我给外国友人说春节（民生一线·身边的增收故事）

本文转自：人民日报

浙江留学生回国当上英语导游，助力“中国游”

我给外国友人说春节（民生一线·身边的增收故事）

本报记者  窦  皓

《人民日报》（

2025年01月21日

第 13 版）

导游任天琢（右二）带外国游客在浙江绍兴感受年货大集。

本报记者 窦 皓摄

“太美了！”浙江绍兴市上虞区，几名外国游客踏上曹娥江游船，一路航行，一江两岸的山林、古建筑和远处现代化的高楼大厦，尽收眼底。

“这把剪刀上一定有高科技！”来自南非的游客考斯发出惊呼。临近春节，“漫游娥江”主题游船贴着窗花，还带来非遗新体验：绍兴市非遗剪纸代表性传承人胡大龙寥寥数剪，一只蝴蝶仿佛要展翅高飞。如何折叠、如何运剪？英语导游任天琢当起翻译，手把手带外国游客体验剪纸技艺。

“春节就要到了，家家户户都在准备年货。”跟随任天琢的脚步，大家又来到了上虞中华风情街街区。红灯笼、中国结，“上虞尚品·共富市集”现场装饰一新。米酒、年糕、春联……浓浓的年味扑面而来。

正气凛然的关公、身披铠甲的孙悟空……面塑档口，整齐码放了几十个卡通面人。老师傅以麦芽糖和面粉为原材料，加入各种颜料，手握面团，拈着竹签，再配上一把竹刀，巧手来回游走，一个个灵动鲜活、神采飞扬的作品便成形了。“能不能给我也捏一个？”来自澳大利亚的游客基思说。

身着汉服、头戴簪花，一群女性游客以身后的古建筑为背景，打卡拍照。盘发、梳髻、插簪、戴花……英国游客爱丽丝在任天琢和手艺人的帮助下，拥有了一头精致的簪花造型。“从设计、盘发到搭配、固定，每个步骤都展现了中国传统美学。”任天琢说。

走近一家档口，只听一声吆喝，制作年糕的师傅抡着大木槌，一下下地敲打着缸里的年糕团。看到这一幕，澳大利亚游客凯斯也跃跃欲试。“中国的年糕原来是这么制作出来的。”抹了把头上的汗珠，凯斯一脸兴奋。

“今年是申遗成功之后的第一个春节，许多游客都想来感受中国的年味。”任天琢说，自己在海外账号发布春节的内容后，不少游客主动联系。为此，他提前谋划，精选线路和活动，让外国游客生动感受中华传统文化的魅力。

今年29岁的任天琢是上虞人，曾在美国学习计算机相关专业。2020年回国后，从事过不少职业。去年，看到“中国游”日益火热，他感到英语导游市场潜力巨大，于是参加了相关考试。

此前，我国全面放宽优化过境免签政策，将外国人过境免签在境内停留时间由原72小时和144小时均延长为240小时（10天），同时新增21个口岸为过境免签人员入出境口岸，政策适用省份从19个增加至24个。

“如今，除了北京、上海之外，不少外国游客还会探索其他旅游目的地。”任天琢说，自己除了带游客去杭州看西湖、去苏州逛园林，也会推荐家乡，让外国游客到乡间民宿住上两天，感受中国的美好乡村。

说起这段时间的工作历程，任天琢明显感受到外国游客多了不少。任天琢算了一笔账：做英语导游，每天收入在400—600元，有的商务团能达上千元，与之前的工作相比，不仅收入更多了，时间也更自由。

讲解空隙，他不忘掏出手机，核对游客后续的酒店、车辆信息，“包括景点和活动的安排，都要自己对接。”

虽然只逛了一天，春节文化却给不少外国游客留下深刻印象。“春节意味着家庭团圆。虽然世界各个民族都有自己的文化传统，但人们对于亲情的理解是相通的。在新春佳节家庭团圆的时刻，我能够感受到中国人民的喜悦和幸福。”考斯说。

夜晚，市集更加热闹，仿生机甲象的巡游表演，让游客啧啧称奇。上虞文旅集团相关负责人表示，从传统文化到现代科技，再到自然风光，目前上虞推出多个主题文旅项目，不仅提升了人气，也得到了各地游客的青睐。

未来，任天琢希望继续提升职业技能，带更多外国游客亲身感受和体验中华传统文化。

时间过得飞快，一天的行程接近尾声。“明年我要带上家人，再来中国找你！”回程的车上，考斯揣着年糕做成的蛇形玩偶，和任天琢定下新约。

本期统筹：徐 阳