• 我的订阅
  • 游戏

《光与影》幕后趣事!英语配音集体吐槽法语太难了!

类别:游戏 发布时间:2025-05-18 17:23:00 来源:阳光生活

《光与影:33号远征队》 虽然主要语言为英语,但游戏中融入了一些法语元素。近日,游戏的英语配音演员们透露,他们在录制过程中为法语单词的发音吃了不少苦头,场面十分有趣。

在接受GamesRadar+采访时,参与配音的演员们分享了他们的经历。演员Jennifer English幽默地将其比作情景喜剧《老友记》中菲比教乔伊说法语的场景,表示他们在录音棚里一度陷入了“重复同一句话”的循环,比如试图发出法语脏话“Putain”的正确读音。

《光与影》幕后趣事!英语配音集体吐槽法语太难了!

另一位主演,同时也曾在《最终幻想16》中献声的演员Ben Starr也深有同感。他透露自己不得不请游戏总监Broche Guillaume先说出法语名字或单词,然后他再尝试模仿并将其插入台词中。Starr表示,努力发出像“Francois”这样的法语词汇十分困难,他们只是想尽量做到完美,“不想看起来傻乎乎的”。

Ben Starr接着幽默地向玩家“支招”:“幸运的是,如果你们不喜欢我们的发音方式,完全可以选择去听那些杰出的法语配音演员的版本。” Jennifer English也打趣道“他们的法语稍微好一点”,而Starr则补充说:“我猜他们的法语好一点,我无法证明,但我觉得可能是。”/阅读下一篇/返回网易首页下载网易新闻客户端

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2025-05-18 23:45:06

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

《消逝的光芒:野兽》更换法语配音 称契合角色成长
...nd近日宣布,定于2025年夏季发售的《消逝的光芒:野兽》法语版将为主角凯尔·克兰启用新配音演员。曾为2015年初代游戏献声的贝诺瓦·杜帕克(Benoît DuPac)不再回归
2025-05-22 11:59:00
《消光:困兽》更换男主配音演员 声线可能不再适合
开发商Techland宣布,《消逝的光芒:困兽》男主凯尔的法语配音演员有所变更。在2015年《消光1》中配音的伯努瓦·杜帕克(Benoit DuPac)不会回归重新扮演该角色
2025-05-21 22:24:00
《宝可梦》奇闻趣事:融合游戏元素,独角犀牛和喷火龙的相同之处
...丽莎的台词多用片假名书写,其中掺杂了英语外来语;在法语版中,梅丽莎的台词夹杂着英语短语;在西班牙语版中则为法语短语;在意大利语版中,梅丽莎的台词出现了意大利语与法语混用的情况
2023-01-09 21:25:00
EA强迫《Apex》法语配音演员允许AI使用其声音 全员拒绝
近日,《Apex英雄》中角色“恶灵”的法语配音演员 Pascale Chemin 在 Instagram 上发布帖子透露
2025-02-28 17:16:00
“私人叙事”是游戏,也是权利
...葱,“语言”是扎在他心底的那根刺。在他的少年时代,法语在魁北克被视为底层的、粗俗的、卑贱者的语言,而英语是文雅上流的语言。邻居家的英国姑娘因为能讲伦敦腔,得到“上只角”茶馆服
2024-05-10 06:40:00
《四海兄弟:故乡》支持六国配音 但不支持中配
...,玩家将能在本作中体验到多种语言的配音,包括英语、法语、德语、西班牙语、捷克语以及俄语。然而,令人遗憾的是,尽管《四海兄弟:故乡》支持多种语言的配音,但本作并不支持中文配音。
2024-12-16 11:30:00
加拿大计划提高三所英语大学学费或冲击教育市场
...提高非魁北克学生的学费,额外的资金将用来支持该省的法语大学和教育机构,这一举措引发了不少师生担忧。有学生表示,有针对性的学费涨价,无异于在表示魁北克不欢迎说英语的人。当地的几
2023-11-25 10:58:00
YouTube会自动识别语言并生成多语种配音版本
...别语言并生成多语种配音版本。目前,该工具支持英语、法语、德语、印地语、印尼语、意大利语、日语、葡萄牙语和西班牙语。YouTube的自动配音功能采用了谷歌的Gemini技术模拟
2024-12-12 03:03:00
《空之轨迹the 1st》重制Steam页面 不支持中文
...的本地化:以全新的视角体验故事,并提供英语、德语和法语的精心翻译。全新的英语和日语配音:《空之轨迹》中的角色将在全新的英语和日语配音中栩栩如生!增强的高清视觉效果:沉浸在Li
2024-12-24 09:56:00
更多关于游戏的资讯:
玩家控诉刚充值便“破产” 途游游戏《捕鱼大作战》为何让人“上头”?
消费日报网讯(记者 王鑫坤)关注近年的国产手游市场行情便不难发现,“捕鱼类“游戏已成为流水TOP榜单的常客。值得注意的是
2025-09-01 15:50:00
点燃科技激情 东北亚博览会吉刻元梦XR元宇宙电子竞技点燃激情
“太爽了,这射击感太真实!”东北亚博览会上,一位年轻小伙从吉林省吉刻元梦科技有限公司的体验区走出,满脸兴奋。他刚刚沉浸式体验了吉刻元梦的元宇宙游戏——《突突突·枪战》
2025-08-29 22:32:00
真正的人生玩家,90岁继续做“最年长的游戏主播”
今年,吉尼斯世界纪录迎来辉煌的70周年庆典,杨炳林也将迎来90岁寿辰。活跃在B站的他,是网友口中的"游戏爷爷",在88岁时首次获得"最年长游戏主播(男性)"吉尼斯世界纪录
2025-08-27 11:26:00
让世界“跟着电竞来长春”
8月25日,第二十届中国长春电影节传来重磅消息在长春市文化产业招商活动签约现场正式官宣第十三届王者荣耀全国大赛总决赛正式落地长春王者荣耀全国大赛总决赛作为全国最高级别的电竞赛事之一
2025-08-27 21:16:00
《恭喜恭喜》一曲原是80年前艰难吹响的胜利号角,后来才逐渐演变为庆贺新年到来的贺岁歌。1945年日军投降后,这首歌曲的作者留下署名庆余,以庆祝共同的劫后余生。这首旋律里,藏着我们
2025-08-26 10:43:00
演员王森深情朗诵:“山河不会忘记,英雄从未远去”。每一次回望,都是对抗战历史的深刻缅怀,对先烈们不朽功勋的崇高致敬。屏幕上的光影交错
2025-08-26 11:18:00
7月21日,由国家广播电视总局主办的“山河见证——我们的抗战记忆”广播电视和网络视听全媒体宣传行动,在北京卢沟桥畔中国人民抗日战争纪念馆正式启动
2025-08-26 11:18:00
纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年主题作品——电视剧《我们的河山》@电视剧我们的河山,演员激情朗诵《山河不会忘记》!
2025-08-26 11:20:00
这山河就是他们的模样,可爱的、清澈的、勇敢的模样。若他们问:“这山河今天可无恙?我们的回答是:“这盛世如你所愿!”
2025-08-26 11:20:00
抗战英雄左权将军和张自忠将军的外孙沙峰、车临两位老人深情怀念自己和姥爷的故事,以锦绣山河告慰先辈的壮志热血。
2025-08-26 11:21:00
在近日的科隆国际游戏展上,《黑神话:钟馗》以一支震撼的先导预告片惊艳亮相,迅速在全球游戏圈引发热议。继《黑神话:悟空》之后
2025-08-26 13:02:00
《王者荣耀世界》亮相科隆国际游戏展 以东方美学对话全球
德国科隆,2025年8月20日—— 在全球游戏产业风向标的科隆国际游戏展(gamescom 2025)上,多家中国领先企业携重磅作品亮相
2025-08-26 14:31:00
游族网络2025H1盈利5,015.53万元,同比上涨近10倍,精细运营激活IP长线价值
8月25日晚,游族网络(002174.SZ)发布2025年半年度报告。报告期内,公司实现营业收入6.88亿元,归属于上市公司股东的净利润5
2025-08-26 16:54:00
枪火铸荣耀,热血战巅峰!象雄电竞杯·全民无畏巅峰赛圆满落幕!
硝烟散尽,战歌犹响。2025年8月24日,"象雄电竞杯·全民无畏巅峰赛"在激情与欢呼中圆满落下帷幕。本届由象雄电竞俱乐部倾力打造的《无畏契约》线上竞技盛宴
2025-08-26 16:54:00