• 我的订阅
  • 科技

出海分析:如何多维度分析企业级软件的国际化需求?

类别:科技 发布时间:2023-08-09 15:00:00 来源:人人都是产品经理

现在,不少企业都有开拓海外市场的意向,而这一趋向对软件设计都提出了新的要求。那么,怎样才能设计出具有全球适应性的软件产品?这篇文章里,作者从多个维度发表了他的看法,一起来看看吧。

出海分析:如何多维度分析企业级软件的国际化需求?

在当今数字化高速发展的时代,企业数字化转型已经成为一种必然趋势。随着企业拓展国际市场的意愿日益增长,国际化改革成为数字化转型中不可忽视的一环。作为数字化的载体,企业级软件在实现出海战略中扮演着关键角色。

这篇文章将从以下几个角度展开,讨论如何分析企业级软件的国际化需求:多语言支持时区和日期处理币种与货币转换单位和度量标准数据安全与隐私合规财税合规市场情况与用户偏好敏感因素考虑开始分析之前

在开始分析之前,首先我们要了解,针对一个国际化产品,到底应该寻求怎样的切入点进行需求分析。和普通业务需求不一样,国际化需求往往是跨功能性的,它不直接服务于某一具体业务场景,但它又影响着此业务在运营和IT层面的设计和实施。

回到国际化需求分析的场景中来,到底如何开始分析呢?一般我们要从业务的视角,先确定以下两个关键点:

1)确定推广的区域范围

任何一个产品,出海的第一步都是需要明确次产品推广的区域包含哪些。因国际上不同国家的制度、文化、法律等都有着巨大的差异,所以想要一次性推广至“全球”其实是一个几乎不可能完成的任务。但产品的推广可以先由部分地区进行试点,再逐步拓展至其他区域。

2)了解海外业务现状、面临的挑战

一般企业级系统出海之前,业务都会先一步在海外试点的地区进行一轮调研、评估,或者更有可能是直接线下先进行一定规模范围内的经营行为,那么了解海外业务的现状、业务量、和面临的挑战,可以帮助我们更好的理解产品的价值,以及调整系统设计的重心。

最后,在悉知以上内容之后,便可以直接来到具体业务场景的分析了。

一、多语言支持

随着企业进军全球市场,软件界面和用户体验的本地化也能更好地适应不同文化背景的用户,提升用户满意度和产品竞争力,多语言问题显而易见成为第一个重要的障碍。

不同国家使用不同的语言这个问题很容易被注意到,因此在产品调研分析的过程中,不论是关键用户代表、PO、PM还是BA,都能非常容易地联想出页面和数据翻译的解决方案。

但对于企业级软件,其用户对象可能是多样的,可能是企业内部人员,也可能是当地市场的普通消费者,所以,多语言需要面临的远不仅是翻译的问题,对系统语言和用户语言进行分开管理和使用是至关重要的。

那么,什么是系统语言,又什么是用户语言呢?在系统设计的时候,又该如何使用呢?系统语言:是指用户在使用系统时所看到的界面语言。用户语言:是指系统需要与用户进行直接或间接交流时所选择的语言,例如发送短信、邮件或打印工单等。

举一个实例,瑞士当地有4种官方语言,德语、法语、意大利语和罗曼什语,对于在德语区接受服务的消费者而言,企业给他们推送的内容,包含短信、邮件等,如果是意大利语或者罗曼什语,那他们很有可能无法阅读此类信息,从而降低了企业服务或推广的质量。

二、时区和日期处理

除开多语言,第二个能被业务人员及BA快速识别的国际化差异,应该就是时区及日期的处理问题了吧。全球各地存在多个时区和日期格式,软件产品应该能够根据用户所在地的时区和日期格式来显示时间和日期。此外,夏令时、冬令时、各地不同的节假日等特殊情况也应考虑在内,确保软件在不同时区和日期情况下可以正常运行。

对于绝大多数时区问题,我们推荐以下办法进行系统设计,则不管此国家是只有一个时区,还是多个时区,问题都很容易被解决。

使用UTC时间 对于跨时区的应用和功能,建议在后台或底层处理过程中使用UTC时间作为统一的时间基准。在用户界面和用户交互方面,可以根据用户所在的时区进行时区转换,并以当地时区时间呈现给用户,以提供更符合用户习惯和期望的体验。

但有一些特殊的场景,特别是因为系统实现成本限制、或历史数据质量问题的影响,无法使用通用方案进行解决的话,仍然需要case by case 的进行设计和分析。但通常遇到时区的问题,都是产品现有的实现没有考虑到多时区的问题,导致存的为非零时区数据,系统的逻辑修改和数据清理会面临巨大的挑战,从而可能需要从业务的角度上共同思考解决方案。

三、币种和货币转换

软件产品应该能够支持不同国家和地区使用不同的货币,并具备货币转换的功能。系统可以根据业务所在地的货币单位来调整货币的显示和计算方式,方便用户进行交易和财务管理。

在这里,有以下三个比较典型的问题需要在需求分析时被考虑进去。

1. 币种和币种精度 在系统设计中,应该考虑支持多种货币,并确保能够正确显示和处理各种币种符号、格式和精度。对于某些币种(如印尼盾),其货币单位不需要展示小数点后的数字。因此,在设计界面和数据显示时,需要根据币种的特点进行适当的处理和格式化,以满足不同地区的需求。2. 汇率转换 在涉及到货币转换的情况下,需要考虑汇率的转换计算。汇率可以通过外部数据源获取,如金融机构的汇率接口或实时汇率数据供应商。系统应该具备汇率管理功能,包括汇率的更新、历史记录和验证机制,以确保准确性和可靠性。3. 区分零售货币、结算货币和出货货币 需要明确区分什么场景下使用什么样的币种,因为不一定每一个业务都会明确的告诉你,不同的交易场景,使用的是不同的货币。零售货币是指用户在购买商品或服务时实际使用的货币;结算货币是指用于结算交易和核算的货币;出货货币是指货物出售时使用的货币。在系统设计中,应该清晰区分这些不同的货币,并根据业务需求和地区要求进行相应的处理和计算。对于跨国交易和跨货币结算的情况,需要确保正确计算汇率和货币转换,并提供清晰的结算明细和报表。四、单位和度量标准

因文化、历史原因和习惯的不同,不同国家地区的人们习惯使用不同的单位和度量标准。因此,软件产品也应该能够支持不同的度量单位,例如,长度可以使用英寸或厘米,重量可以使用磅或千克等。

虽然此需求重要,但它不会像上面提到的多语言、时区、币种等需求那样一定要实现,否则无法开展正常的工作,但只有处理好单位和度量标准的转换,才能更好地实现产品的国际化处理。

五、数据安全与隐私合规

其实,数据安全与隐私合规的问题并不容易被“总部”的业务人员发现,如果在业务规划或者产品设计的阶段,没有法务人员的介入,相关隐患是很难被发现的。

国际化改革必须适应不同国家和地区的法律法规要求。各个国家和地区对于数据隐私、安全性、合规性等方面都有不同的规定和标准。合规性的功能设计、数据保护机制的优化以及遵循当地法律法规的规范操作,具体可以参考以下几点。

1. 最小化数据收集 在设计和开发阶段,应该遵循最小化数据收集原则,只收集必要的个人信息,并确保明确的目的和合法基础来收集和处理数据。需要仔细评估每个数据收集点,确保只收集与所提供服务相关的必要信息,并避免过度收集个人数据。2. 数据访问和保护 设计系统时,应采取适当的安全措施来保护个人隐私数据,包括加密、访问控制、身份验证和审计等措施,以防止未经授权的访问和数据泄露。确保仅授权的人员可以访问敏感数据,并根据需要设置数据访问权限。3. 隐私数据处理与存储期限 确定隐私数据的存储期限,仅在必要的时间内保留数据,并在达到存储期限后安全地删除或匿名化数据。设计数据管理策略,包括数据保留政策和定期清理机制,以确保数据按照法律和合规要求进行处理和删除。4. 数据跨境传输和合规要求 根据不同地区和国家的数据保护法规,了解并遵守相应的数据跨境传输要求。对于欧盟、北美、东南亚、中国、印度等地区,了解各自的数据保护法规,并相应地采取措施,如签署适当的数据处理协议(如欧盟标准合同条款)或依据特定国家的法律要求进行数据局部化或数据分区存储。5. 特殊数据的处理

IMEI和SN号几乎是所有电子硬件产品都有的唯一标识,甚至被很多法务人员称为“电子指纹”,但大部分业务人员,是无法意识到硬件设备的IMEI、SN号是被视为个人隐私数据的,从而在业务架构设计的时候经常将业务数据强关联到IMEI或者SN上,并允许海外业务对IMEI/SN进行跨境访问。

这样做有较大法律风险,因个人隐私数据在各地都被严格保护,要求不允许跨境、或仅允许特定条件下的出境。若把业务数据强关联至IMEI或者SN上,极有可能导致出海业务受阻。所以在做业务或是系统设计的时候,都应该考虑IMEI/SN在出海时的特殊性。

六、财税合规

和数据安全与隐私一样,财税的合法合规在系统实现上也尤为重要,一旦出现财税不合规的情况,可能会直接导致业务在当地的失败;但因为我个人并不熟悉财税相关领域的专业知识,只能从个人的项目经理浅薄的提一些能在系统设计层面考虑的问题。

1. 税务规定和要求

在系统进行计价的时候,税务逻辑应该如何合规,是需要当地财务人员给到输入的,如在印度,税收需要以物品的原价计税;货物的运输需要货票通行,否则将面临罚款。

2. 财务报告和合规性 不同国家和地区有各自的财务报告要求和合规性要求。在需求分析中,需要确保软件产品能够生成符合目标市场要求的财务报告,包括资产负债表、利润表、现金流量表等,并满足相应的合规性标准。3. 税收透明度和合规性监管 全球范围内对税收透明度和合规性监管的要求越来越高,包括自动交换税收信息(AEOI)和国际税收合规要求等。在需求分析中,需要考虑软件产品对税收透明度和合规性监管的支持,确保数据的准确性、完整性和合规性。4. 更新和调整机制 税法和财税规定会随着时间变化而调整,因此软件产品需要具备更新和调整的机制,及时反映最新的税务和财税要求。在需求分析中,需要考虑软件产品的灵活性和可扩展性,以便根据变化的法规和要求进行相应的调整和更新。七、市场情况与用户偏好

此外,国际化的产品设计还需要考虑不同国家和地区的市场习惯和偏好。企业级软件在设计和功能上应该具备灵活性,以满足不同地区的需求。例如,一些国家和地区可能更注重移动端应用,而另一些地区则更偏好桌面应用;再者,一些经济欠发达的地方,可能使用的硬件设备屏幕分辨率不够、或者性能不足等,导致无法支撑一些复杂功能的实现。

1. 移动端还是PC端 根据目标市场的趋势和用户习惯,确定软件产品是以移动端还是PC端为主要平台。分析用户使用场景和需求,考虑是否需要开发移动应用程序或响应式网页设计,以满足用户在不同设备上的使用习惯和便利性。2. 硬件设备性能 针对目标市场的硬件设备特性,考虑软件在不同设备上的性能要求。考虑硬件设备的分辨率、屏幕尺寸、处理能力、电池寿命和通信情况等因素,以确保软件在各种设备上运行顺畅,并提供良好的用户体验。3. 当地文化 在设计软件界面、内容和功能时,考虑目标市场的文化背景和习惯。确保软件在用户界面的语言、图标、颜色、图像等方面符合当地文化和审美标准,以增强用户的亲切感和接受度。理解当地的社会礼仪和商业惯例,确保软件在功能和服务方面符合当地习俗和法规。八、敏感因素考虑

在不同国家和地区开展业务时,敏感因素也都应该完全被考虑进去,纵使这很大程度上是业务运营人员需要考虑的战略问题,但是企业的数字化变革是需要带来业务变革效果的,所以为了更好地向业务方交付价值,我们必须要在系统设计的时候就为客户考虑周到,如何避免敏感信息的展示和传播,如何能在遇到冲突的时候通过系统进行保全,如何选择支撑系统的工具等。

但此议题过于敏感,我就不多展开了,且需要考虑的点大多已经完全分散在上面7个议题当中,做好以上内容的需求分析,再综合考虑敏感因素的影响,相信一定可以一定程度上解决企业真正的难题。

写在最后

聊了这么多,总结一下,要开发一款具有全球适应性的软件产品,项目人员应该灵活运用国际化和本地化的技术手段,确保软件产品能够满足不同国家和地区的用户需求。同时,持续关注全球化趋势的发展,及时更新和优化软件产品,以适应不断变化的国际市场。

以上都仅是我个人非常非常浅薄且有限的经验和观点,希望在大家日后的工作中可以起到抛砖引玉的作用。

本文由 @豆哥Chloe 原创发布于人人都是产品经理。未经许可,禁止转载。

题图来自Unsplash,基于CC0协议。返回搜狐,查看更多

责任编辑:

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2023-08-09 17:45:16

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

发挥AI势能,实现价值替代,国产多维数据库有戏
...监黄贞发演示的是一个典型的数智员工场景,它以底层的多维数据库为支撑,再加上数据分析与AI分析,以实现财务智能化,从而为我们打开了一个无人值守的财务管理新世界。多维数据 加速数
2023-05-17 12:00:00
南京农行:多维度助力外贸企业“出海”无忧
...焦企业需求持续优化外汇服务,形成全方位的服务体系,多维度护航企业“出海”,全面助力江苏外资外贸企业发展,为推动高水平对外开放进程贡献“农行力量”。创新服务 助企业拓展抢订单南
2024-12-11 10:09:00
...业完成20笔、累计外币金额近100万美元的入账。据悉,为多维度助力企业“走出去”,中信银行还推出了“信外汇+”跨境金融综合服务体系,并在此基础上,形成“跨境百保箱”保函业务场
2025-05-22 19:04:00
多维度赋能汽车行业高质量发展 中国联通车联网大会干货满满
...制造军团、人工智能创新中心等多家联通相关单位分别就多维度赋能汽车行业高质量发展做主题发言。此外,Jasper、中汽信科等海内外企业代表围绕5G通信和汽车出海数据安全做精彩分享
2024-04-28 22:31:00
智邦国际携全球品牌代言人艺术家刘欢,开启高效低耗运营新时代
...是关键。智邦国际以一体化赋能企业运营管理在众多企业多维度对比之下,ERP领域的尖端品牌智邦国际,成为了众多企业的合作对象。智邦国际创立于2003年,至今20余年的企业历程始终
2024-11-25 13:04:00
6.9亿全球企业数据,在“企知道”免费查
...、资质荣誉、新闻舆情、法律风险、经营风险等全方位、多维度的查询结果,全方位满足企业数据需求。 上企知道,“查海外”是一项利器:企知道提供218个国家和地区的企业信息,涵
2024-06-14 11:45:00
企业如何多维度开展互联网舆情监测日常工作?
互联网舆情监测不仅仅是一个方面的监测,更需要多维度的监测,才能充分了解用户的真实反馈和事件的发生过程。企业如何多维度拓展互联网舆情监测?企业又应该从哪些方面来做?(A)从单通道到
2023-01-29 11:00:00
...1616个县市,以及超过25000个独立乡镇网点。这种全渠道、多维度的数据覆盖,确保了报告的全面性。同时,数据报告产品分类细致,类型全面,适合不同企业的不同需求。品类数据库,
2025-07-01 13:17:00
振东制药携多维度创新成果亮相乌镇健康大会 彰显行业引领力
2025乌镇健康大会于4月8日至12日在浙江嘉兴乌镇互联网国际会展中心举行。作为全国医药工业百强企业,振东集团旗下的振东制药在此次大会上成为焦点,以“品类升级、流量突围”为主题,
2025-04-22 23:05:00
更多关于科技的资讯:
匠心护航丨济宁移动圆满完成2025嘉祥圣德山野音乐节通信保障
鲁网10月20日讯10月18-19日,“共赴山野之约,让旋律在自然间共鸣”群星演唱会在嘉祥九顶山激情开唱,华语乐坛知名歌手轮番登台
2025-10-20 12:17:00
移动的 “智算样板间” 亮相青岛,施耐德电气破解算力基建难题
10月17日,一场穿行14城、总里程近2万公里的技术巡展抵达青岛。施耐德电气关键电源巡卡车化身 “数据中心行业的技术样板间”
2025-10-20 12:45:00
彰显多维综合实力,Hape重装亮相2025中国玩具展
10月15至17日,由中国玩具和婴童用品协会(简称中国玩协)主办的第二十三届CTE中国玩具展&潮玩展、第十八届CLE中国授权展
2025-10-20 13:19:00
富士胶片91年传承,始终深耕影像领域,在不同时代适时推出符合当下需求的产品.。影像的发展从未离开过"光",近日FUJIKINA 2025富士胶片影像周以"光的交响曲"为题拉开序幕
2025-10-20 13:19:00
安踏儿童足弓PRO跑鞋获国际设计金奖 以科技守护青少年足弓健康
安踏儿童旗下产品“足弓PRO跑鞋”凭借对儿童足弓健康成长的深刻洞察与科学的产品设计,荣获2025年缪斯设计奖(MUSE Design Awards)金奖
2025-10-20 13:49:00
厦门网讯(厦门日报记者 李晓平)日前,厦门市工业和信息化局组织开展人工智能政策资金申报工作,“真金白银”推进今年我市出台的《厦门市进一步推动人工智能产业发展若干措施》(以下简称《若干措施》)落地见效
2025-10-20 08:56:00
报告:研学旅游市场分化趋势明显 监管滞后发展
10月18日,“2025首届旅行服务大会暨交易展——‘跨界协作•链动未来’研学新生态思享会”在海南三亚保利国际会展中心举行
2025-10-20 09:30:00
西乡街道企业人才训练营走进北科瑞声探寻AI声纹新未来
10月16日,由西乡街道党群服务中心主办的“AI赋能·智汇西乡”企业人才训练营系列活动之北科瑞声参访学习在新一代产业园顺利举行
2025-10-20 09:48:00
姬源在数字化浪潮席卷全球的今天,一个特殊的群体正在悄然形成,他们就是阿尔法一代(GenerationAlpha)。这一代人正值智能手机
2025-10-20 10:49:00
2025微博V影响力大会揭晓9组大V荣誉,“尽兴分享”推动社会价值沉淀
10月18日,2025微博V影响力大会在北京・微博IN跨次元引力场隆重举行。作为微博主办的年度重磅平台级活动,此次大会以“尽兴分享
2025-10-20 10:49:00
新闻纵深·聚焦2025中国国际数字经济博览会|人工智能赋能产业升级“下半场”
阅读提示数字浪潮,奔涌而至。10月17日至19日,2025中国国际数字经济博览会在石家庄举办。这场综合性数字经济大会,不仅搭建起国际数字经济交流合作的高端平台
2025-10-20 07:35:00
聚焦2025中国国际数字经济博览会|数字“加料”,生活可以这么“潮”
10月17日,观众和下棋机器人对弈。河北日报记者 史晟全摄数字让生活更美好。2025中国国际数字经济博览会上,众多数智技术闪亮登场
2025-10-20 07:37:00
河北日报讯(记者宋平)10月19日,2025京津冀AI赋能教育新生态大会在石家庄举办。来自政府、高校、科研机构与企业的与会嘉宾
2025-10-20 07:42:00
青春华章丨制造业“数智化”,“脑力”岗位需求旺
南航双选会上来了237家制造业单位制造业“数智化”,“脑力”岗位需求旺□南京日报/紫金山新闻记者姜静实习生黄佳琪杨久久400多家用人单位中
2025-10-20 07:43:00