• 我的订阅
  • 情感

嘈嘈切切皆乡音

类别:情感 发布时间:2024-06-13 04:16:00 来源:每日看点快看

本文转自:新华日报

夏正平

我爱人是无锡人,我是宜兴人,从我俩相识结婚到现在差不多有数十年了。按说,这么一个冰雪聪明的人,一口宜兴话应该说得很顺溜了,可她红唇一启,叽里呱啦吐出的依然是一口普通话。

娘子给出的理由就是:宜兴话,难学。当然,我也知道她心里的小九九。有次和我生气,脱口而出:“情愿跟苏州人吵架,也不和宜兴人说话。”听话听音,她骂的虽是我,意思却是说宜兴话粗、硬,没苏州话柔软好听。

宜兴和苏州,同饮太湖水,但苏州在太湖东边,宜兴在太湖西岸。宜兴和苏州虽是一娘所生,两个兄弟说话方言完全不一样。苏州人说话柔软、甜糯;宜兴人讲话硬直、短促,好端端的一句话,从宜兴人的嘴里吐出来,就像抡起一根木柴,呼呼生风。

宜兴地处吴头越尾,江苏省的最南端,和浙江、安徽相连,说的是吴语方言,语调却是刚柔相济。“你格痴鬼,跑酿远的路还来接我,不是讲好,我会自己家去的吗?”这话虽是埋怨,却透着体贴、心疼,结了冰也会被这话焐暖。

去年过完情人节,一位水泼荷花的美女来和我说,我家个格酿个痴鬼,勿晓则点酿根筋搭错了,人家情人节送玫瑰,他却跑到单位的院子里,采了一捧月季花送不(给)我。我笑,你家痴鬼今年再送月季的话,你就罚他跪擦(搓)板。

情人节,人家老公送玫瑰,美女的老公却在单位的园子里采摘了一捧的月季花送她。当然,这是老夫老妻开的玩笑。美女正话反说,一口一个“我家痴鬼”,口气里却透着亲热,幸福。

我写小说、散文,写着写着,宜兴话就会一句句自己蹦出来。形容女人的美丽,宜兴人说:“格个大小娘,长得水泼荷花,润红细白。”水珠泼在荷花上,肌肤红润细腻,这样的女子当然美;宜兴自古生产陶瓷,说一个人是坏坯子,不入调,一句话:“做事体七缸八调”,七个缸,八个调子,这个缸自然不是好货。河水清清,映月照人,宜兴话形容:碧波清爽;大白天,宜兴话说:日青日白。写到后来,我就会觉得宜兴话就像一个水泼荷花的美女,在我心里慢慢丰盈起来,雪白粉嫩,美丽可爱。

当然,听不懂宜兴话的人,会觉得宜兴人讲话像鸟语,难听懂。我有位老友,给我提供了一个上不了台面的笑话。上世纪80年代初,他去外地城市出差,一个人寂寞,想弄一瓶酒喝喝,就去一个小商店,操着一口宜兴普通话,问营业员,“买一包生果肉。”美丽的营业员白了他一眼,“这里没有生狗肉!”我老友急了,手指货架说,“这个不是生狗肉吗?”营业员也急了,“这个是花生米,不是生狗肉。”老友笑了。花生,用宜兴话说是:生果;花生米,就是:生果肉。过年时候,老祖母总要给拜年的孩子抓一把花生,说是长生果,取个好兆头。老友想买一包生果肉搭搭酒,营业员听着,就以为说的是生狗肉,真是“蒲鞋(用稻草做的鞋)穿在袜里”。

我家娘子说得不错,宜兴话是难学。不是土生土长的宜兴人,即使把宜兴话学得很囫囵,有句话就是学不像,不信试试,“石吧嗒一跤,跌出一个紫凸罗块”。石吧嗒,即石板跌在地上,吧嗒一声,声音沉重。石吧嗒一跤,这一跤,摔得不轻,身上跌出了一个大紫块。这话,语言活泼,形象生动,但不是宜兴人,就是说不好。

一方水土养一方话。宜兴话,乍一听有点粗,“人同人好,鬼同鬼好,大头苍蝇跟屎好”,再仔细听听,又是那样的有趣可爱,“卖油娘子水作头,卖肉娘子啃骨头”。再拨开宜兴话这身粗布衣裳看看,却充满了人生的睿智,“一池荷花开勿齐,指头伸出有长短。”

写到这里,天色已暗,娘子轻盈盈走过来,一拍我肩膀,学着视频里的小姑娘:你格活牲少年氓,可以吃夜饭了。哈哈,老婆也开始学宜兴话,尽管像夹生的米饭,但借用我乡吴冠中先生的一句话,鹅群嘈嘈皆乡音啊。

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2024-06-13 05:45:01

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

...壶女娲补天时,不小心掉下了一坨泥,这泥就是紫砂泥。宜兴人用这坨泥做的紫砂壶,透气性好,泡的茶隔夜不馊,这泥也成就了宜兴“中国陶都”的美名。其实,宜兴还有一把壶的,这壶就是宜兴
2024-06-11 02:58:00
碧迪医疗在华第三座世界级生产基地正式启幕,引领本土创新链强势升级
...启用并迅速达成了首批一百万支的销售佳绩。而在上周,宜兴人民医院也正式采用了宜兴工厂首批生产的宜兴福徕喜®产品,为患者提供更安全、高效的护理服务。这些成就不仅标志着碧迪医疗在医
2024-12-20 14:55:00
卖萝卜的渎上人
...说,沿着太湖摇船卖萝卜百合“讨生活”的经历,奠定了宜兴人尤其是周铁人集体性格情感的底色,也促成了一种独特的农耕文明与商业文明相互融合砥砺的范本,进而为后来改革开放中取得成就提
2024-02-01 05:44:00
奋斗四十载最忆是宜兴
...还有团子,每次过年回来,大家围在一起包团子,这才是宜兴人的年。”清蒸鱼、各式卤味……一盘盘菜从厨房端上餐桌,一家人围在桌前,倒上红酒,举起手中的酒杯共祝“新年快乐”。“新的一
2023-01-22 06:29:00
...查。钱卓军简历钱卓军,男,汉族,1966年4月出生,江苏宜兴人,大专文化,1987年7月参加工作,1991年11月加入中国共产党
2024-05-20 14:39:00
宜兴市徐舍镇:秋日新鲜,“茭”个朋友,正当季!
四季更迭,宜兴人讲究不时不食。吃的是风物,感知的是这片土地的馈赠,丰收时节,水八仙之一的“茭白”。正新鲜上市,成为宜兴人餐桌上的热门菜。在位于宜兴市徐舍镇潘东村的,宜兴市彩云生态
2024-10-28 16:58:00
爱此溪山好 阳羡觅东坡(以文塑旅  以旅彰文)
...风土人情,还两次上书朝廷乞求能在这里养老并获批准,宜兴人也将他视为乡贤。” 展览入口处有座“宜兴乡贤苏东坡”雕像——他背着斗笠,拿着茶碗,脚下放着提梁壶,怡然自得地看着田野
2024-07-26 07:09:00
岳飞与抗金史成为热议话题,岳飞二十年抗金事业通泰州
...之处。驻扎宜兴的一年里,岳飞还修筑了一条“岳堤”。宜兴人感念岳飞,建炎四年仲秋,建岳飞生祠,县令钱谌亲自写《岳飞生祠叙》记述来龙去脉。文中说:人莫不谓“父母生我也易,公之保我
2023-02-03 23:33:00
博物馆社教活动如何创新?近60位文博专家齐聚宜兴建言献策
...来关注我们文博知识,或者来督促我们。要让文物根植在宜兴人的心中,增加文化知识的传播。”宜兴陶瓷博物馆副馆长褚迎军说。有趣绘本:让读者更加了解文物如今博物馆为了让孩子们更了解文
2023-10-22 17:34:00
更多关于情感的资讯: