• 我的订阅
  • 娱乐

这么多年轻的上海人看了《繁花》,居然听不懂沪语

类别:娱乐 发布时间:2024-03-15 13:05:00 来源:精彩生活

繁花热映之后,里头纯粹而又地道的上海话,真的是引发了超高的讨论热度

这么多年轻的上海人看了《繁花》,居然听不懂沪语

但让人想不到的是,居然有这么多年轻的上海人,居然听不懂沪语,我觉得那种非常地道的上海话,有个一句两句的听不懂很正常,这么接地气的语言,居然还有隔阂,你在上海这么多年,真是白待了。

这么多年轻的上海人看了《繁花》,居然听不懂沪语

繁花的灵魂就是上海话,这种方言剧,其实还是相当有地方特色的。

就如同乡村爱情一样,但上海话的传承却出现了很大问题

现在教小朋友说说上海话就和教英文一样,还好有些小朋友对上海话至少不排斥,但有的就是那种死活不肯说的状态,尴尬啊……说沪语有什么丢人的?

上海市区人以前也是从江浙迁移来的,听不懂很正常,郊区人才是正宗上海人,听不懂可以试着多听听,有些多听基本上就知道大概意思了

这么多年轻的上海人看了《繁花》,居然听不懂沪语

有网友称,上海话哪里有那么难,自己是郊区的,但市区的话好像从小就听得懂,没人教过。然后高中去了松江,觉得他们语速好快,有点听不懂,但听了几天就无障碍了。

但是作为奉贤人,之前听不懂奉贤东乡的有些话,后来有了一个那边的朋友,才开始慢慢听懂了。

这么多年轻的上海人看了《繁花》,居然听不懂沪语

上海本来就是全国移民城市,现在市区所谓上海人很多是上个世纪初来上海县的,算真正意义上第一批新上海人,他们以及后代在原来吴语基础上融合了自己家乡话,比如宁波话,比如苏北话,也就是所谓的洋泾浜,形成了这一大类上海话,也就是现在的主流

大家口中的上海话吧,然后郊区都是土生土长本地人,你可以算他们才是真正的上海人,当然也有原来属于江苏的,这部分县与县之间也存在差异,毕竟有上海县的,有江苏的,也有靠近浙北的,也有崇明这种离岛的更像南通话,形形色色本地话,这算第二大类,

这么多年轻的上海人看了《繁花》,居然听不懂沪语

这么多年轻的上海人看了《繁花》,居然听不懂沪语

第三大类,就是改革开放后,陆陆续续一批批的新上海人,他们的语言,基本也是在成型的第一大类市区上海话基础上,融合了普通话以及自己家乡口音

这么多年轻的上海人看了《繁花》,居然听不懂沪语

看看上海地方志就知道很多自以为是上海本地土著的其实是真正的外地人,而且是江苏浙江都嫌弃的贫穷落后荒废地区,1949年全国解放后逐步被上海划入上海行政区域的,由于人口来源复杂,教育落后,交流封闭,这个村听不懂那个村,接壤的江苏浙江也听不懂,上海更听不懂。

这么多年轻的上海人看了《繁花》,居然听不懂沪语

比如崇明三岛就是是1958年12月1日改隶上海市,以前属于江苏,而上海市区由于开埠早,经济发达,为方便交流就结合了各地甚至外语原素,这就是上海市区话通行江浙发达地区甚至港澳新加坡等的原因。

这么多年轻的上海人看了《繁花》,居然听不懂沪语

所以说,现在沪语的缺失的确是个很大的问题,王家卫坚持用沪语,对于上海本帮文化的传承和发展,真的是有很大的帮助

这么多年轻的上海人看了《繁花》,居然听不懂沪语

这么多年轻的上海人看了《繁花》,居然听不懂沪语

最重要的是,这些年,上海地方特色文艺形式日渐颓势。

就比如说滑稽戏吧,众多滑稽演员们也都不演了,该带货的带货,打广告的打广告,不务正业了

东方卫视也没有什么什么拿得出手的好节目,在加上现在的大环境,大家的交流貌似也没有之前那么热络了,很多人都是自己一个人独处,接触上海话的机会少,自然说的人也少了。

这么多年轻的上海人看了《繁花》,居然听不懂沪语

所以说,复兴这些地方特色文化,的确是一件亟待解决的大问题

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2024-03-15 15:45:06

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

...。剧集中这些人物勾画,各美其美,是王家卫心中新一代上海人的形象。而如此深描,也获得全国民众的高度认可,共同营造出一款“现象级”的文化产品。在此意义上,《繁花》的成功,意味着它
2024-01-30 23:38:00
一部《繁花》书写大时代下沪上弄潮儿女奋斗史
...女。通过他们的奋斗经历与情感故事,再现大时代影响下上海人的理想与进取、勤奋与坚韧,绘就一幅生动鲜活的市井生活画卷。先来说宝总。作为剧集的中心,《繁花》以宝总的成长史为支点,画
2023-12-30 05:24:00
90岁扬子饭店换新颜
...繁花》所呈现的老上海“腔调”与窸窣家常,唤醒了属于上海人的童年记忆,更带火了一众沪上老牌饭店。然而,在上海,其实有着更多《繁花》里没有出现的故事,却是这座城市更深的记忆。比如
2024-01-10 03:26:00
从《繁花》看上海出品:上海何以成为精品电视剧创作之摇篮
...中国改革开放四十周年最有影响力小说。作为土生土长的上海人,金宇澄的《繁花》于上海的城市背景中产生,描绘上海城市中的故事和意绪,在以地域性见长的上海文学日渐式微之际,《繁花》的
2024-01-12 07:48:00
看个剧还挑观众ip,《繁花》口碑两极分化,上海人最有资格发言
...到亲切又伤感。这才是真正的老上海,随着它消失,本地上海人都嫌少熟悉它的过去,外地人更不可能了解到了。话是这么说,《繁花》众口难调的问题,也出现在所有上海观众包围圈里。 有上
2024-01-03 13:41:00
范志毅谈客串出演繁花:作为上海人义不容辞,希望上海人更加团结
...。哪怕你出现一个镜头,只要说上海的事情,我觉得作为上海人来说,义不容辞。”“从我内心来讲,这几十年,我没看到过一部电视剧去表述上海80年代末90年代初,到处都是机会。上海就是
2024-01-04 11:50:00
电视剧《繁花》你打几分?对上海的还原度很重要吗?
...学香港人的样子,但没学像,比较土一些。90年代的普通上海人生活是比较简朴的,衣服也不会穿得过于张扬,不合适的衣服不会去穿。但这种张扬的衣服在那个时候确实已经有了。纸醉金迷的样
2024-01-12 07:46:00
《繁花》火爆两岸:很多台湾民众都有着浓厚的“上海情结”
...就曾描写了很多沉浸在上海过去荣光,追忆往昔时光的“上海人”。而父母都是上海人的台湾知名主持人蔡康永也常常自称“我们上海小孩”,说自己从小就“捕上海的风,捉上海的影”。《繁花》
2024-01-14 10:10:00
这是一首进行曲!解析《繁花》中的海派商业文化
...了都市美学的三重奏。首先,是“辉煌的复苏”,激发了上海人那种久违的奋斗和追求梦想的热情。剧中将黄浦江两岸拍摄成了困境中的辉煌景象,以金色为基调,展现了上海人在挑战中展露的壮丽
2024-01-17 23:47:00
更多关于娱乐的资讯:
济宁方特国庆欢歌献礼祖国,致敬老兵温暖同行
鲁网10月3日讯10月1日上午9时,“声动济宁贺华诞,方特欢歌献祖国”告白祖国合唱活动在济宁方特园外广场准时启幕。济宁大剧院享唱女声合唱团深情演绎歌曲《我和我的祖国》《我爱你中国》
2025-10-04 11:14:00
聚焦第二十届中国吴桥国际杂技艺术节|河北省杂技团团长魏银拴:跨越38年,再现“金狮”雄风
河北省杂技团团长魏银拴:跨越38年,再现“金狮”雄风10月3日,在吴桥杂技节闭幕演出中,《祥狮跃九州》精彩上演。河北日报记者李东宇摄“虽然一直对这个节目获奖抱有信心
2025-10-04 08:04:00
2025南京森林音乐会首场开幕西班牙风情点燃南京秋夜
10月3日晚,2025南京森林音乐会首场演出上演。 南京日报/紫金山新闻记者 董家训 摄□南京日报/紫金山新闻记者朱静秋风送爽
2025-10-04 08:14:00
聚焦第二十届中国吴桥国际杂技艺术节|四川省遂宁市杂技团团长童荣华:让“技”与“美”完美融合
四川省遂宁市杂技团团长童荣华:让“技”与“美”完美融合10月3日,在吴桥杂技节闭幕演出中,《焕舞华蓉——顶碗》精彩上演
2025-10-04 08:02:00
未完成的杰作,却是“抗战美术的《义勇军进行曲》”
“人民必胜——纪念中国人民抗日战争、苏联卫国战争暨世界反法西斯战争胜利80周年中俄美术作品展”正在长春美术馆展出。展览以中国人民抗日战争与苏联卫国战争为主线
2025-10-04 08:02:00
青龙满族自治县第三实验小学开展百人绘画迎国庆活动
河北新闻网讯(陈晓蕾)在国庆节到来之际,秦皇岛市青龙满族自治县第三实验小学以“美育”为桥梁、以“爱国”为内核,举办以“百人绘画迎国庆
2025-10-04 13:21:00
临沂第八中学七年级举行红歌合唱比赛
鲁网10月4日讯为陶冶学生的爱国情操,临沂第八中学七年级“唱红歌 颂祖国 跟党走”红歌合唱比赛在学校礼堂举行。12个班级
2025-10-04 11:11:00
记者走基层|廊坊市只有红楼梦·戏剧幻城:沉浸式过个“戏剧假期”
廊坊市只有红楼梦·戏剧幻城沉浸式过个“戏剧假期”10月3日,只有红楼梦·戏剧幻城的“有还无剧场”内,演员们正在演出。河北日报记者刘 英摄灯光渐暗
2025-10-04 07:24:00
记者走基层|唐山市河头老街:观实景演出 玩角色互动
唐山市河头老街观实景演出 玩角色互动10月2日晚,游客在河头老街景区观赏杂技表演。 河北日报记者王育民摄10月2日,暮色初降
2025-10-04 07:17:00
央视《共同关注》关注福州:文旅新场景超火热!
2025-10-03 23:49:00
聂远:在这个剧组,甘当绿叶
大皖新闻讯 国庆档新片《毕正明的证明》设定在1997年,聚焦警校毕业生毕正明报到首日意外致残,沦为“一日警察”。为证明自我价值
2025-10-03 21:14:00
《太阳山上》原著季宇:我希望这部作品实至名归
大皖新闻讯 黄梅戏《太阳山上》由安庆市黄梅戏艺术剧院于2021年创排,改编自季宇小说《最后的电波》,被列为安徽省重点文艺项目
2025-10-03 21:15:00
导演佟志坚:“快意恩仇”的江湖拆字游戏
大皖新闻讯 国庆档新片中,豆瓣开分最高的是7.6分的《毕正明的证明》,眼下该片跌了0.1分,和易中天编剧的《三国的星空第一部》同为7
2025-10-03 21:15:00
国庆追剧就在爱奇艺!《沉默的荣耀》《一笑随歌》接力开播
9月30日,国内首部聚焦新中国成立前后台湾隐蔽战线斗争的重大题材电视剧《沉默的荣耀》在爱奇艺播出。该剧由中央电视台、爱奇艺
2025-10-03 18:36:00
国庆海岱好市人气爆棚 沉浸式体验带你 “一秒入齐”
鲁网10月3日讯(记者 陈珊珊)10月3日,国庆假期正处客流高峰,淄博旅游“新副本”——海岱好市成为市民游客打卡的热门之地
2025-10-03 20:51:00