- 我的订阅
- 教育
我们正处于一个信息大暴发的时代，每天都能产生数以百万计的新闻资讯！
虽然有大数据推荐，但面对海量数据，通过我们的调研发现，在一个小时的时间里，您通常无法真正有效地获取您感兴趣的资讯！
头条新闻资讯订阅，旨在帮助您收集感兴趣的资讯内容，并且在第一时间通知到您。可以有效节约您获取资讯的时间，避免错过一些关键信息。
“新译莎士比亚全集”上新
本文转自：天津日报
仇宇浩
本报讯（记者 仇宇浩）今年是莎士比亚诞辰460周年，天津人民出版社多年前开始打造的“新译莎士比亚全集”日前上新，推出第七辑《维罗纳二绅士》《无事生非》《安东尼与克莉奥佩特拉》，共39本的“新译莎士比亚全集”至此已出版29本。
该全集译者为首都师范大学外国语学院教授傅光明。为方便读者阅读和对莎剧进行研究，傅光明除了以贴近舞台剧的语言进行翻译，还做了其他大量开创性的工作，比如，为每一部剧作都写了剧情概要，对人物语言的隐喻象征意义等进行深入剖析，对每一部剧作的背景及来龙去脉都详细解析等。书中的译文、注释、导读形成一个整体，成为“傅译莎”独一无二的鲜明特色，也让“新译莎士比亚全集”既有可读性又有学术性。
日前，由首都师范大学外国语学院主办、天津人民出版社协办的“百年莎士比亚汉译暨‘傅译莎’学术研讨会”召开。来自北京大学、中国人民大学、山东大学、北京外国语大学、同济大学等多所学校的专家学者，围绕中西文化与莎士比亚译介研究、傅光明新译莎士比亚研究等议题，对莎士比亚作品翻译的历史、现状和未来进行深入研讨，并对“傅译莎”的学术价值给予充分肯定。
以上内容为资讯信息快照，由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录，本站未对信息做任何修改，信息内容不代表本站立场。
快照生成时间：2024-05-08 11:45:13
本站信息快照查询为非营利公共服务，如有侵权请联系我们进行删除。
信息原文地址：
