北宋末年的中原保卫战：翟氏父子的英勇抗

嵩县地处豫西山区，山高林密，地势险要，进可攻，退可守，历来为兵家必争之地。所以，嵩县这块古老的土地，常常被战火和硝烟所笼罩。历史上许多重大战事大都与嵩县密切相关。这些战事，有的是保卫家乡、抵御外寇入侵的；有的是绿林好汉、受压迫民众揭竿而起，向黑暗势力抗争的；更多的是嵩县人民为争取民主和自由而进行的浴血奋斗。战争给嵩县人民带来了灾难，而战争也磨砺了嵩县人民的坚强意志，记述了嵩县人民英勇斗争的历史。

从今天开始，本号陆续发一系列嵩县兵戎故事。

抗金英雄翟进翟兴

郭学营

翟兴，字公祥，河南伊阳人。少年时就以勇武闻名。翟进，字先之，翟兴的弟弟。曾当过捕盗班头，屡次立功，被誉为“京西洛阳第一将”。

北宋靖康元年（公元1126），时为金国的北方少数民族在其将领金兀术的率领下大举进攻中原。第二年3月，便攻下都城汴梁。一味主降的宋徽宗和宋钦宗成了金兵的俘虏。宫中金银财宝以及宗室大臣和后宫妃嫔三千多人，全部被金兵掳去，北宋王朝至此覆灭。而仓促即位的宋高宗，在金兵大举入侵面前，仓惶南逃。

在北宋王室南迁，到建立南宋首都于临安的特殊历史时期，宋朝军队主力主要采用保卫南逃朝廷安全的战略，而中原及巩县的宋王室陵寝就无力保卫了。这样一来，洛阳和整个中原地区一样，形势非常严峻。

1127年，金兵进犯北宋京师汴京（开封），朝廷密诏宋朝河南留守、西道总管王襄，会兵三万赴京城。王襄于是写信请翟兴统领军马抗金，翟兴、翟进兄弟即率部赴敌。至叶县，王襄欲引兵南逃，翟兴、翟进劝说王襄不听，翟进临危受命，自带一部军队持书而西。因保护巩县宋王陵有功，朝廷封翟兴为承信郎、京西北路兵马副辖、陕西宣抚司。

翟兴、翟进率兵至福昌（今宜阳三乡，有福昌阁），遣兵偷袭金营，见金兵骑兵往来，翟进设伏，俘获敌骑兵。金兵逼近灵山寨，翟进父子兄弟与之交战，逼退了金兵。

宋高宗建炎二年（1128），投降金兵的齐帝刘豫，带兵进逼伊阳（今嵩县）。当时，镇守伊阳的宋军已经与仓惶南撤的南宋朝廷失去了联系，情势十分危急。正在群龙无首之际，屯兵风牟山（今嵩县境内）的翟进、翟兴与翟兴的儿子翟琮，组织兵士和民众合力抗金，在风牟山下与金兵展开激战，直打得金军丢盔撂甲，大败而逃。金兵只得向西进攻灵山寨（今宜阳境内）。翟进得知后亲率乡兵700余人，星夜兼程，抄小路偷袭金军后部兵马。金军首尾不能相顾，仓皇北逃。翟进乘胜追击，直逼洛阳。金军不知虚实，在洛阳城下又与前来接应的翟琮兵马相遇，以为是宋朝大军攻洛，慌忙弃城而去。翟进、翟琮叔侄攻入洛阳，活捉了金军的西京留守使高世由。从此，翟家军声名大震，驻扎在白草坞（今伊川境内）的金军数千人，闻风丧胆，不战而退。

金军在洛阳失守后，大为吃惊，于是派大将薛封率数万金兵再次攻陷洛阳。

翟进从洛阳退出后再回伊阳，选精锐勇士300人，夜袭薛封。那一夜月黑风高，翟进使人在金营上风头纵火，火借风势，风助火威，金兵营内顿时成了一片火海，鬼哭狼嚎，乱成一片，竞相践踏，死伤无数。薛封部将翟海率残部向南逃蹿。金兵逃到驴道堰（今嵩县境内），被埋伏在此的翟家军截住去路。经过一番激战，翟家军活捉了金将翟海。

1128年10月，金兵重金买通翟进身边的杨进，杨进暗中叛变投敌，翟进不知，不幸被叛贼杨进杀害。敌军乘势进攻，翟家军损失惨重。翟进之兄翟兴率余众奋力保伊阳，保家乡。后叛将杨进屯兵鸣皋山北，翟兴与其子翟琮率乡兵攻打，杨进抵挡不住，弃辎重南逃。翟兴追击至鲁山县，将杨进乱箭射死，洛阳和伊阳一带得以平安。贼寇王俊占据汝州，翟兴引兵前往，王俊弃城逃到馓盖山，翟兴追击贼寇，脱掉官服，大呼道：“你们不认识我了！我是翟总管呀”，王俊部下久闻翟兴大名，都纷纷归顺了翟家军。

翟兴像貌魁伟。发怒时，头发竖起，即“怒发冲冠”。军中缺粮时，常以糠菜食之。他经常以忠义激励将士们，大家无不奋勇当先。金人扶持刘豫伪齐傀儡政权占据中原，翟兴屯军洛阳南伊阳新城古城（今嵩县境内）一带，成为伪齐傀儡政权的心头大患，使伪齐与陕西的交通不能畅达。刘豫每遣人往陕西，都只能绕道怀（今河南沁阳）、卫（今河南汲县），越太行，由蒲津渡黄河以达。

绍兴二年（1132）、伪齐阜昌三年，刘豫计划迁都开封，遣使颐诱降翟兴，许以王爵厚禄，遭翟兴拒绝，斩颐首，焚其书。刘豫乃收买翟兴部将杨伟。三月二十二日，杨伟刺杀翟兴，携其首投奔刘豫。翟兴时年六十，朝廷闻报翟兴被害，追封他为保信军节度使。

翟兴的儿子翟琮，有父亲的风范。翟兴被害后，南宋朝廷任命翟琮继承翟兴的官职为镇抚使。

绍兴三年（1133年）春正月，翟琮率兵攻入西京洛阳，生擒伪齐西京洛阳留守孟邦雄。五月丙辰，朝廷以翟琮为河南府、孟汝郑州镇抚使，董先为副使。翟琮收余众保洛阳伊川故乡。第二年被伪齐军队攻陷。绍兴四年（1135年）八月，翟琮率余部突围南下至湖北襄阳。

《宋史•翟进翟兴列传》记载，洛阳龙门南名门大族的北宋末抗金名将翟兴、翟进兄弟，率伊川、汝阳、嵩县民众，为保卫中原挺身而出，奋不顾身迎击来犯之敌。在朝廷官军全部撤走的情况下，义无反顾投入抗金斗争，为保卫黄河、保卫中原、保卫洛阳河洛家乡浴血奋战，给来犯金兵以有力打击，牵制、打乱了金军南下一举消灭宋朝的战略。洛南数万翟家军捐躯战场，用生命和鲜血谱写出捍卫华夏文明的悲壮史诗。