“经典香港电影修复计划”启动，未来一年修复百部4K

8月16日，中国电影资料馆、抖音、火山引擎在北京举办“再续时光——经典香港电影修复”发布会。会上，中国电影资料馆副馆长张小光、导演陈嘉上、抖音副总裁陈都烨、火山引擎视频云技术架构总监王悦共同启动了“经典香港电影修复计划”，预备在未来一年内将100部经典香港电影修复至4K版本。

当日，4K修复版的《武状元苏乞儿》在中国电影资料馆艺术影院进行了首场放映。另据悉，《武状元苏乞儿》《A计划》《蜀山：新蜀山剑侠》等首批修复的22部电影已上线抖音和西瓜视频。未来一年，其余电影的4K修复版也将陆续在抖音、西瓜视频播映。

“经典香港电影修复计划”正式启动。

修复的影片集中在上世纪70年代到90年代

中国电影资料馆副馆长张小光表示，电影修复是一项世界性课题，它的初衷就是为了抢救濒危影片，是保护电影遗产的重要举措，“中国电影修复事业蓬勃发展，修复新生力量不断涌现、修复技术不断突破、修复成果规模化呈现。中国电影资料馆希望和抖音、火山引擎的合作能够更加持续和深入，希望与陈嘉上导演在内的业界同仁开展更广泛的艺术交流，共同为社会提供更多、更好的公共文化产品。”

本次计划修复的香港电影涵盖徐克、成龙、周星驰等多位知名导演、演员作品，制作时间集中在上世纪70年代到90年代。陈嘉上在致辞中表示，《武状元苏乞儿》是自己非常重要的作品，“我很难描述自己在站在长城上看着丐帮奔跑时的那种激动。通过拍这部电影，让我更好地理解到中国文化，可以说是给我一个定心丸，自己是可以当导演的，最后我也达成了当时的承诺。”

陈嘉上

经典香港电影在抖音上显示出旺盛的生命力。陈都烨表示，2023年，抖音二创视频播放量排名前1000的电影中，经典香港电影占比高达30%，看这些内容的用户一半是30岁以下的年轻人。“抖音帮助经典老片重新翻红，并获得年轻人的喜爱。”陈都烨说，“我们希望通过技术，重新修复这些经典影像，达到当下的视听要求，从而被更多观众所接纳、欣赏。”

4k修复版《武状元苏乞儿》是本次“经典香港电影修复计划”的首部作品，该片的修复也是中国电影资料馆与抖音及火山引擎首次合作。中国电影资料馆事业制作部主任黎涛介绍说，在《武状元苏乞儿》的修复中，修复师们不仅解决了霉斑、划痕等物理问题，在艺术修复阶段，还参考胡金铨、张彻等武侠片大师的经典作品，解析港片的色彩美学，最大限度的还原当年香港电影的艺术风格。“我们还邀请影片导演陈嘉上深度参与修复，使修复后的影片更符合当下观众的观影习惯。”

近些年，AI技术使大幅提升老片修复的质量和效率成为可能。火山引擎视频云技术架构总监王悦表示，参与修复计划是火山引擎首次将视觉大模型应用于老片修复场景，实现了修复效果的全方位提升。“限于拍摄时期的设备和技术，早期香港电影会有不少穿帮镜头，如画面出现威亚线。以往这种情况，只能依赖手工逐帧消除。而AI算法可以自动识别到威亚的位置并进行擦除。”

据介绍。2022年，火山引擎曾分别携手西瓜视频和抖音，完成100部国产经典动画和Beyond经典演唱会的4K修复。此次，火山引擎首次将AIGC视觉大模型引入到老片修复当中。AIGC（生成式人工智能)，因ChatGPT、Stable Diffusion等应用的惊艳效果受到广泛关注。王悦介绍，针对老片修复场景，火山引擎对AIGC视觉大模型进行了生成质量、视频任务和效率方面的算法优化，让视觉大模型能够在视频场景下更加稳定、优质、高效地输出内容。

修复赋予经典电影全新的生命和意义

发布会上，导演陈嘉上，电影监制、编剧焦雄屏，编剧、导演张小北，火山引擎多媒体实验室研究员赵世杰和抖音创作者布衣探案还围绕“香港电影黄金时代的再现和再看”展开讨论。中国电影资料馆（中国电影艺术研究中心）电影文化研究部主任、研究员左衡主持论坛。

论坛现场

陈嘉上分享了《武状元苏乞儿》的创作心得。他表示，拍电影是导演跟观众沟通的一次机会。“之前跟周星驰拍过几部戏，基本没有剧本，都是拿着概念去拍。要拍《武状元苏乞儿》的时候，还没有所谓的城市中产阶级喜剧，大家有一个共同的目标，要写一个有关国家民族的事情。我们也想尝试一下，毕竟是第一次碰上国家民族的题材，在过去的香港没这个机会。”

陈嘉上把《武状元苏乞儿》定义为自己心目中的古装武侠片。他笑言内地观众当年可能大多是看的录像带。“对我来说电影的定义只有一种，大家被关在一个大厅里，一团黑，一群人乖乖地坐在大银幕前看电影。我希望通过这次修复，小朋友或者年轻人有机会到影院多看几次，然后你会发现它很不一样。”

焦雄屏在发言时认为，上世纪七八十年代香港电影出现了一批非常了不起的创作者，展现着当时新的概念、新的叙事、新的节奏。“涌现了新浪潮的徐克、关锦鹏、陈嘉上导演等等，嘉上导演还培养出了周星弛。同时，香港电影本身有非常强的商业体制在里面，所以即使有新浪潮或者是所谓的新电影，它基本上没有跟过去的中国电影在电影语言上或者文化基因上出现断裂。”

“我相信这个阶段的香港电影是非常独特的，它影响了内地包括中国台湾，甚至是韩国、日本等很多后来的电影创作者。更厉害的是这段时间培养出来的，不管是70年代的李小龙，还是之后的成龙、吴宇森、王家卫，他们开始走向世界，对于世界的电影语言都产生了影响。现在几乎所有的欧美动作片，不放一点拳脚功夫好像就不成立。”焦雄屏说。

“胶片拷贝修复能够让电影变成一种可以触及的记忆，这非常重要。”张小北认为，老电影修复能够赋予经典电影全新的生命和意义，也能够把光影感觉进行传承，“现在电影一块硬盘和另外一块硬盘之间没有差别，但是拷贝不一样，拷贝拿在手里沉甸甸的，当透光看的时候你能够看到很多人的心血、情感、记忆，我觉得这就是胶片修复的意义所在。”

“如何修旧如旧”是赵世杰在技术上思考较多的地方。“如果去掉胶片的颗粒，电影就不太像是上世纪的东西，但要保留颗粒的同时去修复画面，在算法上就有非常多的难点。”赵世杰和他的团队摸索出了两种办法，“一是可以通过算法区别出胶片上想保留的东西和背景上的噪声或瑕疵；另一种是尝试先把它去掉，最后再把它还回去。”

布衣探案明确表示，影视类达人、二创类达人对港片格外偏爱。“我自己做过好几部经典香港影片，都是几千万播放量。”他表示，抖音上的达人们其实从香港经典影片里吸取了很多养分，然后再重新生出新的花、开出新的果，反馈出新的内容，给更多新的观众看。