CHINA FILM+功夫片出海论坛闪耀戛纳

5月13日至24日,第78届戛纳国际电影节拉开序幕。其中,“CHINA FILM+”系列论坛「武传四海」功夫片出海论坛于5月14日下午成功举办,本次活动由中国电影制片人协会(CFPA)和北京翼视界文化传媒有限公司(Wing Sight)联合主办。

作为“CHINA NIGHT”这场年度盛事的前奏,5月14日举办的"CHINA FILM+功夫片出海论坛"率先在戛纳点燃了东方热度。论坛汇聚了国际功夫巨星甄子丹、欧洲发行专家Cedric Behrel、法国著名影评人Jean Michel Frodon等重量级嘉宾,由资深电影人焦雄屏担任主持,共同探讨中国功夫片在全球语境下的新机遇与挑战。

历史与现状:辉煌与困境并存

论坛开场,主持人焦雄屏以“历史与现状的对照”为引,带领观众回顾了中国功夫片的黄金时代。从李小龙的《猛龙过江》到甄子丹的《叶问》系列,功夫片不仅风靡亚洲,更在北美市场创下票房奇迹。这些辉煌背后,是中国功夫片"东方哲学+硬核动作"的独特魅力。

对此,国际功夫巨星甄子丹在论坛中分享了自己与功夫电影的不解之缘。他回忆道:“上一次来戛纳是为了电影《武侠》,当时影片的全球首映礼和影评反响让我备受鼓舞。作为中国电影人,我一直希望能再次站在这里。”然而,近十年中国功夫片却面临演员断层、投资风险高、类型同质化等困境。泰国以泰拳题材崛起,日本凭借《浪客剑心》等作品占据市场,中国功夫片急要找到新的突破口。甄子丹凭借在《疾速追杀4》中的参演经历,强调中国动作明星需在好莱坞合作中保持文化话语权:“功夫不仅是打斗,更是东方哲学的表达。我们需要建立亚洲动作演员联盟,推动中日泰团队协作,就像《九龙城寨》那样,将本土叙事与全球审美结合。”

全球化竞争:新机遇与突围路径

2025年4月,美国电影艺术与科学学院宣布将于2028年设立"最佳特技设计奖",这一消息为论坛注入了新的讨论维度。多位嘉宾认为,这既是对动作类型片的正式认可,也是中国电影人参与制定国际标准的契机。

甄子丹强调,无论是商业片还是艺术片,都有其独特的艺术价值。他以王家卫的《一代宗师》为例,指出商业平台对艺术表达的重要性:“成功的商业匹配能让电影的艺术价值和商业价值同时最大化。谁说这不能成为冲击奥斯卡的关键点呢?”

Trinity CineAsia总经理Cedric BEHREL从发行角度提出:“流媒体和蓝光市场成为新出口,但需避免‘快餐化’。我们可以借鉴《九龙城寨》的‘全周期发行前置’策略,通过本土化调整打动海外观众,抓住机会输出中国人才与技术。”

文化对话:从东方奇观到世界语言

法国影评人FRODON提出的"动作伦理"概念将论坛推向思想高地。他认为,中国功夫片的“仁义”内核与西方个人英雄主义形成有趣对话:“功夫片中的正邪对立不仅是剧情需要,更蕴含深厚的文化底蕴,中国和中国文化将在世界范围内拥有话语权。在AI时代,真人动作片的人文价值更显珍贵。”他强调:“AI特效无法替代真人动作的真实感。中国香港动作设计的经验,正是我们的核心竞争力。”

甄子丹对此深有感触:"在《疾速追杀4》的合作中,我坚持将中国武术的哲学内涵融入角色。结果证明,这种文化特质反而成为影片的亮点。"这番话语引发现场热烈掌声,也印证了论坛的核心观点——中国功夫片要实现真正出海,必须超越"东方奇观"的刻板印象,用世界语言讲述人类共通的情感故事。

落点与行动倡议:构建全球文化交换市场

论坛尾声,嘉宾们达成多项行业共识,正如“CHINA NIGHT”主席贾圆在致辞中提到的:“我深知海外市场对中国功夫的热爱,因此我坚信,我们需要为中国的功夫电影发声,让中国电影人在戛纳的舞台上大放异彩。”中国电影的全球化不是单向输出,而是要构建一个开放的文化交换市场。《哪吒2》的情感共鸣、《九龙城寨》的类型革新、《凯恩传》的产业协作,都是这一理念的生动实践。当中国功夫片真正成为世界电影语言的组成部分时,我们就能打破那层看不见的'文化天花板'。"责任编辑：任芯仪(EN063)