红楼梦：论出身有人用“生”，有人用“养”，生和养有什么区别？

《红楼梦》里有些文字需要仔细去抠字眼，问一下为什么，才能明白曹雪芹的真正用意。

比如，第二十回中，贾环提到的一个字，就是如此。

（第二十回）贾环道：“我拿什么比宝玉呢。你们怕他，都和他好，都欺负我不是太太养的。”说着，便哭了。

贾环和莺儿游戏，他年纪小输了耍赖，被莺儿说他不如贾宝玉，引出这番抱怨话。

贾环说“都欺负我不是太太养的”，是一句实话。

他正因为不是王夫人“养”的，才会受贾家上下不待见，连薛家的莺儿也瞧不起他。

这里需要格外注意“养”字，究竟要怎么去解释。

“养”字在这里可以做两层解释。

《说文》：养，供养也。指抚养、教养。

《筑城词》：家家养男当门户，指生育。

民间俗语，尤其是北方，直到如今“养”仍旧有“生育”的意思。把临盆生孩子，称为“养孩子”。

贾环说的“养”字，如果当生育来讲的话，意思是说他并不是王夫人亲生嫡子，只是赵姨娘生的庶子。

（第五十六回）凤姐儿笑道：“好，好，好，好个三姑娘！我说他不错。只可惜他命薄，没托生在太太肚里。”平儿笑道：“奶奶也说糊涂话了。他便不是太太养的，难道谁敢小看他，不与别的一样看了？”

王熙凤可惜贾探春没托生在王夫人肚子里，平儿也用“养”字，就是说探春不是王夫人生的。

贾环说“都欺负我不是太太养的”，大体是一个意思，说他不是嫡子才受众人欺负看不起。

解释了“养”的表面意思，还要注意曹雪芹在这里用养而不是生的深意。

要知道“养”为“生”意，代表贾家人当时的口头语。但并不说明没人用“生”字。

第二回冷子兴演说荣国府时，讲到贾家众人基本都用的是“生”字。

说明曹雪芹可以让贾环在此用“生”字来言简意赅的表明他不是王夫人亲生这个意思，大家也都清楚明白。

但作者有意用“养”而不用“生”，便暗示他最想要说的是另一层含义：教养。

贾环是贾政和赵姨娘生的庶子，与贾探春是亲姐弟。

按照当时的社会伦理和道德规矩，赵姨娘只有生的义务，没有养的责任。她的两个孩子都要尊王夫人为母，由王夫人负责教养。

贾环说“都欺负我不是太太养的”，不但说他不是王夫人生的，也影射王夫人养他不真负责。

如果王夫人像抚养贾宝玉那样一视同仁抚养贾环，贾家人谁还敢小看他？

就算比不得贾宝玉，如果贾环能和姐姐贾探春那样被王夫人教养，也没有谁敢欺负他、瞧不起他。

所以，贾环才很委屈。他话中这个“养”字，就是在控诉王夫人的不负责任。

曹雪芹写“养”字而不是“生”。借贾环之口告诉读书人，贾环被教养坏，缺失在贾元春省亲当晚，被贾家上下看不上，主要责任在王夫人。

还有一处也需要注意，就是冷子兴演说荣国府时，在说其他人都用“生”，唯独说贾代化的两个儿子时，同样用了“养”字。

（第二回）宁公居长，生了四个儿子。宁公死后，贾代化袭了官，也养了两个儿子。长名贾敷，至八九岁上便死了，只剩了次子贾敬袭了官……

宁国公生了四个儿子，荣国府那边也都是“生”，贾珍也生了贾蓉，唯有贾代化的两个儿子用了“养”，要格外注意。

此处的“养”字解释起来更简单，除了生的意思外，还有收养、领养的意思。

了解历史的人都知道，贾敬不管家，喜好炼丹，好道求长生，与明朝的嘉靖皇帝一模一样。两人的名字也谐音。

嘉靖皇帝是在堂哥正德死后没有儿子，被选出来过继给伯父弘治皇帝为养子，以小宗继承大宗。

贾代化只生了一个儿子贾敷，结果八九岁死了，再没有儿子。过继侄儿贾敬为子，继承宁国府。

焦大会看不上贾敬、贾珍和贾蓉，就因为他们是小宗。

贾珍会对贾蔷那么好，因为贾蔷的爷爷和贾敬是亲兄弟，他们那一支只剩下贾蔷一个。才由贾珍抚养。

贾蔷长大后继续留在宁国府，与规矩不相符，会被宁国府老人诟病，才避嫌让他搬出去。

所以，弄明白曹雪芹在“生”与“养”两个字的切换，就能明白很多贾家的旧故事。

既有陈旧历史，也有丑陋宅斗。是不是如此？

以上观点根据《红楼梦》80回前故事线索整理、推论。

文｜君笺雅侃红楼插图｜清代画家孙温《绘全本红楼梦》