中法文化遗产领域合作迈上新台阶

本文转自：人民日报海外版

中方首次参与巴黎圣母院火烧木材样品研究

中法文化遗产领域合作迈上新台阶

《 人民日报海外版 》（ 2024年05月15日 第 07 版）

秦始皇帝陵博物院派出专家赴法国巴黎，参与巴黎圣母院的保护修复工作。

日前，秦始皇帝陵博物院与法国文化遗产科学基金会达成协议，中法将联合开展巴黎圣母院与秦始皇帝陵木质遗存和土遗址保护研究。中法文化遗产领域合作迈上新台阶。

按照协议约定，中法双方将依托秦始皇帝陵、巴黎圣母院等中法文化遗产，围绕“木质遗存与土遗址保护科学研究”，联合开展巴黎圣母院火烧木材及秦始皇帝陵火烧木材遗迹（木炭）保护修复以及价值认知研究。这也是外国团队首次参加法国巴黎圣母院火烧木材样品研究。同时，针对秦陵秦俑坑土遗址以及法国作为建筑元素的土质材料，开展土体保护技术研究。

中国秦始皇帝陵与法国巴黎圣母院是闻名全球的世界文化遗产，均曾使用大量的木质材料且存在过火木质遗存。如秦兵马俑坑的建筑使用了大量棚木、枋木、立柱、地栿等木质构件，也出土了战车、兵器局部构件等木质遗迹，这些木质遗存在历史上遭到过不同程度的焚烧；而巴黎圣母院也保有大量木质建筑构件，其木质屋架在2019年被严重焚毁。因此，双方选择了木质遗存保护这一共性问题作为双方合作的切入点，将两个世界文化遗产地联系起来。

另一方面，秦兵马俑坑等考古遗址主要为土质。这类土遗址的保护与常见的露天土遗址不同，需要结合其自身环境与病害特征，面向考古、保护、研究、展示、利用的全链条需求，发展可持续的保护利用科学体系。秦始皇帝陵博物院表示，希望同法国的遗产机构一道开展考古土遗址的保护研究，在国际上推广中国特色的考古土遗址保护理念，通过文化遗产科学研究践行全球文明倡议精神。

文化遗产合作一直是中法两国文化关系中最具活力的亮点之一。近年来，陕西文博机构开展了中法“公输堂彩绘木作保护研究”“茂陵石刻保护”等合作项目，并联合开展保护培训。这些中法合作经验为本次协议的达成提供了良好的前期基础。

2019年12月起，秦始皇帝陵博物院与法国文化遗产基金会开始就合作研究进行前期接洽，并初步达成土遗址保护合作研究意向，在2021年拓展了木质遗存保护研究的合作意向。2023年5月，法国文化遗产代表团访问西安，在秦始皇帝陵博物院就秦兵马俑项目的合作进行交流座谈。双方就具体的合作内容、原则和形式等基本达成共识。2024年2月，秦始皇帝陵博物院派出专家赴法国巴黎，参与巴黎圣母院的保护修复工作，期间再度与法方专家讨论合作细节，确定了协议的基本内容。

据了解，由于文物资源的稀缺性与不可再生性，此次合作，双方将首先通过实验室分析与模拟试验的形式开展基础研究。通过深入探索秦始皇陵与巴黎圣母院两处文化遗产中的木质遗存（尤其是火烧木质遗存）以及考古土遗址的材料性质与历史价值信息，在室内试验与模拟试验的基础上，总结遗产劣化机制，再进行开发适用于文物实际的保护技术与方法体系。同时，双方还将利用本次合作机会，共同培养文化遗产科技保护的青年人才。

秦兵马俑自出土以来，就与法国结下不解之缘。法国的四位前总统、总理德斯坦、密特朗、希拉克和萨科齐以及现任总统马克龙都曾到访秦始皇帝陵博物院。1978年9月，时任巴黎市长的希拉克第一次来到陕西西安，参观了刚刚对外开放的兵马俑博物馆，成为第一位参观兵马俑的外国政要。当时他激动地说：“世界上有七大奇迹，兵马俑的发现，可以说是第八大奇迹了。不看金字塔不算真正到过埃及，不看兵马俑不算真正到过中国。”此后，“世界第八大奇迹”在世界范围内一度成为兵马俑的代名词。兵马俑等秦始皇帝陵出土相关文物曾先后4次在法国展出，深受法国人民喜爱。

（本报电 记者赖睿，综合人民日报客户端、秦始皇帝陵博物院微信公众号报道）