老伯看不懂英文误入女厕被指非礼，厕所标识“返璞归真”很有必要

1月2日，广州六旬老伯反映，百信广场厕所标识为英文和图案，他误进女厕被指责非礼，“我是耕田的，哪里懂这个”。不止一人对标识迷茫。商场市场部工作人员表示：当时设计的男厕标识是裤装加领结，女厕是裙装，会出现辨识不清的情况。他们会联系当事人道歉和解释。后续也会进行相应的优化整改，将标识做得更加清晰。（1月3日 澎湃新闻）

报道截图

又是一起因为分辨不出公共男女厕所标识而引发的误会。事后，有媒体记者专门去到事件当中所说的公厕，看到多位街坊也难以分辨出男女厕所。网友们纷纷发声，“现在上厕所基本都靠猜。”“年轻人都看不出，老年人更分辨不了”。

其实此前类似的吐槽还真不少。如“天鹅蛤蟆卫生间”“凹凸卫生间”等等，都曾引发争议。无论是“过繁”还是“过简”，对于年轻群体来讲，识别尚且需要动动脑筋，那对于老人、小孩来讲，则需要更多的时间才能分辨出来，对于需求急迫的人来讲，更是让原本的内急变得更急了。

深究起来，此类标识都有一个共同的特点：把简单的事情复杂化了，让“方便”之事变得不方便。从本质来讲，厕所标识的目的就是让人分辨不同性别，至于花里胡哨的装饰、英文等，可以附加，但最基本应当保证所有人都能够快速、准确地辨别。

诚然，随着社会不断变化，越来越新颖的创意的确在不断丰富着我们的生活，有网友也表示理解和支持商场的创意尝试，很有个性。相较于传统的男女厕所标识，此类新型标识的确有其个性之处，在趣味性方面也作出了很好的尝试。但必须要强调的是，趣味、个性可以有，实用性却万万不能缺少，因此，相较于让人左右为难的“♂、♀”，“返璞归真”的确很有必要，所谓的“标新立异”并不是“化简为繁”的理由。

某商场内的男女厕所标识

《国际卫生间标识》也规定：男女厕所标识通常是用男女图案来区分。男厕所标识通常是一个立着的男人图案，而女厕所标识通常是一个穿裙子的女人图案。就该商场的厕所标识而言，理性分析一下，不止一人不认识Woman、Man，分辨不出男女厕所，这就已经说明设计得不合理了。

“安能辨我是雄雌”，不应当只是网友口中的调侃之词，如果一个公共物品设置的出发点不是为了服务、方便大众，而是为了彰显个性，导致群众更不方便了，那就需要进行整改。这一点，想必事件中的商场也意识到了，正在做出整改优化。

另外，对于创意与实用的平衡，网络上有一种声音：无论是英文还是各种稀奇古怪的标识，可以放。但请将“男”“女”的汉字注释在边上，给不认识的人多一些包容度。这就是一个很不错的建议，既保留了新颖的创意，又让不明白的标识、不懂英文意思的人能够一目了然地区分，是一个两全其美的方案，就不妨多尝试一下。