用所学为中菲两国商贸往来贡献力量

本文转自：西安日报

西工大校史馆首位留学生讲解员卢骏毓：

用所学为中菲两国商贸往来贡献力量

卢骏毓在校史馆讲解。（受访者供图）

■记者 拓玲 见习记者 王子莹 实习生 赵笙汝

“我在西北工业大学学习工商管理专业，毕业后想用自己所学，为促进两国商贸往来做些事情。”虽然才上大一，但菲律宾小伙卢骏毓（Capicenio Jasher Dave Llanillo）却想好了今后要从事的工作方向——国际物流。

从同学身上感受到中国文化的美妙

刚见到卢骏毓，他就熟练地用汉语和记者打招呼。“现在汉语说得还不错，得益于父母早早就让我学习了汉语。”卢骏毓说。

随着中国和菲律宾两国间的商贸交流日益增多，卢骏毓从事商务工作的父母认为学好中文将来会对他的工作生活有帮助，于是8岁那年就把卢骏毓送到一所国际学校读书。“我学了8年汉语，基本上可以和中国朋友进行一些日常口语交流。”卢骏毓说。

正是在这所学校，卢骏毓认识了许多来自中国的同学。“他们有的能歌善舞，有的擅长中国书法，从他们身上我感受到了中国文化的神奇和美妙。我们会合作完成一些作业，我还会给他们教英文。”卢骏毓说。

中国同学为了感谢他的帮助，会邀请他去家里吃中餐，“皮蛋瘦肉粥好吃极了！”卢骏毓说。每年中国春节，他还会到中国同学家一起包饺子，观看春节联欢晚会，“很热闹，很有意思。我最喜欢春晚上那首歌曲《美丽中国走起来》，欢快大气，至今都经常哼唱。”卢骏毓说。

“西安可以帮助我更深入地了解中国”

2022年，高中毕业的卢骏毓想亲自来中国感受这里的人文山水。

“当时，我很坚定地选择了西安。首先，西安是一座古城，有许多名胜古迹，可以帮助我更深入地了解中国；其次，西安高校众多，西北工业大学就是一所很不错的学校，相信通过4年的学习，我会有很大收获。”卢骏毓说。

通过3个多月的线上学习，2022年12月，卢骏毓踏上了西安这片土地。“主城区古香古色的氛围我太喜欢了！”特别喜欢旅行的他，迫不及待地参观了大雁塔、秦始皇帝陵博物院、钟楼等景区，还拍摄了很多照片分享给家人与朋友。“大家看过后都很羡慕我在西安的生活，都特别想来西安逛逛。夜色中的大唐不夜城美轮美奂，看着身着汉服的美丽小姐姐，仿佛自己也穿越到了唐朝。在大家的感染下，我也租了一身汉服穿起来，感觉棒极了。”卢骏毓说。

在西工大长安校区，一到周末，卢骏毓喜欢抛开繁忙的学习生活，到秦岭山里吹吹温柔的风，呼吸一下新鲜的空气。“秦岭和我们家乡的山很不一样，它磅礴大气，身处其中，让人宁静。”

“西安不仅是古老的，也是现代的。近年来西安发展很快，很多现代时尚的大楼拔地而起，令我感受最深的就是开通的地铁线路越来越多。虽然我住在西工大新校区，距离市区远一些，但因为有地铁，不论去哪里参观学习都很方便，既安全舒适又快捷。”卢骏毓说。

西安人的热情好客也给卢骏毓留下了很深的印象。“有时出门对公交线路不是很熟悉，公交车司机会给我耐心地讲解换乘路线。在餐厅，大家看到我这个外国面孔会说中文，会夸赞我的中文说得好，让我也很开心。西安人非常懂礼貌，谦逊、文明，体现出了古都市民的素养。”卢骏毓说。

自创易懂易学的校史英文讲解方法

在西工大国际教育学院，卢骏毓是同学们熟悉的“热心人”。因为中文、英文说得都不错，老师让他当一名学生主管，协助院里的留学生办理学习生活事宜。“很高兴自己能借助语言之便，在院里的留学生遇到紧急情况时帮助到他们。不久前，来自印度尼西亚的留学生泰迪（Teddy）突然肚子疼得厉害，需要就医。我通过电话用中文与急救人员保持联系，随时告知病人情况。急救人员赶到学校后，我又帮忙翻译泰迪的感受及病情，协助他们将泰迪及时送往医院救治。”卢骏毓说。

卢骏毓还是宿管阿姨的好助手。今年春天，宿舍楼里新来了100多名留学生，他成了留学生和宿管阿姨之间的“翻译官”，协助他们办理入住手续。平日里，学院下发的教学通知，他也总是主动为留学生们翻译通知内容，还教会新来的留学生如何办理中国银行卡等生活细节。

“今年，我加入了学院的留学生学生会。6月底，学校举行国际文化节活动，其中有各国传统文艺表演，为了演好这个节目，烈日炎炎下，我带领同学们来到西大街的商铺，定制各具特色的外国服饰。虽然过程很辛苦，但演出效果很好，大家的感谢让我觉得所有付出都是值得的。”卢骏毓说。

西工大校史馆展示着西工大一路走来教育救国、航空报国、科技强国的辉煌成就，来这里参观学习的朋友越来越多。大家发现，在校史馆的讲解员队伍中，多了一位外国人，他就是卢骏毓。卢骏毓也成为西工大校史馆开馆以来首位留学生讲解员。

“起初，我也是来校史馆参观，觉得这里的内容非常有趣。当老师询问我是否愿意成为一名讲解员时，我欣然接受了。”卢骏毓回忆，为了当好讲解员，他做了充分的准备。要把中文讲解词全部翻译成英文，长长的讲解稿有3.6万余字，他不仅每天背诵，还要对讲解词进行适当改动，便于外国朋友更好地理解讲解内容。

“比如说，讲解词中提到‘汉中’这个地名，我怕很多留学生不知道汉中在哪，我就告诉大家，学校南面就是大家熟悉的秦岭，秦岭的南边就是汉中，这样大家就理解了。再比如，讲解词中提到2022年4月1日，罗时钧先生迎来了他的百岁生日，乐嘉陵、杨伟等10位院士发来贺词。其中，杨伟院士的贺词是：‘师恩如海两色弱，桃李天下皆为国；航空百年浩荡荡，福寿长春永绵绵。’原先的讲解词到此就结束了，但是我怕外国朋友不理解这句贺词，专门做了功课，了解到它背后有个名师惜才的故事。1978年，15岁的杨伟因中考成绩优异，破格参加高考，但因为色弱，在专业选择上受限，当时填写的几所大学都不愿录取他，时任西工大飞机工程系主任的罗时钧慧眼识英才，他说：‘我也是色弱，就招到我的专业。’就这样，杨伟成为那一届空气动力学专业年纪最小的学生。这一经历成就了后来的歼20总设计师。我觉得这样的故事应该让更多人知道。”卢骏毓说。

令卢骏毓骄傲的是，6月14日，他有幸为联合国前副秘书长法布里齐奥·霍克希尔德（Fabrizio Hochschild）讲解校史馆内容，“他觉得我讲得不错，还特意邀请我去听他在西工大的讲座，这更增加了我干好讲解员的动力。”

把更多中国商品带给菲律宾百姓

除了讲解校史，课余时间，卢骏毓喜欢唱歌。他曾带着《青花瓷》《月光》《心跳》等歌曲参加过西工大校园十佳歌手大赛，并从140多位参赛者中脱颖而出，获得了第二名。“我还喜欢打羽毛球、爬山、看电影。我的校园生活是丰富多彩的，我想通过各种方式去了解身边的中国人，了解当下的中国。”卢骏毓说。

在专业方面，他最感兴趣的是中国的物流发展。“在我的家乡菲律宾马尼拉，我们网购商品基本要一周左右才能收到货物。但我在中国网购，基本3天左右就能收到货，速度很快。我想通过专业学习，探究中国物流如此之快的奥秘。未来，中国和菲律宾的贸易往来会越来越频繁。毕业后，我想从事国际物流方面的工作，把更多的优质中国商品带给菲律宾百姓，也让菲律宾的商品更多更快地走入中国。”卢骏毓说。