• 我的订阅
  • 娱乐

让文化出海更加行稳致远

类别:娱乐 发布时间:2024-05-29 06:55:00 来源:每日看点快看

本文转自:福建日报

□付彪

近年来,以中国网络文学、网络影视剧、网络游戏为代表的新载体,在海内外刮起“中国风”,被称为文化出海“新三样”,它们创新表达形式,通过多元内容形态向全球展示其中蕴含的中国文化、中国精神。

《2023中国网络文学蓝皮书》显示,我国网络文学用户规模已达5.2亿,海外活跃用户总数近2亿人,覆盖全球大部分国家和地区。《2023年中国游戏产业报告》显示,2023年国内游戏市场首次突破3000亿元关口,其中自研游戏海外实销收入163.66亿美元。而《长安十二时辰》《甄嬛传》《隐秘的角落》《庆余年》等国产剧也正批量出海。网文、游戏、影视已成为我国文化出海“三驾马车”。

“中国风”的深厚底蕴与创新表达,是文化出海“新三样”最重要的破圈密码。《中国网络文学发展研究报告》指出,我国网文出海作品已形成15个大类100多个小类,其中在东方奇幻类型中,很多作家受到中国传统文化的影响,在主题设定、人物角色、作品内核上都带着浓浓的“中国风”。中国传统文化博大精深且具有独特性,将国学文化、民间传说、历史故事等见缝插针植入作品中,往往对海外消费者有莫大的吸引力。

有关专家表示,承载着中国传统文化的产品进行海外传播时,要取得好的传播效果,首要的是具备“可见性”,即能有效触达目标人群。随着人工智能、元宇宙、VR等新技术不断涌现,各类文化产品不仅具备了互动性、沉浸感,还增强了其在海外市场的穿透力、触达率。同时,文化产品需要打动人,引起不同文化背景中消费者的情感共振与广泛认同。比如《三体》聚焦的是全人类共同价值,由此引发的情感共鸣,不分国界、直抵人心。

但也需要看到,目前出海的网文类型较为单一、同质化问题严重,几乎都是古装玄幻、都市爱情、甜文爽文等,虽然轻松养眼,看多了则易产生审美疲劳;部分短剧存在剧情浮夸、粗制滥造等问题,即便在国内也备受诟病。因此,让文化出海“新三样”行稳致远,首先要“让内容创造美好”,通过深耕内容、打磨品质,从源头严控标准、提升质量,讲好中国文化故事。其次,要针对不同市场精心制定定制化营销策略,打破同质化竞争。

同时,继续做好创新这篇大文章,既要凭借新技术、新产品漂洋过海,又要改变“走出去-签产品-做发行”模式,与海外相关研发商、业界精英及文化平台加强战略合作,增强与世界对话的能力,构建更深层次的价值认同。

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2024-05-29 08:45:07

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

本文转自:中华读书报看法让文化出海“新三样”行稳致远近年来,以中国网络文学、网络影视剧、网络游戏为代表的新载体,在海内外刮起“中国风”,被称为文化出海“新三样”,它们创新表达形式
2024-06-12 17:17:00
...玩家啧啧称奇。如何留住海外用户?从业者表示,质优方致远。“以小搏大”的短剧,亦如是。春节后不久,金华横店便恢复了“速度与激情”。不同的是,主要服务短剧的青芒果片场,7层楼22
2025-03-17 12:12:00
...句话:坚持好故事,拥抱新技术。好故事是情感的连接、文化的符号,可以穿越年龄、穿越文化,是赓续中华文脉、促进文明交流互鉴。例如《人世间》等电视剧,都是陪伴观众成长、收获许多感动
2023-11-10 06:07:00
...、网游为代表的新载体,在全球刮起“中国风”,被称为文化出海“新三样”。日前召开的第二十届文博会,精心遴选了网文、网剧、网游这些中国文化出海“新三样”的头部资源和品牌企业参展,
2024-06-01 15:33:00
....58万部。中国网络文学扬帆出海,正成为一个不可忽视的文化现象。当前,AIGC(生成式人工智能)应用于文本翻译,正在突破产能和成本限制,让网络文学作品大体量、规模化走出去成为
2025-01-24 05:07:00
...达到43.5亿元,全行业出海作品总量约为69.58万部。由国内文化科技企业构建的网文出海平台,历经10年发展,已成为译介网络文学作品的主要途径。网文出海平台通过整合资源、优势
2025-02-19 08:00:00
吴义勤委员建议:借助AI加速网文翻译效率,促进文学IP出海
...几何级的增长,“已经从一个单部的文学现象上升到一种文化现象”。在他看来,这些文学作品之所以受到影视青睐,首先是因为具备极高的文学性、艺术性。另一方面,影视改编对文学也起到了非
2024-03-08 11:17:00
全国网文名家齐聚国博 启动“武王墩”IP跨界创作
...安徽淮南武王墩一号墓考古成果展”,近距离感受安徽楚文化的璀璨光华。20余位全国知名网络文学作家,还将开启一段从国博展厅到淮南考古成果现场,再到安徽发展现场的深度采风之旅。通过
2025-12-29 13:52:00
AI翻译效率提升近百倍,网文IP全球圈粉
...、欧洲和非洲的40多个国家和地区,网络文学正成为中国文化海外传播体系的重要组成部分。AI翻译效率提升近百倍翻译出海近年来保持高速发展的态势
2023-12-06 07:44:00
更多关于娱乐的资讯:
“家有喜事,喝海岛椰”!东鹏海岛椰官宣闫妮代言加码节庆营销
近日,东鹏饮料正式宣布演员闫妮成为旗下植物蛋白饮品“海岛椰”的品牌代言人。这一动作不仅为即将到来的春节消费旺季注入活力
2026-01-09 07:45:00
全国宣传系统先进个人|张桂艳:用心用情记录时代 笃行不怠践行使命
12月20日,全国宣传文化人才工作座谈会暨全国宣传系统先进集体和先进个人表彰大会在北京召开,吉林市融媒体中心纪录片工作部主任张桂艳荣获“全国宣传系统先进个人”称号
2026-01-08 21:16:00
“硕果·迎新”吉林艺术学院2026新年音乐会在吉林省音乐厅奏响
“硕果·迎新”吉林艺术学院2026新年音乐会日前在吉林省音乐厅奏响,这场音乐会融合交响乐、民乐、声乐、舞蹈等多种艺术形式
2026-01-08 20:45:00
上饶市第二中学第四届高中英语活动周圆满落幕
2025年12月24日至26日,上饶市第二中学高中英文教研组成功举办了第四届英文周系列活动。本届英文周活动围绕英文书法
2026-01-08 17:30:00
零点相拥共启新章洛琦跨年歌声响应时代强音温暖共鸣家国情怀
零点钟声敲响,浙江卫视跨年晚会舞台上,洛琦张开双臂,红色流光礼服在金色光芒中熠熠生辉,与全场三万观众齐声唱出“让我们相拥在一起”
2026-01-08 14:38:00
跨越三年的诚意新作,蒋芸新专辑《悬于宇宙的烟火》今日启动
1月8日,蒋芸第四张个人专辑《悬于宇宙的烟火》第一乐章“宇宙烟火”正式发布。作为继《Easy Peasy》后,蒋芸再度亲手把控音乐方向的诚意新作
2026-01-08 14:38:00
河北吹歌传承发展研讨会暨河北吹歌艺术展演在河北艺术职业学院举办
近日,由河北艺术职业学院主办,河北省民族管弦乐学会协办,以“守正创新 吹歌未来”为主题的河北吹歌传承发展研讨会暨河北吹歌艺术展演在河北艺术职业学院举行
2026-01-08 16:35:00
北青艺评 年终回眸之四·音乐剧 他们在音乐剧的世界里再次闪光
《莫里哀》 摄影/王犁《伊丽莎白》 摄影/郑天然《莫扎特!》 摄影/逯遥 《将进酒》 供图/北京天桥艺术中心《大江东去》 供图/北京天桥艺术中心◎曹雪盟刚刚送走“大悲”“法红黑”(观众对音乐剧《悲惨世界》《摇滚红与黑》的昵称)
2026-01-08 16:09:00
卜钰入职虎鲸文娱成立编剧工作室,曾参与创作《你好,李焕英》《热辣滚烫》
1月8日,曾参与创作《你好,李焕英》《热辣滚烫》等热门影片的编剧卜钰正式入职虎鲸文娱,并成立“点头耶斯”工作室。该工作室未来将聚焦喜剧类型创作
2026-01-08 15:38:00
淄博市博山区第六中学:学子征文获奖 登台发言展风华
鲁网1月8日讯(记者 陈珊珊 通讯员 田东徽 石亮)近日,在淄博市博山区作协举办的“秋日里的博山”征文活动中,淄博市博山区第六中学学子夏守闫天凭借扎实的文学功底和真挚的情感
2026-01-08 15:24:00
溯源家风根脉,《记住乡愁》“门楣之上”系列节目书写家风文化传承新篇
门楣之上,承载着流传千年的家风故事,蕴藏着家族文化兴盛的精神密码。中央广播电视总台《记住乡愁》“门楣之上”系列节目以门楣文化为纽带
2026-01-08 15:38:00
金球奖最佳动画长片提名作品,法国动画电影《时空奇旅》今日官宣预售开启,并同步发布“跨越时空,友你相伴”中文配音特辑和中国独家艺术海报
2026-01-08 14:08:00
腾讯音乐人推出“新势力计划2026”,寻找破土而出的原创新声
腾讯音乐娱乐集团(TME)旗下腾讯音乐人官宣,“新势力计划2026”全新重磅升级,将通过专业护航、资源加磅、演出舞台与个人作品打造等多个维度
2026-01-08 14:08:00
由美国派拉蒙影片公司出品的“海绵宝宝系列电影”全新作品《海绵宝宝:深海大冒险》正在热映,今日发布“英雄之旅”正片片段,揭示了海绵宝宝开启冒险征程的关键契机
2026-01-08 14:08:00
由施博斯影业(广州)有限公司出品,刘哲元执导兼编剧,吴佳煜、陈慧凯制片,林敏骢(Andrew Lam)监制,林雪、钟骏儿
2026-01-08 13:37:00