西安美院3位师生用AI技术复原唐玄宗诗歌《端午》

这个端午节，西安美术学院3位师生借助AI技术，复原了唐玄宗李隆基的诗歌《端午》，视频作品发布后，赢得网友一片好评。

视频一共54秒

唐玄宗诗歌里的“端午”情景再现

唐玄宗李隆基曾创作诗歌《端午》：

端午临中夏，时清日复长。

盐梅已佐鼎，曲糵且传觞。

事古人留迹，年深缕积长。

当轩知槿茂，向水觉芦香。

亿兆同归寿，群公共保昌。

忠贞如不替，贻厥后昆芳。

这首诗生动描述了盛唐时期宫廷过端午节的场景。

据了解，端午宴和其他节日的宴会一样，是唐朝宫廷节庆的重头戏。在宴会上，除了君臣宴饮，创作诗歌，皇帝还要给臣子们赐扇、赐衣、赐物、赐百索等，百索，即长命丝绳，用五色丝线编结，又名长命缕。宴会上还有许多有趣的宫廷娱乐活动。

从诗歌内容看，唐玄宗皇帝祈下美好愿望：大唐的天下，百姓生活要幸福长久，各位大臣能够共保国家昌盛。而臣子们如果对国家的忠贞能够始终如一，那么这种美德也一定会在后世子孙中传扬开来。

这样一个中华民族的传统佳节，如何用视频还原历史场景？这个端午节前，西安美术学院影视动画系动画专业3位师生借助AI技术创作出相应的视频作品，赢得网友好评。视频作品一共54秒，可以看出每一帧画面很是讲究，包括宫廷建筑、凭栏远望、龙的出现、繁华街景、街上商店的香包、桌上的粽子及美酒，此外，还有围坐一桌、其乐融融的人们。

视频的右侧字幕，一字一句展示着李隆基的诗句。末尾字幕为“端午安康”。

有网友评价：视频不但展示了浓浓的端午传统佳节气氛，还展示了盛唐时代的昌盛和家国情怀，表达生动并且大气！

为了让作品精益求精

团队特意去西安南门、曲江池采风

3位主创师生分别是西安美术学院影视动画系动画专业的两位老师胡宇婷、王思迪，以及硕士研究生白薛伟（研究生三年级）。

6月11日，华商报大风新闻记者来到西安美术学院雁塔校区，见到了3位主创，他们现场向记者展示了视频作品，也讲述了借助AI技术创作的全过程。

“前一阵我们计划做一个用AI技术复原传统文化的作品，想从中华民族的传统节日入手，看了一下时间，最近的节日是端午节，所以就把主题定成了端午。”胡宇婷说，“我们生活在文化底蕴深厚的西安，所以首先想到了唐诗，翻阅了关于端午的诗歌，最后定了唐玄宗李隆基的这一首，因为觉得这首诗歌非常大气，有大国风范。”

主题定下后，3人开始行动。为了能更精准地展现唐代的面貌，他们特意去了西安南门、曲江池采风。“实地采风后，给我们带来了新的灵感，我们也会灵活调整创作方向。在南门，体验烟火气，也观察建筑物的细节；在曲江池，想象曲江流觞的盛景。为了最终片子里想要呈现的光线，我们在南门特意等到夕阳来的瞬间。采风过程中，拍了很多照片、视频作为素材。”

曲江池采风后，王思迪特意把心中的曲江流觞图手绘出来，用于AI素材，这样能让AI更精准地“创作”出他们想要的作品效果。

要想获得好作品

需要不断与AI“对话、沟通”

6月11日，白薛伟向华商报大风新闻记者看了这次创作的素材库，也介绍了如何使用AI软件，其实如果想要精益求精，用AI创作也并不是一件轻而易举的事。

“自己拍的素材，加上手绘素材，再加上AI一遍遍生成的照片，有上千张了。在AI生成的作品中，最终会选择最满意的一幅。”白薛伟说，AI软件是国外的，也是付费的，“我们用文字描述，但经常需要不断调整才能得到想要的效果，比如粽子，文字描述艾叶包裹着大米，AI一开始生成的会是一个饭团，经过多次更精准的描述后，才终于有了粽子的模样。使用自己拍摄的素材或手绘的素材后，精准度会更高。”

主创团队介绍，AI就像一个机器人，要想获得你想要的作品，自己需要向它“解释”得非常精准和清晰，等于你要成为一个非常优秀的“翻译官”和“讲解师”。比如诗歌，首先自己要非常懂其中的意境，然后能很直观地描述好这个意境，AI才会生成接近自己目标的作品。尤其是中国的诗歌，对于AI来说，并不容易懂。

用传统动画技术完成需半年

新旧两条腿走路

经过了无数次与AI的“对话、沟通”，一周的时间，终于成片。“无论是内容还是色调还是风格，我们都挺满意。”胡宇婷说，“如果用传统动画技术，这个作品可能需要半年时间才能完成，借助AI技术，差不多一周可以完成。不过我们是两条腿走路，传统技术和AI技术并用，适合用什么技术就用什么。”

胡宇婷说，经过这次探索，团队收获很大，用AI技术赋能传统文化方面，有了新经验。“而且有其他人需要端午的素材，资源库里就有了我们这次创作的素材，大家可以共享资源。”

将继续用AI技术赋能传统文化 挖掘和传播中华文化故事

主创团队介绍，让他们欣喜的是，这次创作不仅让大家了解了端午节日不只是吃粽子，而是涵义很广，传播了中国传统文化的同时，也展示了西安的文化魅力，也就是历史上长安的盛唐景象。

团队中，王思迪和白薛伟都来自山西，胡玉婷是陕西人。“他们两位更能从另一个角度客观看待西安的文化，这对我们的创作起到了非常好的作用，经常会给我们带来不一样的启发。”胡宇婷说，之前，团队也探索过用AI技术复原、展示中国传统文化，以后，还将继续向着这个方向努力，“挖掘、创作出更多更好的作品。”

华商报大风新闻记者 任婷/文图

来源：华商网-华商报

编辑：方正