鸿雁传书寄平安

本文转自：邢台日报

鸿雁传书寄平安

李庆林

第一次读到苏枕书的作品，即是这本书信体散文集《念念平安》。该书收录了作者写给友人嘉庐君的四十四封书信，不仅情真意切、文思泉涌，更是涉及到历史、文学以及博物学等知识内容，正所谓鸿雁传书寄平安，人间至味是清欢。

该书内容从2011年开始，按时间顺序编排，可谓匠心独具。开篇从岁暮起，结尾至新春落，寒暑更迭、季节更替间，令读者感受到时间的温度与重量。十余年跨越山海的鸿雁往来，渗透出苏枕书的真挚情感和求知探索。

苏枕书是江苏南通人，旅居日本多年，在日本教书授课的同时，不仅研习她的历史专业，更是对日本人文尤其是日本青年的生活状态，研究很深。这些书信散文中，人情冷暖，纸短情长，字里行间，互慰平安，不知不觉间，作者笔下的东京遥相呼应着她的家乡南通，也在潜移默化中，道出“此心安处是吾乡”的古韵情怀。苏枕书住所附近的鸭川、上下班路上的电车、圣诞节门口的花环、晾晒在窗前的柿子……无不关照着她的日常生活与观察思考。“可能是我的偏见，总觉得这里的烹饪方法都很程式化，一到黄昏，居民区都飘着类似的食物味道……差别只在食材的产地、季节与品质。好在我不挑剔吃，天天吃食堂也非常满意。”她写出这样的文字，也说出饮食是最大的乡愁。与此同时，她观察细微，书中图文并茂地介绍着异域京都的枇杷、莲蓬、茶梅、牵牛、木樨、山茶等植物，清新自然，如沐春风。

慢慢读着这些书信体，渐入苏枕书的精神世界，享受其间。春发香椿、夏日酷暑、秋制柿干、冬赏寒梅，皆成为苏枕书的书信传达；饮食与植物、异乡与历史、岁月与日常，也都那么细致地逐一生动描绘，不得不叹服苏枕书的博学与中国传统文化的深厚底蕴。“寒暑更迭，进一寸有一寸的欢喜。”细读，果然如此。《古都圣诞》一文，苏枕书对日本的圣诞节演绎，描写得十分精彩细致，也悄然道出日本节日文化的分裂型人格所在。《遗民阅报》一文，更是对日本社会的人际、道德、伦理有独到见解。她还吐槽道：“现代社会试图捆绑、掠夺人的每一分时间，有时用可恶的工作，有时则是诱惑的娱乐。”读一读这些，我们不单单直观了解了日本社会人文，或是历史演变更迭，更能与苏枕书一道，进行更深层次的思考。

由此可见，书信既是苏枕书情感的桥梁，也是她知识的载体，更是她日常生活的记录。《念念平安》用的是特选香草纸，手感细腻，还原了书信的质感，还我们久违了的“云中谁寄锦书来”那份亲切。

她对“近江”与“远江”名称的由来颇有研究，对崔承喜和梅兰芳、川端康成的一些小故事，描写细致，生趣盎然。她给“嘉庐君”每封信的结尾尤令我动容，譬如“盼望你多多来信”“不知故乡冬月景色如何”，或者“非常想念故乡的岁暮与新春，反复回忆记忆中的一切”。

该书序言中还说，书信始于西汉，兴于魏晋，士人风骨，友人深情。实为难得的是，这些皆被苏枕书承接于当下科技时代的背景中。让我们读到一份“见字如面”的惊喜，也读到她孤寂的旅居生活中因鸿雁传书的简牍捧阅而丰富多彩，更让我们在她的岁月轮转以及四季风物间，体会一种难能可贵的娓娓道来。

书中还穿插一些古今绘画和摄影图片，简直就是这些书信文字的延伸和补充，一股淡雅风格扑面而来，不忍掩卷。