百万书迷和“哈利·波特”一起穿越魔法四季

2023年8月8日，由人民文学出版社举办的第四届魔法世界知识大赛通过新浪微博直播平台成功举行。此次竞赛主题为“和‘哈利·波特’一起穿越魔法四季”，活动由资深“哈迷”、青年评书演员郭鹤鸣主持。人文社“哈利·波特”团队带领来自全国各地的“哈迷”进入崭新的阅读与竞赛之旅。观看总量超过百万人次。

“哈利·波特”系列图书译者马爱农（左） “哈利·波特”系列图书策划编辑王瑞琴（右）

知识大赛精彩不断，拉文克劳再度获胜

“哈利·波特”不仅是一部对“哈迷”影响深远的成长之书，更形成了一种催人奋进的文化力量，这种力量就表现在“哈迷”对四大学院优秀品质深刻的内心认同与行为追随上。正因如此，魔法世界知识大赛一直得到“哈迷”的认可与由衷喜爱，他们期待可以像小说中一般，通过答题证明自己是最优秀的学生，并为自己的学院争得荣誉。

每一部“哈利·波特”小说都是从一个火热的夏天开始的，在这个季节里，哈利·波特获知了自己的身世，去最好的朋友家借宿，乘着骑士公共汽车在伦敦街头狂飙，现场观看了魁地奇世界杯决赛，收到了自己被选为魁地奇球队队长的消息……也正是在夏天，哈利步入了成年。夏天之后，又一路走过秋、冬、春，完成一年又一年的四季轮转，哈利就这样成长为了一位充满勇气与力量的成熟巫师。

此次知识大赛的环节设计正是以“四季”为线索的。比赛以“哈利·波特”系列小说全七册为内容，以季节为主题对书中情节进行划分，最终形成春季篇、夏季篇、秋季篇、冬季篇四轮考题。“哈迷”以“学院+答案”的格式通过网络进行抢答，四轮抢答过后，累计得分最高的学院获胜。经过激烈角逐，以智慧著称的拉文克劳学院延续了上一届大赛的辉煌，最终赢得了冠军。

人文社哈利·波特工作室负责人翟灿（左） 活动主持人、青年评书演员郭鹤鸣（右）

人文社哈利·波特工作室负责人翟灿对来到直播间参与活动的广大“哈迷”表示了热情欢迎与鼓励，分享了工作室在2023年出版的新书，并为观众讲解了此次知识大赛的参与规则。“哈利·波特”系列图书译者马爱农和策划编辑王瑞琴也来到了活动现场。马爱农畅谈了魔法世界的四季，说：“穿越魔法四季这个主题让我第一个想到的就是冬天。在翻译的过程当中，霍格沃茨魔法学校城堡冬天景致的描写给我留下了特别深刻的印象，因为书中描写的那个画面跟电影里面特别契合。还有霍格莫德村庄的雪景，也一直留在我的脑海里。哈利同样是在冬天第一次收到了圣诞礼物，第一次感受到那种家人一般的温暖。”

王瑞琴说：“我首先想到了圣诞节，因为圣诞节是他们最快乐的日子，其次又想到夏季，每年的夏季都是哈利·波特过生日的时候，而春季和秋季主要是他们学习的时间。”王瑞琴还饶有兴致地细数了哈利的七个夏天，从第一次收到魔法学校的录取通知书到把玛姬姑妈吹上天空，从观看魁地奇世界杯到逃亡，精彩生动的情节仿佛就在眼前。

图书家族的新成员：《哈利·波特：魔法手工书》

人文社在出版“哈利·波特”系列的二十三年间，始终注重多种版本和周边书的开发，满足读者更加丰富与个性化的需要，迄今已经出版了平装版、典藏版、英汉对照版、全彩绘本、多卷本、“霍格沃茨图书馆”系列、“神奇动物”系列，以及《魔法一年》《霍格沃茨学年手册》《探秘霍格沃茨》《霍格沃茨圣诞立体书》《探秘对角巷》《魔法史之旅》《哈利·波特电影角色书》等二十余个品种。

2023年，人文社继续壮大“哈利·波特”图书家族，于二月份推出了《神奇动物在哪里》和《神奇的魁地奇球》的全彩绘本，获得了读者的关注与喜爱。此次直播中，人文社又着重推荐了一本带给“哈迷”惊喜的新书——《哈利·波特：魔法手工书》。

该书是基于“哈利·波特”系列电影打造的官方手工书，全书共有二十五个充满想象力的手工项目，既有令人激动的原版道具复刻，也有以电影元素为灵感的创新手工制作，皆配有图文并茂的分步教程，引导“哈迷”投入到神奇的魔法制作中。

此外，书中还有诸多关于电影的精彩内容：幕后花絮和趣闻、电影剧照、经典台词，以及电影制作团队绘制的概念图。

活动主持人、青年评书演员郭鹤鸣（左）《哈利·波特：魔法手工书》的年轻译者文思滢（右）

本书的年轻译者文思滢也参加了此次活动，她向直播观众讲述了自己与“哈利·波特”结缘的经历，也分享了自己在翻译《哈利·波特：魔法手工书》过程中的种种体会。读着“哈利·波特”长大的年轻译者，与将“哈利·波特”中文译本呈现给大家的马爱农老师相会于活动现场，魔法的力量将代代传递下去。

“哈迷”最爱知识大赛，连续四年热度不减

据悉，魔法世界知识大赛始于2020年，当时正值“哈利·波特”系列图书引进中国二十周年，出于对疫情环境的考虑，人民文学出版社首次将线下活动转移至线上，由于打破了地域的界限，实现了全国各地“哈迷”同步在线，颇具趣味的形式与丰富多样的考题吸引参与人数超过一百万人次，创下“哈迷”共同参与活动人次的最高纪录。

在“哈迷”的热情呼吁下，知识大赛在2021年、2022年继续举办，每次观看量均超过百万，现已成为一年一度中国“哈迷”交流的最大型线上活动品牌。