从“City流行语”中看见年轻一代的自信包容

□郑志浩

“City不City啊？”“好City啊！”最近，外国博主创造的网络热词火了起来，在年轻人交流当中走红，相关话题热度持续升高，连外交部也专门回应这一热词，并欢迎外国游客前来中国。

“City不City啊？”看起来是问句，实际运用起来，却是感叹句。外国博主在中国旅游期间，用别致的语调发出了中英文夹杂的感叹，经过短视频的演绎迅速走红，成为形容城市化、洋气、好逛的代名词。

这种不拘一格的流行语创造方式，是中外青年的共同默契。去年，“Citywalk”同样红透线上、线下。这一流行语由英文里的“城市”“漫步”两个词组合而成，是词典之外的中国青年本土生造词，成为全新的文化概念。

这类不那么符合语法书要求的新词，也曾获权威认可。2018年,“加油”的直译词“Add oil”，出现在《牛津英语词典》中，正式成为“合规”的中式英语，一度引发了众多热心人士的造词欲。

社交媒体占据重要地位的时代，新的流行语凭借短视频、图文等形式自动扩散传播，寻找到合适的场景迅速走红。

趣味的场景，反差的语调，中英混杂的幽默，既能达到交流效果，也有轻松的“笑果”。如今，“City流行语”自然地流入我们的生活。这是青年之间不需要查字典、看语法书就能实现的语言默契。

无论是外国博主的造词为我所用，还是本土造词生成文化新概念，年轻一代使用的混搭词语不再是语言能力的刻板标签，反而成为文化双向交流的润滑剂，为更多人所乐于接受，当下年轻人的自信、包容可见一斑。

新词流行，会否有本土文化受侵蚀之忧？

好在，言以载事，文以载道，流行语不是从语法书中获取生命力，而是从现实的交流中登上舌尖或者滑入故纸堆。文化也不是一套静态的体系，而是在交流中互鉴互促。大浪淘沙，得到大众的广泛认可的流行语会延续下来，成为我们文化的一部分。回顾前几代流行语，“粉丝”“给力”这些富有时代特征的流行语得到大众的广泛认可后，仍然会在现在的交流中得到使用。“GG（哥哥）”“MM（美眉）”这类早期流行词则已经少有人提及。

从使用主体来说，说着“City流行语”的年轻人，同样也是“汉服热”“博物馆热”的支持者。“围炉煮茶”、八段锦等更是成为年轻人追逐的国风生活方式。年轻人将传统文化巧妙地转换为新潮的日常生活方式，进一步促进了传统与现代的交互融合，侧面也反映出文化自信不断增强。

自信包容的青年背后，还有活跃的旅游市场。不难发现，上述的“City流行语”，都在旅行的场景中得以诞生、走红、破圈。旅行本就是体验异质文化、结交新朋好友的场景。不同文化背景的青年相互交流，也为新词的产生提供了土壤。

现在，“City流行语”，已经得到了众多主流媒体的认可和使用。他们以此创新语态、增强网感，学习轻松活泼、符合社交媒体平台文化特点的话语表达方式，贴近当下年轻人喜闻乐见的语言样态。接下来，也许还会有更多新颖的流行语和我们见面。