音乐剧《哈姆雷特》5月在沪首演，“我们必定会与哈姆雷特相遇”

本文转自：人民日报客户端

曹玲娟

4月23日，正逢莎士比亚诞辰与世界读书日，原创音乐剧《哈姆雷特》在沪宣布，该剧将于5月11日在上海文化广场首演。当天，导演徐俊携主创团队及全体演员与嘉宾齐聚，一展原创音乐剧《哈姆雷特》创作及首演的全幅图景。

作为全球共享的文化符号，《哈姆雷特》穿透时代和地域，直击每个时代的心灵。谈及音乐剧《哈姆雷特》的创作初衷，徐俊援引了莎士比亚在剧中的观点，“他认为戏剧应是‘当代的简史，社会的提要’，‘像把一面镜子举起来映照人性。’这份独特的现实主义精神至今闪耀光芒。像‘生存还是毁灭’这样的问题和矛盾超越了人物、故事和时空，在我们每个人生活中回响。我们必定会与哈姆雷特相遇，因为这是莎士比亚的当下，也是我们每一个人的当下。”

从《犹太人在上海》《白蛇惊变》再到《赵氏孤儿》，徐俊一直执着于中国原创音乐剧的创作，致力于探索建立起中国音乐剧的“气质”与“特质”。2021年首演的《赵氏孤儿》作为其近年来备受瞩目的原创音乐剧代表之作，造就了一股席卷全国的“赵孤风潮”，两年演出近百场。

该剧文学顾问史志康教授表示，“徐俊导演要将《哈姆雷特》搬上音乐剧舞台，我十分激动。作为莎士比亚悲剧之最，《哈姆雷特》丰富的层次，严肃的主题和深刻的意蕴，在音乐剧的艺术形式中一定能激起耀眼的火花。”

视觉艺术家庞浩为音乐剧《哈姆雷特》拍摄创作的概念主视觉

自问世以来，《哈姆雷特》几乎成为演员“试金石”，每一次塑造都要在前人的阴影里突围。此次，音乐剧《哈姆雷特》演出阵容由郑棋元、金圣权等领衔。郑棋元表示，“在这部戏中，就像在经历一次对‘人物自我’从‘找寻’到‘觉醒’的过程。”金圣权曾不断质问自己，“一千个人眼中有一千个哈姆雷特，我要做哪一个？”随着对角色揣摩的深入，如今他很坚定，“我应创造自己的那一个”。

作为中国原创音乐剧“铁三角”的第三部原创音乐作品，作曲家金培达，词作家梁芒与导演徐俊默契地做出新尝试。“《哈姆雷特》披着复仇故事的外衣，却如万花筒一般，蕴藏了大千世界的形形色色，以及人深邃而模糊的内心。”金培达为了抓住这一核心，创作中特别注重音乐的层次性、丰富性与多面性，“赋予每一个人物以鲜明的色彩，既可以在人物的内心中打开一片世界，又可在与其它人物冲突和碰撞时产生新的反应。”

“莎士比亚是文学巨擘，填词首先要尊重原著，尊重人物风格气质。”梁芒反复通读并研究了梁实秋译《莎士比亚全集》，与诸多译本参照比对，伴着音乐沉浸在剧中久久不能走出，反复“咬文嚼字”。

音乐剧将于5月11日至5月21日在上海文化广场连演10场，首演接力巡演，其后该剧将于6月至11月陆续登陆北京保利剧院、苏州文化艺术中心、广州大剧院等地。全年21座城市、22所剧院、57场演出，《哈姆雷特》的波澜将不断推开。