在艰难中开花 让雷韵悠扬海外

本文转自：南方日报

雷剧《陈瑸》获罗马电影节“亚洲最佳戏剧奖”

在艰难中开花 让雷韵悠扬海外

武打场面精彩热闹。

创新的镜面文字舞台设计。受访者供图

音乐、歌唱、舞蹈、科技光影等要素巧妙融合。

雷剧《陈瑸》荣获意大利罗马电影节“亚洲最佳戏剧奖”。

演员们在排练。

小朋友席地而坐观看雷剧，其乐也融融。陈文 摄

演员在精心化妆。

“陈瑸我，早年读书立志向。若出仕，一定廉明做清官……”一段快板、一段“椅子功”打斗剧情引得台下观众掌声阵阵。

日前，纽约国际电影节（New York International Film Festival）在纽约隆重举办。《A grand theateratical new historical Lei Opera(广东省大型新编历史雷剧〈陈瑸〉)》（原名《台湾知县陈瑸》）获提名。

除此之外，雷剧《陈瑸》还荣获2022意大利罗马电影节“亚洲最佳戏剧奖”，该剧导演陈才荣获“最佳戏剧导演奖”。罗马电影节是IMDB所认证的重点电影节展，长期致力于在全球范围内遴选优秀故事片及纪录片，并在全球范围内推广。

历史由来

从草根文化到国家级非遗

雷剧成型于清嘉庆、道光年间，曾名“雷州歌剧”，1964年后改称“雷剧”，雷剧是雷州半岛的地方传统戏剧。湛江被誉为“戏曲绿洲”，常年在民间演出的剧团就有200多个，年演出场次达2万多场。其中，雷剧就占了半数。雷剧是雷州半岛文化艺术的集大成者。经过历代雷剧工作者的不断探索、改革，雷剧已拥有80多种腔调，早在2011年便被列入第三批国家级非物质文化遗产名录，为广东四大剧种之一。

从雷剧的发展史中，可以看到其顽强的生命力，从草根文化到入选国家级非物质文化遗产名录，从乡村戏台到登上国际舞台，从雷州半岛到走出国门……从保护、传承、发展翻出新篇章，在传统中跌宕起伏，在新潮里浴火重生，迸发出了新的时代文化魅力。

本次获奖作品《陈瑸》主要人物是我们耳熟能详的乡贤陈瑸。陈瑸是雷州附城南田村人，清康熙三十三年中进士，曾任古田知县、台厦兵备道、福建巡抚、署理闽浙总督等职务。陈瑸逝世后，朝廷追授礼部尚书，谥清端。康熙皇帝称其为“清廉卓绝”“苦行老僧”“海疆治行第一人”。

雷剧《陈瑸》讲述了陈瑸在台湾任知县期间的故事，塑造了一个勤政爱民、革新吏治、维护国家和民族统一的廉吏清官的形象。该剧由雷州市委宣传部、市文广旅体局承办，雷州市雷剧团出品，陈乃明编剧、陈才导演，吴兆生作曲。

排除万难

匠心打磨剧本舞台

非遗活化，离不开本地的传承发展，也离不开交流传播与创新。

创新，从剧本开始。俗语有云：剧本，剧本，一剧之本。一台戏的演出成功与否和剧本的好坏有绝大的关系。倘若剧本不理想，就算演员花了九牛二虎之力，也是枉然。雷州市雷剧团团长谢岳告诉笔者：“单是剧本就经历整整两年的修改打磨，前前后后改了6稿，要让观众有眼前一亮的感觉，不能再和以往的套路一样。”

假如剧本是戏剧中的“灵魂”，那舞台必是“骨肉”。谈及舞台设计的创新，导演团队如数家珍道：“在二度创作时，创新了贝壳形状的‘以史为鉴’的镜面文字舞台设计，让中国戏曲在传统一桌二椅中突破时空分割，更好地保持了舞台立体空间。”

此外，剧中舞台上，随着雷剧音乐不断变换，演员身着特色服饰动情歌唱和舞蹈，表演富有张力、情感细腻，音乐、歌唱、舞蹈、科技光影等要素巧妙融合。几场武打场面精彩热闹，融入了矮步、椅子功、胡须功、水袖功等多种传统雷剧的“绝活”。尤其最后一场“独木桥”，用翘翘板形式去武打对决，打造了宏大而富有想象力的戏曲舞台，营造出历史廉政清官陈瑸的深邃魅力与现代文化多元交融的盛景。

导演陈才接受采访时表示：“大型历史新编雷剧《陈瑸》在我心里不仅仅是一出剧，而是一幅色彩斑斓有沧桑感的油画，有深刻的艺术价值、历史价值和研究价值。”

在创作新编雷剧《陈瑸》时，陈才利用节假日多次往返广州、雷州两地。为了给剧团节约开支，她向剧团党支部书记李德明申请缩减用度，调侃自己要向一代廉吏陈瑸学习吃咸鸭蛋充饥，她的午餐经常是一碗白粥就一个咸鸭蛋，晚上还免去备餐，称道自己“不吃晚餐”，因此被剧团演职员称“白粥导演”。

《陈瑸》不仅在创作的道路上困难重重，在参赛的过程中也历经险阻艰难。由于参加罗马电影节需要双语字幕，陈才垫资邀请北京戏剧翻译进行翻译。因剧中有许多文言文、雷州方言，陈才在发着高烧的情况下，咬牙完成了多次中英文校对工作。面对种种艰辛，陈才笑称：“雷剧《陈瑸》和陈瑸一样，也在艰难中开花。”

情怀支撑

让雷剧“火种”生生不息

“为了做好雷剧这个名片，我立志要用一部剧养活整个剧团。”谢岳说道。据了解，雷州市雷剧团2012年改制后，骨干人员流失严重，资金紧张，戏剧团维持全靠“情怀”二字。为了让剧团顺利开工，剧团上下开始到处借钱，终于凑到了20万元左右的启动资金，开始排练雷剧《陈瑸》。

谢岳说道：“每人每天的伙食费只有10块钱，为了打造雷剧《陈瑸》，大家一边下乡演出一边排练，演出的收入全部投入《陈瑸》这部戏剧中。”在这样的艰苦环境下，剧团通过3个多月的排练，迎来了这部剧的首次演出，获得大家的一致好评。

值得一提的是，饰演男主角陈瑸的青年演员陈伟平从小喜欢雷剧，其在2000年就加入了雷州市雷剧团学习戏剧，跟着该剧“林伯”角色的扮演者吴景贤学习唱念做打。打小陈伟平就在心中埋下了传承雷剧的“火种”，从中国戏曲学院毕业后就加入雷州市雷剧团。

陈伟平在该戏中既有小生戏，又有武生戏，还有老生戏，可谓能文能武。他演的陈瑸举手投足步步到位，成功塑造了睿智、恤民、爱国、清廉的一代名臣的形象。为了扮演好陈瑸这个角色，陈伟平多次前往陈瑸纪念馆了解陈瑸生前事迹，阅读了大量的相关书籍，让陈瑸这个角色不仅仅有骨肉，还有了灵魂。“无论多久，我都要把雷剧唱下去，把雷剧推广给更多人知道。”陈伟平说。

据了解，雷州约有100多家剧团活跃在民间，《陈瑸》的获奖再一次推动了湛江文化建设的发展。据悉，雷剧《陈瑸》视频精彩片花在纽约国际电影节四个区域不断轮播，让更多海内外观众通过优秀的中国戏剧作品，加深对中华文化和中国故事的理解和认同。

把兴趣融入信念，险阻可化为坦途；让热爱成为火种，希望将生生不息。雷剧靠着一辈又一辈的努力，由民间推向全国，走出国门，将百年雷韵悠然传遍四海。

撰文：陈文 摄影：郭龙碧（除署名外）