• 我的订阅
  • 娱乐

让文化出海更加行稳致远

类别:娱乐 发布时间:2024-05-29 06:55:00 来源:每日看点快看

本文转自:福建日报

□付彪

近年来,以中国网络文学、网络影视剧、网络游戏为代表的新载体,在海内外刮起“中国风”,被称为文化出海“新三样”,它们创新表达形式,通过多元内容形态向全球展示其中蕴含的中国文化、中国精神。

《2023中国网络文学蓝皮书》显示,我国网络文学用户规模已达5.2亿,海外活跃用户总数近2亿人,覆盖全球大部分国家和地区。《2023年中国游戏产业报告》显示,2023年国内游戏市场首次突破3000亿元关口,其中自研游戏海外实销收入163.66亿美元。而《长安十二时辰》《甄嬛传》《隐秘的角落》《庆余年》等国产剧也正批量出海。网文、游戏、影视已成为我国文化出海“三驾马车”。

“中国风”的深厚底蕴与创新表达,是文化出海“新三样”最重要的破圈密码。《中国网络文学发展研究报告》指出,我国网文出海作品已形成15个大类100多个小类,其中在东方奇幻类型中,很多作家受到中国传统文化的影响,在主题设定、人物角色、作品内核上都带着浓浓的“中国风”。中国传统文化博大精深且具有独特性,将国学文化、民间传说、历史故事等见缝插针植入作品中,往往对海外消费者有莫大的吸引力。

有关专家表示,承载着中国传统文化的产品进行海外传播时,要取得好的传播效果,首要的是具备“可见性”,即能有效触达目标人群。随着人工智能、元宇宙、VR等新技术不断涌现,各类文化产品不仅具备了互动性、沉浸感,还增强了其在海外市场的穿透力、触达率。同时,文化产品需要打动人,引起不同文化背景中消费者的情感共振与广泛认同。比如《三体》聚焦的是全人类共同价值,由此引发的情感共鸣,不分国界、直抵人心。

但也需要看到,目前出海的网文类型较为单一、同质化问题严重,几乎都是古装玄幻、都市爱情、甜文爽文等,虽然轻松养眼,看多了则易产生审美疲劳;部分短剧存在剧情浮夸、粗制滥造等问题,即便在国内也备受诟病。因此,让文化出海“新三样”行稳致远,首先要“让内容创造美好”,通过深耕内容、打磨品质,从源头严控标准、提升质量,讲好中国文化故事。其次,要针对不同市场精心制定定制化营销策略,打破同质化竞争。

同时,继续做好创新这篇大文章,既要凭借新技术、新产品漂洋过海,又要改变“走出去-签产品-做发行”模式,与海外相关研发商、业界精英及文化平台加强战略合作,增强与世界对话的能力,构建更深层次的价值认同。

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2024-05-29 08:45:07

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

本文转自:中华读书报看法让文化出海“新三样”行稳致远近年来,以中国网络文学、网络影视剧、网络游戏为代表的新载体,在海内外刮起“中国风”,被称为文化出海“新三样”,它们创新表达形式
2024-06-12 17:17:00
...玩家啧啧称奇。如何留住海外用户?从业者表示,质优方致远。“以小搏大”的短剧,亦如是。春节后不久,金华横店便恢复了“速度与激情”。不同的是,主要服务短剧的青芒果片场,7层楼22
2025-03-17 12:12:00
...句话:坚持好故事,拥抱新技术。好故事是情感的连接、文化的符号,可以穿越年龄、穿越文化,是赓续中华文脉、促进文明交流互鉴。例如《人世间》等电视剧,都是陪伴观众成长、收获许多感动
2023-11-10 06:07:00
...、网游为代表的新载体,在全球刮起“中国风”,被称为文化出海“新三样”。日前召开的第二十届文博会,精心遴选了网文、网剧、网游这些中国文化出海“新三样”的头部资源和品牌企业参展,
2024-06-01 15:33:00
....58万部。中国网络文学扬帆出海,正成为一个不可忽视的文化现象。当前,AIGC(生成式人工智能)应用于文本翻译,正在突破产能和成本限制,让网络文学作品大体量、规模化走出去成为
2025-01-24 05:07:00
...达到43.5亿元,全行业出海作品总量约为69.58万部。由国内文化科技企业构建的网文出海平台,历经10年发展,已成为译介网络文学作品的主要途径。网文出海平台通过整合资源、优势
2025-02-19 08:00:00
吴义勤委员建议:借助AI加速网文翻译效率,促进文学IP出海
...几何级的增长,“已经从一个单部的文学现象上升到一种文化现象”。在他看来,这些文学作品之所以受到影视青睐,首先是因为具备极高的文学性、艺术性。另一方面,影视改编对文学也起到了非
2024-03-08 11:17:00
全国网文名家齐聚国博 启动“武王墩”IP跨界创作
...安徽淮南武王墩一号墓考古成果展”,近距离感受安徽楚文化的璀璨光华。20余位全国知名网络文学作家,还将开启一段从国博展厅到淮南考古成果现场,再到安徽发展现场的深度采风之旅。通过
2025-12-29 13:52:00
AI翻译效率提升近百倍,网文IP全球圈粉
...、欧洲和非洲的40多个国家和地区,网络文学正成为中国文化海外传播体系的重要组成部分。AI翻译效率提升近百倍翻译出海近年来保持高速发展的态势
2023-12-06 07:44:00
更多关于娱乐的资讯:
备受期待的中国台湾犯罪动作电影《器子》将于4月18日登陆大银幕,影片预售正式开启!影片赤裸裸地揭露器官买卖阴谋,窥见利益争夺之下的人性黑洞
2026-04-07 11:07:00
4月7日,由优酷与坏猴子影业联合打造、著名导演宁浩担任监制的疯爽抽象喜剧《我乐个神落村》在云南丽江正式开机。该剧是头部视频平台优酷与顶级电影厂牌坏猴子在剧集赛道的首次深度合作
2026-04-07 12:38:00
由优酷出品的超爆笑“癫疯”治愈综艺《周五晚高疯》临近收官。这档以“疯”闻名的节目从开播至今创造多个爆笑名场面,嘉宾的“疯言疯行”频频登上热搜
2026-04-07 12:38:00
反内耗抽象喜剧《盖世神功》定档4月7日全网首播 摆烂也能逆袭成英雄
近日,由施博斯影业(广州)有限公司出品,刘哲元编剧、执导,林敏骢监制,陈慧凯担任制片人,林雪、钟骏儿领衔主演,张全蛋、金刚
2026-04-07 12:07:00
4月5日、6日,家庭温情喜剧电影《我的妈耶》全国路演陆续走进南京、深圳两地,导演肖麓西,演员马思纯、白客、黄明昊、梁靖康
2026-04-07 11:07:00
“致敬劳模”专场观演活动4月3日晚在山西大剧院举办,特邀我省各级劳动模范代表,共同观赏红色主题杂技剧《战上海》,以高水准艺术呈现致敬革命先烈
2026-04-07 07:18:00
从春和景明到岁律更新,从荧屏初遇到百期盛典,《中国诗词大会(第十季)》以“诗酒趁年华”为主题,在万众期待中圆满落幕了。节目以诗为舟
2026-04-07 08:06:00
索乙吟诗以寄敬,着汉服以寻幽,做香囊以怀远——如今的年轻人,对传统文化的喜爱正从“被动接触”转向“主动选择”。他们不再是文化的旁观者
2026-04-07 10:07:00
全景式描绘全民抗战画卷 电视剧《八千里路云和月》今日央视播出
4月7日,陕西省重大文化精品扶持项目——电视剧《八千里路云和月》在央视八套黄金档播出,并在爱奇艺、咪咕视频全网首播。《八千里路云和月》由中宣部文化产业发展专项资金扶持
2026-04-07 09:46:00
千万粉丝歌手小白牙亮相安顺若飞广场 点燃城市文旅夜经济
多彩贵州网讯(记者 张小维)4月6日晚,抖音千万级人气歌手、原创音乐人小白牙现身安顺市西秀区若飞广场,拉开“网红达人帮帮唱”系列活动序幕
2026-04-07 08:49:00
“长河弯弯千古流,一船明月过沧州,南川、朗吟与清风,三楼鼎足竞风流……”铜板一响,鼓声乍起,三弦轻轻挑动,清脆的唱腔在小院响起……3月28日
2026-04-07 08:08:00
《阳光灿烂的地方》片场照曝光 金莎呈现复杂人物状态
近日,由蓝灿昭执导、金莎领衔主演的电影《阳光灿烂的地方》曝光一组片场工作照。演员金莎在多场关键戏份中的状态首次呈现,也让影片的情绪线索与人物关系逐渐显露
2026-04-07 08:06:00
4月5日,雄浑激昂的千年鼓声响彻正定古城,引得大批游客驻足围观,更有不少游客主动登台,沉浸式体验非遗战鼓的独特魅力。
2026-04-07 08:03:00