贫贱夫妻百事哀的真正意思，其实是怀念妻子

“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”。这一句诗，相信很多朋友都知道，若是文艺的青年男女，可能还常常以此来表明自己的爱情心志。

因为这句诗的意思是：看过沧海的水、巫山的云之后，其他地方的水和云，我就再看不下去了。其内在含义是，除了你，再也没有谁能让我动心了。

这句诗是唐代大诗人元稹的《离思五首》之一，后面两句也很有名，即“取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君”。这对前面两句做了解释，意思是：即便从花丛之中走过，我也懒得回头看一眼，这一半是因为我修道，一半是因为你。

元稹很爱妻子韦丛，韦丛死后，他写过不少诗来悼念妻子，除了《离思五首》外，元稹还写过《遣悲怀三首》。

今天，就说说《遣悲怀三首》中的第二首，尤其是最后一句。全诗如下：

昔日戏言身后事，今朝都到眼前来。衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。

“贫贱夫妻百事哀”，这一句相当出名，但是这句话的意思被后人误解了。很多人觉得，这句诗是说：如果两人婚后没钱，那么很多事情都会做不了，如此婚姻是很悲哀的。一些拜金者甚至把这句话作为至理名言。

但是，若我们能真正理解这句话，以及元稹写这首诗时的背景和心态，就会明白这句话和钱、和贫穷都没有关系。

元稹是著名的诗人，他和白居易同一年登科，两人也是好诗友，还都提倡“新乐府运动”，所以世人把他们并称“元白”。

很早就有才名的元稹，在公元802年又一次参加贡举，这一次考取了书判拔萃科第四等，被留在秘书省任九品校书郎，从此进入仕途生活。

考取了功名，身份、地位也都上来了。当时的三品大员韦夏卿，看中了元稹，于是把自己的爱女韦丛嫁给了元稹。韦丛那一年才19岁，而元稹已经23岁了。元稹抛弃了莺莺，娶了韦丛，从此被后人痛骂薄情。

不管怎么说，元稹开始了仕途生活。

元稹做官很主动，他上任伊始，就不断给皇帝上奏，说说给太子选老师、西北边事，以至唐宪宗都把他喊过去咨询了。史载“事无不言，即日上疏论谏职……乃献《教本书》。又论西北边事，皆朝政之大者。宪宗召对”。

此后，元稹又被贬官，做了河南县尉，母亲去世，回家守孝三年。

公元809年，元稹被擢升监察御史，同时出使剑南东川；没多久，他被贬到洛阳做了御史台。这一年七月，爱妻韦丛因病去世，时年才26岁，结婚8年，她给元稹生了五个儿子，一个女儿。

对了，在出使剑南东川时，元稹在梓州遇到了薛涛，两人一起度过了三个月左右的蜜月生活。

碍于自己是韦夏卿的女婿，元稹后来没有带着薛涛一起走，即便韦丛死后，他也没有娶薛涛。

还有钱跟薛涛过几个月，这也能说明元稹的日子并没有多贫苦。

当然，他们的日子也没有多好，元稹出身低，做官也不顺利，几次被贬，他为官也清正，打击权贵，弹劾官吏，平反冤案，还曾回家守孝三年，日子自然好不到哪去。

但总体而言，比上不足比下有余，因为元稹家还有婢女、仆人呢。颈联第一句也说，“尚想旧情怜婢仆”。要是真穷，哪还能养着婢仆？有钱人家的穷，跟普通人的穷，是不一样的概念。

从元稹的平生来看，他和韦丛的婚姻生活，也从没有因为穷而发生过争执，又或者闹离婚。说白了，人家说自己贫贱，也仅仅只是说日子不如达官贵人，其实他们夫妻恩爱，婚姻没有任何问题。

所以，再回头看看这首诗，就能知道“贫贱夫妻百事哀”，并不是在诉说“贫穷的夫妻，万事都难”，这里的“百事”是指妻子死后，自己所经历的事。这么说，还是要表达元稹怀念妻子，没有妻子的日子，自己很悲哀。

翻译过来，这首诗意思是：

以前你总是开玩笑，说自己死后的安排，现在果然都像你说的那样，出现在眼前；你穿过的衣服，我已经快送完了，但是你的针线盒子我还一直收藏，都不忍心打开；我实在太爱你太想念你了，所以我对那些照顾你的婢女、仆人也都格外疼爱，我也曾做梦梦到你，醒来后我还给你烧纸钱；我当然知道死别之恨，每个人都会有，只是我们曾经一起过过苦日子，现在夫妻天人永别，我更觉得哀痛啊。

最后一句，分开来说就是“曾经共患难，同贫苦的夫妻，如今你去世了，我做什么事都觉得哀痛”。

这句诗之所以被误解，就在于“百事哀”三个字。望文生义，会觉得其意思是“贫贱夫妻做什么事都悲哀”，但其实不是这样。这里的“哀”，是指诗人自己觉得难受，痛苦；“百事”也是诗人在妻子死后，所经历之事。

这句如果拆开，改成“患难夫妻汝先去，我看万事只有哀”，或许就不会歧义了。

事实上，即便我们不看整首诗，只要知道最后两句，也应该能感知到，这句诗不是要说贫穷，而是说死亡，夫妻生离死别。

因为，如果是说“夫妻贫穷很悲哀”，那么前面的“诚知此恨人人有”就矛盾了。贫穷并不是“人人有”，至少还有一部分有钱人，他们不会面有这个问题。但是死亡则不同，谁也逃避不了，夫妻离别，这才是真正的“人人有”。

即是说，这里的“此恨”，并非贫穷带来的生活之苦，而是死亡所带来的夫妻离别。

还有，《遣悲怀三首》都是悼念亡妻的诗，怎么可能会表达“贫穷让夫妻很悲哀呢”的主题呢？从题目也能看出来，作者写诗要“遣悲怀”，要排遣心中的伤痛，这种伤痛其实还是对妻子的怀念。

总而言之，“贫贱夫妻百事哀”被很多人误用了，希望以后大家能正确理解和使用吧。