国话原创话剧《牡丹亭上三生路》首演 再续汤显祖笔下不朽情缘

《牡丹亭上三生路》首演剧照。中国网记者 马旷／摄

中国网11月6日讯（记者 马旷）11月5日，由中国国家话剧院出品、演出的话剧《牡丹亭上三生路》，在国家话剧院剧场正式与观众见面，演出将持续至11月16日。作为北京文化艺术基金2024年度资助项目，该剧以“戏圣”汤显祖的古典名著《牡丹亭》为蓝本，由李宜橙编剧、高蕾蕾导演，在虚实交织、具有古典气韵的时空里，用贴近当代审美的舞台语汇，以带有青春质感、新颖视角、真挚情感的松弛表达，与汤显祖展开一场跨越四百年的对话，致敬传世“爱情宝典”。

《牡丹亭上三生路》首演剧照。中国网记者 马旷／摄

《牡丹亭上三生路》首演剧照。中国网记者 马旷／摄

话剧《牡丹亭上三生路》的创意起于2022年中国国家话剧院“青年导演创作扶持计划”第一季。中国国家话剧院院长田沁鑫介绍，三年前，由国话青年导演高蕾蕾创作的小剧场话剧《三生路》，以当代视角诠释古典名作，受到青年观众的喜爱，在十部作品中脱颖而出。剧院把这部剧作为优选剧目，从小剧场提升为大剧场演出，扩充了故事体量，调整了舞台呈现。

“汤显祖是明代著名戏剧作家，他的传世名作《牡丹亭》以浪漫主义的方式让剧中人穿越生死，以杜丽娘和柳梦梅因爱而死、为爱而复生两条线来阐释他笔下的爱情哲学。此次排演《牡丹亭上三生路》，是以话剧艺术深耕中国文化土壤、传承中华美学精神，以‘中国式演剧观’的再探索，实践和创新经典，让艺术瑰宝在话剧舞台上绽放新光彩。”田沁鑫说。

《牡丹亭上三生路》首演剧照。中国网记者 马旷／摄

《牡丹亭上三生路》首演剧照。中国网记者 马旷／摄

导演高蕾蕾在阐述创作初衷时表示：“希望这是一次‘双向奔赴’，本剧以汤显祖创作《牡丹亭》为隐线，探讨《牡丹亭》如何表现我们的文化基因，更希望带着现代人的生命体验，再次走入‘牡丹亭’，与汤显祖进行跨越时空的灵魂对话。”

《牡丹亭上三生路》首演剧照。中国网记者 马旷／摄

在舞台呈现上，舞美、灯光、多媒体、作曲、服装、形体设计等主创人员通力合作，尝试从现代视角切入，打造一个象征现实与梦境的无边界“同一”的舞台。道具设计上，集中使用扇子、油纸竹灯、油纸伞等多种传统非遗工艺品，触发它们在传统文化中的多重语义。

《牡丹亭上三生路》首演剧照。中国网记者 马旷／摄

在台词处理上，创作团队经历了艰难的挑战，最终借用“读书人”、“戏中戏”的叙事结构，摘取原著中的重要片段原文，并根据剧情需要，对其进行了不同程度地创作转绎，形成半文半白的语言风格。

《牡丹亭上三生路》首演场向观众谢幕。中国网记者 马旷／摄

话剧《牡丹亭上三生路》进行了一次真诚的文化转“绎”尝试，让古老的文本在当代剧场中继续生长，也让这部“爱情宝典”具备的哲学力量，再次于心底激起深远的回响。

编审：王月博p｛margin－top：0pt；margin－bottom：1pt；｝p.X1｛text－align：justify；｝span.X1｛font－family：＇Calibri＇；font－size：10.0pt；｝p.X2｛text－align：left；margin－top：0.0pt；margin－bottom：0.0pt；｝span.X2｛font－family：＇宋体＇；font－size：24.0pt；font－weight：bold；｝p.X3｛text－align：left；｝p.X4｛text－align：left；｝span.X4｛font－size：9.0pt；｝span.X5｛font－size：9.0pt；｝p.X6｛text－align：left；margin－top：0.0pt；margin－bottom：0.0pt；｝span.X6｛font－size：12.0pt；｝span.X9｛font－weight：bold；｝【责任编辑：马旷】