​结合当代审美打磨创新表达

本文转自：中国文化报

中国音乐学院推出校庆版歌剧《原野》：

​结合当代审美打磨创新表达

本报记者 胡 芳

近日，由中国音乐学院出品、中国音乐学院艺术实践中心制作的中国音乐学院庆祝建校60周年系列演出的首推大剧——歌剧《原野》在北京建组，将于6月14日、15日在中央歌剧院上演。中国音乐学院院长、知名指挥家李心草担任《原野》的艺术总监兼指挥，中国音乐学院声乐歌剧系教授陈蔚担任导演，尤泓斐、薛皓垠、高鹏、杨琪等歌唱家将共同演绎这部作品。

四幕歌剧《原野》由万方根据曹禺的同名话剧改编，中国音乐学院教授、作曲家金湘作曲，1987年7月25日由中国歌剧舞剧院于北京天桥剧场首演。1992年1月，该剧在美国华盛顿肯尼迪中心艾森豪威尔剧院上演，大获成功，成为首部叩响西方歌剧宫殿大门的东方歌剧。今年正值中国音乐学院建校60周年，学院经过两年筹备，将推出校庆版本歌剧《原野》。

歌剧《原野》与中国音乐学院结下深厚渊源

“歌剧《原野》是一部广为人知的经典歌剧作品，如今已演了近40年，久演不衰。作为当代歌剧的一部里程碑式作品，《原野》既继承了民族音乐传统，又充分调动了声乐和器乐等各种艺术手段，借鉴了西方古典歌剧的创作经验，得到了全世界的认可。”李心草表示，《原野》与中国音乐学院有着深厚渊源，其作曲金湘也是中国音乐学院的知名教授。中国音乐学院曾数次排演歌剧《原野》，而李心草本人与歌剧《原野》也有着解不开的缘分。李心草回忆起30多年前首次观看这部歌剧的情景，仍历历在目：“1987年，这部戏在天桥剧院首演时我就去看过，当时我只是一名中学生，对作曲技法、舞台呈现都十分陌生，但是它带给我心灵的震撼和感动让我永远无法忘记。”后来，李心草在大学正式学习指挥。1992年，在陈蔚的邀请下，李心草参与了中国音乐学院声歌系的表演课程，其中就包括《原野》这部戏。“我不但参与了音乐作业、排练，还曾在2002年中国音乐学院声歌系的毕业大戏《原野》中客串了角色，那次客串是我终生难忘的经历。”李心草说。

李心草与歌剧《原野》的缘分还不止于此，2007年，歌剧《原野》首演20周年的纪念演出对他来说意义非凡。“金湘先生对待艺术非常严苛。到目前为止，应该只有我一位指挥，背谱指挥过《原野》全剧。”李心草说，“歌剧《原野》首演20周年的纪念演出之后，我们在《原野》这部剧上进行了多次交流、学习、探讨，一直到金先生离世。这部作品是我们两代师生情的纽带，正因为有这么深的渊源，在中国音乐学院60岁生日的时候，把这部歌剧重新搬上舞台更显意义重大。”

舞台呈现坚持守正创新

1993年，作为中国音乐学院歌剧本科班导演毕业剧目，歌剧《原野》在北京首都剧场公演；2002年，该剧再度在中国音乐学院上演，陈蔚多次担任该剧导演。20年前，陈蔚还曾为中国歌剧舞剧院复排过歌剧《原野》，时隔20年，再次担任歌剧《原野》的总导演，陈蔚坦言，此次中国音乐学院校庆版《原野》与以往的版本有很大不同。“它将展现中国音乐学院在中国歌剧上的传承与发展，特别是在守正创新上的突破。”陈蔚认为，首先要做到守正，要继承《原野》的经典之处，“我们深入研究了原著，将作品的文学性、戏剧性与音乐性进行高度统一，严格按照金湘老师的钢琴谱和总谱进行演员音乐作业和乐队排练，从而完整呈现音乐规模，最终打造出具有中国音乐学院艺术特色的版本，并以出版录制全剧音乐的要求进行相关工作。”

此外，这部作品在守正的基础上进行了延展，将当代审美、国际面貌和中国观众的审美趣味相结合，进行了创新表达。陈蔚表示：“在舞台呈现上，将营造出优质合理的歌剧声场，同时按照曹禺话剧原著的文学性，结合万方歌剧文本的场次进行舞台装置的设计，并应用当代舞台多媒体手段，将歌剧《原野》的文学性、音乐性、观赏性结合起来，达到综合体现音乐视觉形象传达的意义。”

这一版本的歌剧《原野》幕后团队名家云集，由中国歌剧舞剧院舞台美术工作部主任王辛刚担任舞美设计，北京人民艺术剧院灯光设计师孟彬担任灯光设计，中国戏曲学院教授、舞台美术系副主任彭丁煌担任服装设计，中央戏剧学院舞台美术系教授刘红曼担任化妆造型设计，陈啸、李甘泥担任多媒体设计，济南市歌舞剧院道具设计师李臻超担任道具设计。

20年前陈蔚为中国歌剧舞剧院复排歌剧《原野》时，王辛刚就曾担任舞美设计，此次再度与陈蔚合作歌剧《原野》，王辛刚有着不同的感受。“此次创作陈导要求回归文本、回归文学、回归原著。我们从话剧《原野》的文本开始创作歌剧《原野》。”王辛刚透露，此次他会运用沉重的巨石、命运的手掌、压抑的囚笼等厚重元素把整个舞台牢牢压住，象征着剧中人物难逃命运的桎梏。舞台呈现上采用手的样式，5根巨大的手指围绕、包裹主演区，它们可以移动，代表命运的无常却又无法摆脱。

本版《原野》表演团队由中国音乐学院教师、优秀校友、学生三部分组成，其中不乏孙砾、尤泓斐、薛皓垠、高鹏、杨琪等国内优秀歌唱家。尤泓斐1996年毕业于中国音乐学院，此次她在剧中饰演女主角金子。“虽然以前我参加过音乐会版歌剧《原野》的演出，但是像这样完整地出演大戏还是第一次。”尤泓斐说，“作为校友受邀演出这部作品，我倍感压力，这次和学弟学妹一起演出，本身也是一个互相学习的好机会。”

20多年前，饰演焦大星的男高音歌唱家薛皓垠还是中国音乐学院一名在校大学生，如今他已留校任教。他表示：“我已经有10多年没唱这部戏了，现在再唱《原野》，既熟悉又具有挑战性，因为这部作品在技术上是非常难的。这次我们要把金湘老师所有谱面的细节都展现在舞台上，令人期待。”