• 我的订阅
  • 国内

大咖云集!山东省翻译协会年会暨翻译人才数智化培养研讨会举办

类别:国内 发布时间:2024-01-07 12:41:00 来源:大众报业·齐鲁壹点

记者 王贝艺

1月6日,“2023山东省翻译协会年会暨翻译人才数智化培养研讨会”在山东大学洪家楼校区举办。来自海内外高校和企业的多位国际知名翻译专家学者、研究人员受邀参会并作主旨演讲。

大咖云集!山东省翻译协会年会暨翻译人才数智化培养研讨会举办

本次研讨会由山东省翻译协会主办、山东大学外国语学院承办。会议围绕翻译人才数智化培养这一核心议题展开讨论,吸引了省市多所高校的师生、翻译行业从业人员参会。与会人员围绕翻译人才数智化展开深入探讨,集思广益,为该领域的发展擘画蓝图。

大咖云集!山东省翻译协会年会暨翻译人才数智化培养研讨会举办

开幕式上,山东大学党委副书记陈宏伟,中国外文局翻译院副院长、中国翻译协会常务副秘书长邢玉堂,山东省翻译协会会长王俊菊,山东大学外国语学院书记刘华分别致辞。

大咖云集!山东省翻译协会年会暨翻译人才数智化培养研讨会举办

陈宏伟在致辞中表示,山东大学立足教育对外开放工作大局,大力实施国际化和文化引领战略,与全球30多个国家和地区的200余所高校及科研机构建立紧密合作关系,不断加强跨学科、跨文化、跨国别的交流对话,努力在构建人类命运共同体中彰显山大担当。

大咖云集!山东省翻译协会年会暨翻译人才数智化培养研讨会举办

此次大会以“人工智能背景下的翻译教育创新发展”为主题,契合当前翻译及语言服务行业发展新形势,具有很强的现实意义。邢玉堂从“促进新技术赋能国家翻译能力建设,服务国际传播工作大局”“创新翻译教学方式,打造新时代所需的高端翻译人才队伍”“探索翻译人才协同培养机制,共谋翻译行业高质量创新发展”三个方面分享了体会。“未来,我们愿继续与山东省翻译协会、山东大学外国语学院等各方密切合作,推动技术赋能翻译行业高质量发展,打造数智化翻译人才队伍,全面提升翻译和国际传播效能,为对外翻译和国际传播事业发展作出更大贡献。”邢玉堂说。

大咖云集!山东省翻译协会年会暨翻译人才数智化培养研讨会举办

王俊菊在致辞中表示,在山东省翻译协会召开年会之际,同期举办翻译人才数智化培养研讨会,就是为了精准听取各位专家学者的真知灼见、广泛吸纳学界和业界的应对之策、深入研讨人工智能时代高端语音人才培养路径。“我们将聚焦人工智能时代的翻译技术前沿、探讨新时期新技术的新应用、人工智能背景下翻译人才培养等话题,为各会员单位提供一揽子技术赋能服务。”在本次研讨会基础上,山东省翻译协会将2024年定为技术年,推出和举办一系列研讨、工作坊、座谈、学术交流等活动。

大咖云集!山东省翻译协会年会暨翻译人才数智化培养研讨会举办

刘华在致辞中谈到人工智能时代,关于外语人才的培养迎来了前所未有的变局,充满机遇和挑战。“我们切实感受到时代的变迁,深刻地认识到翻译人才的培养要融入人工智能的时代背景,在数字化浪潮中正当先行者,不断探索,奋勇前行;要充分运用人工智能为翻译人才培养赋能,培养人工智能背景下的复合型数智人才;还要意识到技术工具始终服务于人,处于辅助角色,人工智能背景下的教育,更要重视学生批判性思维、独立思考能力、创新能力、文化自觉等个人素养的养成。”

大咖云集!山东省翻译协会年会暨翻译人才数智化培养研讨会举办

大咖云集!山东省翻译协会年会暨翻译人才数智化培养研讨会举办

大咖云集!山东省翻译协会年会暨翻译人才数智化培养研讨会举办

大咖云集!山东省翻译协会年会暨翻译人才数智化培养研讨会举办

在1月6日上午的专家主旨演讲环节,中国翻译协会常务副会长黄友义围绕“让世界读懂中国——国际传播思维和理念的养成”这一主题,通过案例探讨新时代背景下的国际传播意识的养成;上海外国语大学原副校长、党委常委冯庆华教授从数字化赋能翻译教学与研究入手,探讨在翻译教学与研究中做好人机合作,来提高效率,培养人工智能时代的翻译人才;澳门大学人文学院副院长、翻译学特聘教授李德凤,通过研究ChatGPT对语言的影响,从技术写作撬动外语(翻译)教育改革入手,培养学生技术写作能力;教育信息化领域的知名专家钟晓流教授引导大家从国家宏观发展战略层面,把握中国教育信息化动态与发展趋势,兼谈《现代教育技术》选题方向。

大咖云集!山东省翻译协会年会暨翻译人才数智化培养研讨会举办

大咖云集!山东省翻译协会年会暨翻译人才数智化培养研讨会举办

大咖云集!山东省翻译协会年会暨翻译人才数智化培养研讨会举办

大咖云集!山东省翻译协会年会暨翻译人才数智化培养研讨会举办

大咖云集!山东省翻译协会年会暨翻译人才数智化培养研讨会举办

1月6日下午,主旨演讲环节继续分享。上海外国语大学教授胡加圣以“语言智能时代翻译研究的问题与创新意识”为主题,提出翻译研究作为一门跨学科的学术研究,既需要有扎实的实践做基础,又需要有发现问题的意识和研究问题的能力;北京外国语大学高级翻译学院王华树副教授围绕“GenAI时代语言服务行业发展与翻译教育创新”,倡导在大语言模型时代,需要重新审视新技术的作用,创新翻译教学模式和实践路径,加强语言技术赋能,提升师生的数字素养,促进翻译教育的产学研生态协同发展;山东师范大学外语学院徐彬教授提出,除了传统的译者能力,如文化能力、语言能力以外,译者需要了解并能有效驾驭AI翻译工具,以提高翻译效率和质量;英国利兹大学终身讲席教授、博士生导师王斌华以“人工智能背景下的数智化翻译教学和研究”为题,提出“在以大语言模型为基础、以大算力为支撑、以ChatGPT为代表的人工智能技术突破性发展背景下,翻译教学和翻译研究如何利用技术革新的力量积极为自身赋能”这一议题,总结了人工智能技术赋能的潜力,探讨了目前的人工智能技术可对口译教学的哪些方面进行支持,并通过展示自身的研究案例,探讨人工智能技术如何推动数智化的翻译研究;双泽信息技术有限公司创建人张勇基于跨境产业信息数字化数据分析和应用,对相关的校企合作、人才培养、技术和智慧融合等方面进行讨论。

本次研讨会吸引高校等相关单位300余人踊跃参与,充分展示业界动态,探讨新技术、新工具与新发展,注重思维与研究方式的变革,彰显了翻译人才数智化培养的重要意义。

大咖云集!山东省翻译协会年会暨翻译人才数智化培养研讨会举办

闭幕式由山东省翻译协会副会长、山东省外事翻译中心主任姜云云做大会总结发言。未来,山东省翻译协会将一如既往,充分发挥行业引领作用,团结凝聚翻译界力量,为高端语言服务人才培养、跨文化沟通与国际传播做出更大贡献。

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2024-01-07 18:45:03

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

第二届山东省高校学科建设交流研讨会召开
大众网记者 张明明 通讯员 周梦雨 报道山东省教育厅总督学本次大会的主题是“高校学科建设:理念、方向与途径”,与会专家与代表围绕学科建设的基本理论与核心理念、数字化赋能学科治理现
2023-12-25 14:36:00
全省中医药文化产业高质量发展研讨会在东阿举行
...宇彤12月13日,全省中医药文化产业高质量发展研讨会暨山东省智库联合会年会在东阿举行在东阿举行。山东省智库联合会会长、山东省社会科学院党委书记、院长袁红英在开幕式上致辞,山东
2024-12-15 14:33:00
山东协和学院在省民办高校图书馆首届协作年会中荣获7个奖项
12月4日至6日,山东省民办高校图书馆首届协作年会暨学术研讨会在泰安举办。山东协和学院获得论文一等奖1项,二等奖1项,三等奖4项,学校图书馆获最佳组织奖。本次会议由山东省高等图书
2024-12-13 15:56:00
山东核能产业创新发展研讨会圆满举办
...的发展前景与创新路径,加速能源绿色低碳转型。会议由山东省科协常委、省电力行业协会执行会长、省电力科学技术协会执行主席徐震主持。专题会上,山东省电力行业协会核能专业委员会发起单
2025-09-13 21:29:00
黄河流域九省(区)基础教育评价改革研讨会暨联盟年会在济召开
...教育评价改革研讨会暨黄河流域基础教育发展联盟年会在山东省济南市成功召开。来自沿黄九省(区)110余家教育行政机构、科研机构、各级各类学校的代表参加本次会议。截至目前,黄河流域
2024-08-20 12:02:00
2023年12月23日,山东省高校美术与设计教育联盟研讨会在山东建筑大学成功拉开帷幕。在开幕式上,山东建筑大学党委委员、副校长邱立平教授介绍,这次美术与设计联盟会议是一个重要的平
2023-12-28 10:50:00
推进金矿找矿突破 吉林省地质学会举行2025年学术年会暨吉林省金矿找矿突破研讨会
...展合力,推进金矿找矿突破。会议特邀吉林省地质学会和山东省地勘局第六地质大队负责人、吉林大学教授和吉林省地质调查院首席研究员等12位地质找矿专家分别作报告,与大家共同研讨交流最
2025-03-30 18:33:00
2023中国香料香精化妆品行业年会暨高质量发展大会在济南开幕
11月25日,由中国香料香精化妆品工业协会主办,山东省市场监督管理局、山东省药品监督管理局、济南市人民政府承办的2023中国香料香精化妆品行业年会暨高质量发展大会在济南开幕。大会
2023-11-26 10:56:00
第五届山东省大学生创新方法大赛“AI+思政”创新创意竞赛颁奖仪式暨高校思政课程研讨会在临沂科技职业学院举行
大众网记者 李梅 临沂报道11月23日,第五届山东省大学生创新方法大赛—“AI+思政”创新创意竞赛颁奖仪式暨高校思政课程研讨会在临沂科技职业学院举行。近年来,党中央始终坚持把思政
2024-11-24 10:55:00
更多关于国内的资讯:
赣超赛事燃烽火 文明之光耀鹰城
今年夏天,一场足球盛宴——2025年江西省城市足球超级联赛(以下简称赣超)在江西大地激情上演,足球的魅力如燎原之火
2025-10-18 05:13:00
走进校园看成长,临沂金雀山小学家长开放日活动
齐鲁晚报·齐鲁壹点 通讯员 李敏10月16日,临沂金雀山小学开展“走进校园,看见成长”家长开放日活动,邀请一年级家长走进校园
2025-10-18 06:54:00
兰山区应急管理局召开值班值守工作会议
齐鲁晚报·齐鲁壹点 通讯员 刘艳10月15日,兰山区应急管理局召开值班值守工作会议。会议传达了区委、区政府有关文件和局政务值班工作制度
2025-10-18 06:54:00
抢收为重,服务“三秋”,人保财险临沂市分公司秋粮理赔纪实
做好“三秋”工作,对全年保供稳市、国家粮食安全及经济社会发展稳定至关重要。2025年,临沂市玉米等秋粮作物遭遇苗期干旱
2025-10-18 06:54:00
20余国参展,“双博会”将于10月27日至29日在潍坊举办
10月17日,第十五届中国国际薯业博览会、第三届潍坊国际食品农产品博览会(以下简称“双博会”)情况通报会在潍坊召开。记者从会上获悉
2025-10-18 06:56:00
红星照耀中国 | 到延安去!
2025年10月18日“红星照耀中国:从伟大胜利走向伟大复兴”网络主题宣传活动在延安启动。在炮火纷飞的抗战年代,“到延安去”的呼喊响彻大地
2025-10-18 07:06:00
10月17日,“以中国式园长领导力践行教育家精神”学术研讨会在万柏林区兴华学前教育集团竹杏园举行。这是一场聚焦幼儿园园长领导力的盛会
2025-10-18 07:06:00
央媒看太原10月17日,央视财经频道《天下财经》栏目以《冷空气来袭气温持续走低山西太原将提前供热》为题、新闻频道《新闻直播间》栏目以《降雨降温来袭太原晋城提前供暖》为题
2025-10-18 07:06:00
近日,尖草坪区杨家村高标准农田里,一派繁忙景象。由尖草坪区供销社农资公司领办的太原合盛源种植农民专业合作社,正全力推进土地托管青贮玉米收割工作
2025-10-18 07:07:00
10月16日,从市城管局市政建管中心了解到,大同路污水管道应急维修工程顺利完工,解决了该路段积水与污水外溢问题,消除了困扰周边居民的安全隐患
2025-10-18 07:07:00
淄博首届直播经济节交出数字赋能亮眼答卷
鲁网10月17日讯(记者 崔新孝)10月17日,随着“中国移动 齐彩云商——淄博直播经济节”颁奖盛典落幕,这场持续5个月的数字经济盛会正式收官
2025-10-18 07:50:00
东昌府区妇幼保健院首批\
鲁网10月17日讯10月17日,聊城市东昌府区“医教协同 健康赋能”健康副校长聘任启动仪式在聊城市实验中学举行。东昌府区妇幼保健院精心遴选5名业务骨干作为“健康副校长”派驻5所学校
2025-10-18 07:55:00
构建产业生态新沃土!淄博市直播经济联盟正式成立
鲁网10月17日讯(记者 崔新孝)在数字中国建设浪潮下,区域直播经济如何突破发展瓶颈、凝聚产业合力?10月17日,随着“中国移动 齐彩云商——淄博直播经济节”颁奖盛典推进
2025-10-18 07:55:00
AI赋能“碳”寻未来 遵义师范学院打造智慧环保校园新样板
多彩贵州网讯 废弃的塑料瓶、旧书报,在遵义师范学院学子手中不再是简单的垃圾,而是可以即时变现、兑换礼品的“碳资产”。10月17日
2025-10-17 18:47:00
以大地为纸 绘长征画卷 遵义师范学院创新思政教育形式
多彩贵州网讯 10月17日,遵义师范学院2025级长征班新生迎来一场“行走的思政课”,在校园内新建成的“长征之路”主题园中
2025-10-17 18:47:00