• 我的订阅
  • 游戏

《光与影》幕后趣事!英语配音集体吐槽法语太难了!

类别:游戏 发布时间:2025-05-18 17:23:00 来源:阳光生活

《光与影:33号远征队》 虽然主要语言为英语,但游戏中融入了一些法语元素。近日,游戏的英语配音演员们透露,他们在录制过程中为法语单词的发音吃了不少苦头,场面十分有趣。

在接受GamesRadar+采访时,参与配音的演员们分享了他们的经历。演员Jennifer English幽默地将其比作情景喜剧《老友记》中菲比教乔伊说法语的场景,表示他们在录音棚里一度陷入了“重复同一句话”的循环,比如试图发出法语脏话“Putain”的正确读音。

《光与影》幕后趣事!英语配音集体吐槽法语太难了!

另一位主演,同时也曾在《最终幻想16》中献声的演员Ben Starr也深有同感。他透露自己不得不请游戏总监Broche Guillaume先说出法语名字或单词,然后他再尝试模仿并将其插入台词中。Starr表示,努力发出像“Francois”这样的法语词汇十分困难,他们只是想尽量做到完美,“不想看起来傻乎乎的”。

Ben Starr接着幽默地向玩家“支招”:“幸运的是,如果你们不喜欢我们的发音方式,完全可以选择去听那些杰出的法语配音演员的版本。” Jennifer English也打趣道“他们的法语稍微好一点”,而Starr则补充说:“我猜他们的法语好一点,我无法证明,但我觉得可能是。”/阅读下一篇/返回网易首页下载网易新闻客户端

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2025-05-18 23:45:06

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

《消逝的光芒:野兽》更换法语配音 称契合角色成长
...nd近日宣布,定于2025年夏季发售的《消逝的光芒:野兽》法语版将为主角凯尔·克兰启用新配音演员。曾为2015年初代游戏献声的贝诺瓦·杜帕克(Benoît DuPac)不再回归
2025-05-22 11:59:00
《消光:困兽》更换男主配音演员 声线可能不再适合
开发商Techland宣布,《消逝的光芒:困兽》男主凯尔的法语配音演员有所变更。在2015年《消光1》中配音的伯努瓦·杜帕克(Benoit DuPac)不会回归重新扮演该角色
2025-05-21 22:24:00
《宝可梦》奇闻趣事:融合游戏元素,独角犀牛和喷火龙的相同之处
...丽莎的台词多用片假名书写,其中掺杂了英语外来语;在法语版中,梅丽莎的台词夹杂着英语短语;在西班牙语版中则为法语短语;在意大利语版中,梅丽莎的台词出现了意大利语与法语混用的情况
2023-01-09 21:25:00
EA强迫《Apex》法语配音演员允许AI使用其声音 全员拒绝
近日,《Apex英雄》中角色“恶灵”的法语配音演员 Pascale Chemin 在 Instagram 上发布帖子透露
2025-02-28 17:16:00
“私人叙事”是游戏,也是权利
...葱,“语言”是扎在他心底的那根刺。在他的少年时代,法语在魁北克被视为底层的、粗俗的、卑贱者的语言,而英语是文雅上流的语言。邻居家的英国姑娘因为能讲伦敦腔,得到“上只角”茶馆服
2024-05-10 06:40:00
《四海兄弟:故乡》支持六国配音 但不支持中配
...,玩家将能在本作中体验到多种语言的配音,包括英语、法语、德语、西班牙语、捷克语以及俄语。然而,令人遗憾的是,尽管《四海兄弟:故乡》支持多种语言的配音,但本作并不支持中文配音。
2024-12-16 11:30:00
加拿大计划提高三所英语大学学费或冲击教育市场
...提高非魁北克学生的学费,额外的资金将用来支持该省的法语大学和教育机构,这一举措引发了不少师生担忧。有学生表示,有针对性的学费涨价,无异于在表示魁北克不欢迎说英语的人。当地的几
2023-11-25 10:58:00
YouTube会自动识别语言并生成多语种配音版本
...别语言并生成多语种配音版本。目前,该工具支持英语、法语、德语、印地语、印尼语、意大利语、日语、葡萄牙语和西班牙语。YouTube的自动配音功能采用了谷歌的Gemini技术模拟
2024-12-12 03:03:00
《空之轨迹the 1st》重制Steam页面 不支持中文
...的本地化:以全新的视角体验故事,并提供英语、德语和法语的精心翻译。全新的英语和日语配音:《空之轨迹》中的角色将在全新的英语和日语配音中栩栩如生!增强的高清视觉效果:沉浸在Li
2024-12-24 09:56:00
更多关于游戏的资讯:
电竞星火点燃临沂体育新引擎,虎牙琅琊杯村运会落幕
齐鲁晚报·齐鲁壹点 通讯员 李宏生近日,“琅琊杯”虎牙村运会暨新华社“美丽中国·我的家乡”电竞赛事在临沂大剧院落幕。赛事以“政府主导+平台赋能”的创新模式
2025-09-10 23:28:00
【老师的AB面】杨达:课堂上是“国际战略大神”,游戏里是“团队战术指挥官”!
戴黑框眼镜、顶着一头黄色卷毛,长相比台下学生还要“少年感”的贵州大学老师杨达,第一眼总被认成“学长”。直到他站上讲台,展开讲解国际局势
2025-09-10 15:27:00
越野训练赛在老山开赛
近日,2025 UTO助力首百越野训练赛南京老山站,在浦口象山湖公园开赛。赛事吸引全国300名越野爱好者齐聚老山脚下,他们以脚步丈量自然,沉浸式感受老山的生态魅力,在运动中尽享户
2025-09-10 07:44:00
才艺没有天花板!北京体育大学军训上演名场面。
2025-09-10 01:01:00
9月10日,运-20将再赴韩国,接英雄回家!
2025-09-09 21:13:00
“景阳冈酒业杯”2025聊城掼蛋邀请赛激情开赛
鲁网9月8日讯9月7日下午,由聊城市东昌区掼蛋运动协会主办、山东景阳冈酒业冠名的“景阳冈酒业杯”2025聊城掼蛋邀请赛
2025-09-08 12:29:00
第二届金熊猫奖提名名单
素材来源:第二届金熊猫奖宣传组
2025-09-08 15:08:00
转发这个“红月”,把好运传给自己和他人
2025年9月8日凌晨,一场持续3.5小时的月全食落下帷幕,三年一遇的“红月”更是刷爆朋友圈!现在就把这张红月分享出去吧
2025-09-08 16:12:00
银发族出游避坑指南来了!六类常见套路需警惕
鲁网9月8日讯随着老年旅游市场持续升温,各类"坑老"套路也层出不穷。近日,中国互联网联合辟谣平台发布的防骗指南以图文形式揭露了六大常见老年旅游消费陷阱
2025-09-08 21:17:00
9月7日,潍坊青州。青州两游客爬山迷路被困,消防紧急出动,徒手攀山施救,近两小时成功转移。消防提醒:勿闯野区,遇险及时求助。(视频:王辉)
2025-09-08 21:44:00
游戏改变公益 腾讯游戏集结80余款游戏与玩家一起“玩游戏做公益”
9月5日,腾讯“久久公益节”正式开启。今年,腾讯游戏集结了旗下包括《王者荣耀》《和平精英》《穿越火线》《英雄联盟手游》《金铲铲之战》《光与夜之恋》《元梦之星》等超过80款产品和业务参与“久久公益节”
2025-09-06 15:48:00
2025小天山超级跑山赛暨定向越野大师赛在蔚县落幕
河北新闻网讯(秦帅)8月30日,备受瞩目的“荒野见山—2025小天山超级跑山赛暨定向越野大师赛”在张家口市蔚县的小天山户外运动基地圆满落下帷幕
2025-09-04 16:10:00
铁臂缚苍龙,齐心撼山河——济南市钢城区南部新城宋家庄拔河队首届村“拔”载誉归
近日,备受瞩目的“翰洋”杯钢城首届“村拔”擂台赛圆满落下帷幕。万人空巷、观者如潮,这场充满激情与力量的较量中,宋家庄社区的健儿们以绳为媒
2025-09-04 17:27:00
YUMO与梦说联合2025齐鲁秋季车展推出MR游乐园 弘阳广场店限时秒杀同步开启
2025年9月4日至7日,由山东数字文化集团齐鲁晚报·齐鲁壹点旗下元梦・沉浸工作室推出的沉浸式体验品牌“YUMO与梦说”将与2025齐鲁秋季车展跨界合作
2025-09-03 15:34:00