契诃夫经典短篇改编《带小狗的女人》 亮相北京鼓楼西剧场

第十届乌镇戏剧节邀约剧目，契诃夫经典短篇小说改编，中央戏剧学院青年艺术剧团首部对外公演作品《带小狗的女人》历经乌镇和景德镇两站演出后，本轮最后四场演出于2023年11月30日—12月2日在北京鼓楼西剧场与观众见面。演出展现出一种学院力量，一种近乎理想主义式的对艺术、创新的追求，一种属于青年艺术剧团的艺术态度，更重要的，是青年艺术创作者们在舞台上的无限可能。年轻狂热的生命从不被定义和设限，演员为来到剧院的观众带来阵阵惊喜，收获了一次又一次的惊叹，场场爆满，掌声经久不息。

出品单位中央戏剧学院，是新中国第一所戏剧教育高等学校，是教育部直属院校，是中国戏剧影视艺术教育的最高学府，是国家确定的“双一流”建设高校，是中国高等戏剧教育联盟总部、亚洲戏剧教育研究中心总部和世界戏剧教育联盟秘书处所在地，是世界著名艺术院校。

演出团体中央戏剧学院青年艺术剧团，是中央戏剧学院实验剧团的附属机构(以下简称“青艺剧团”)成立于2023年6月，在慢慢尝试建立自己的风格，收获与自己默契的观众。是学院进一步加强“双一流”建设的重要举措。青艺剧团由中央戏剧学院培养的优秀青年师生组成，是一支具有艺术性、创造力和凝聚力的团队，以专业的态度和饱满的创作激情，以实验性戏剧为主要创作方向，精心打造品质优良的剧目，旨在为创作和推广优秀青年艺术作品提供平台，助力中国戏剧长远发展。

话剧《带小狗的女人》是青艺剧团首部对外公演作品，本剧改编自安东·巴甫洛维奇·契诃夫的同名小说《带小狗的女人》。小说描绘了“还没到四十岁，可是已经有一个十二岁的女儿和两个上中学的儿子”的古罗夫在雅尔塔度假时邂逅安娜并相爱的情感历程。安娜与古罗夫这种关系打破了他们原本的生活。他们双方都不敢面对自己真正的感情，但是这段恋情并没有在两人分别离开雅尔塔后结束，而是逐渐地转化成一种真正的情感。

导演伏伟峰说：呈现给观众一部完美的契诃夫式的作品，不是创作的初衷。团队认为最重要的是，触碰之后我们成为了什么样的人?能够创作契诃夫的作品，是每一位戏剧人的美丽的梦，遥不可及，心存幻想。契诃夫作品中的诗意、幽默、深邃的思想，在此次创作中也许是无法全部达成的。对我们年轻创作者来说，触碰，仅仅是触碰，是最重要的、最宝贵的。我们会试图猜测和想象，试图去体会契诃夫到底在为了一个什么样的生活问题，在喜悦着、哀伤着、挣扎着……这部作品中的那些深邃而沉重的命题，我们不可能全部领会，也许我们会试着理解纯真的爱情会让人变得美好和崇高，变得思想深刻，同时也会使人迷失、痛苦、绝望、伤害、自私，也会让人放弃自己的誓言。

契诃夫一生写了近500篇小说，而《带小狗的女人》被认为是他最具独特秋天风格的最好短篇小说之一。契诃夫认为生活是浑浊的，是无法整理清楚的，是一个谜团，而不是一种解决。在契诃夫的笔下：无论是题材的处理，人物的描写，还是情节结构的安排，都渗透着作者契诃夫对这个爱情故事的理解：纯真的爱情会使人变得美好和崇高；在小说中特定的“时期下”，纯真的爱情同一切美好的健康的东西一样受到压抑和摧残。

在契诃夫的笔下，一个以爱情为题材的短篇小说就具有了暴露黑暗社会的作用。同时，和他晚期的许多作品一样，这个短篇充满一种典型的社会批判情绪，就是：“不能再这样生活下去”。在剧中男主古罗夫和女主安娜的呐喊“应该怎样做呢”对应了小说的“不能再这样生活下去”，但是却不知道“应该怎样做呢”。

爱情对于男主古罗夫来说，是一次心灵教育，使他变成了一个更诚恳的人，但同时也是一场病变，彻底改变了他庸俗的顺滑的生活。这个爱情事件，并没有给他带来多少世俗的奖励，相反带来了无解的烦恼。契诃夫在结尾处，让两个人穿越了欲望，却并没有跨越现实的藩篱，他们一直在商量如何摆脱地下状态，但两人都明白，想要结束，还很远很远。

巅峰体验总是转瞬即逝，庸常的鸡零狗碎，日复一日。舞台上的古罗夫和安娜都是内心忠于自己感受的人，对一切都有自己的看法的人，静的观察生活也观察自己的人，渴望让自己感觉到真实存在的真正的生活的人，尽管看上去庸俗不堪，臣服于现状，观众席里的人还是感受到，自己很多时候也会像台上这两个人一样。

戏剧让文学再次升华。责任编辑：任芯仪(EN063)