文明互鉴与百年乡愁

□张同道 张成军

纪录片《故乡几万里》从1892年西医入川开始，以一群西方年轻人投身中国参与现代社会建设的历史，讲述了一段鲜为人知、情感深沉的岁月故事。

平民史观：中加民间友好的历史见证

《故乡几万里》没有选择政治史、军事史、经济史等宏大视角讲述时代风云，而是将视线投向100多年前来自大洋彼岸的一群年轻人，他们漂洋过海来到中国四川行医办学。在与中国的普通社会阶层友好交往、治病救人的过程中，他们逐渐改变中国人的卫生观念、缠足陋习，并兴办现代教育。

通过外来视角讲述中国的历史故事，跨越不同文化语境呈现文明的融合，是纪录片讲好中国故事的有效策略。

以往纪录片大多以贵族精英人士表现中外文化交流历史，但《故乡几万里》中的人物都是普通的年轻人，他们融入中国社会生活的最基层，与普通民众交往，通过行医、办学，提倡现代文明。他们穿上中国服装，取中国名字，学习四川话，努力融入当地生活，互相尊重，平等交往，没有行为的误解、思想的偏见和文化的时差。他们推动四川从传统社会向现代转型，也积极吸收中国文化，实现文明文化交流。

创造的是历史，传播的是文明。这些受过高等教育的医生，在四川行医办学，是百年四川从传统向现代化转型历史的重要组成部分。

影片中，基尔伯恩与斯蒂文森创办中国西部第一家西医诊所，第一本为外国人编写的中文四川话教材，建立中国西部最早的妇女儿童专科医院，四川历史上第一位公开执业的西医女医生启希贤、“中国牙科医学之父”林则，筹办四川第一届“天足”会，建立中国西部第一所现代医学教育体系的综合性大学——华西协合大学并开创中国西部男女同校的历史，第一个在高等学校学习牙科的亚洲人黄天启和中国西部第一位女医学博士乐以成……每个“第一”，都是东西方文明的友好相遇，都是中国西部医学、教育的历史开端。

图像证史：鲜活本真史料的岁月留影

历史是曾经存在的客观实在，这种过去的实在，往往通过史料被唤醒。历史人文纪录片中，打捞历史离不开一份份珍贵的历史资料，通过图像、文字、遗存等再现过去发生过的事情。

《故乡几万里》从罗伯特·基尔伯恩珍藏的家庭相册开始，一张先辈身着中式传统服装的合影。特技运动激活了片头动画中黑白的历史照片，一张张面孔鲜活，一个个身影依旧，金黄色的时间坐标串联起1895年至1988年近一个世纪的历史传奇，印证了一个家族走过的百年足迹。《故乡几万里》的创作，缘起于一个名为“加拿大老照片”的项目，将一段逝去的历史召回到我们面前。

文献资料是进入历史的一种方式，这些留存重要历史瞬间的图像、文本和口述证词，跨越百年，呈现出穿越时空的价值和力量。《故乡几万里》丰富的史料大多为那段中加文化交流历史的当事人、见证人拍摄、书写或口述。

加拿大家庭私人收藏和美国档案馆馆藏的20世纪初长江三峡的影像、20世纪40年代华西协合大学牙学院的影像，启尔德夫妇为患者手术、中国西部第一间西医诊所建立、华西协合大学建设盛景等，这些来华的加拿大人工作之余用相机记录下了当时的中国、四川和成都的影像，记录了他们的社会活动和家庭生活。

图像不仅将我们带入历史的时空，从图像的内容、拍摄者的视角，也可以真切感知外国人看待同时代中国的眼光，体悟文明交往背后的情感态度。《故乡几万里》的图片中保留着温情的历史余温，三峡风光、长江纤夫、船家生活，老成都的城墙街道、桥梁建筑、市井百态，天真憨直的三峡船夫、善良慈爱的关大娘、勤奋刻苦的黄天启，华西协合大学中国学生足以穿越时间屏障的目光和神情，这是用友善的目光敏锐捕捉住当时中国社会“现代表情”的。

这些具有珍贵文献价值的图像不仅呈现了历史风貌，更让观众感受到往昔存在的鲜活性与本真性。这些图像系列构成了一部近百年四川社会生活史，也记录了一群加拿大人与中国的缘分。

文明史诗：人类命运共同体的诗意表达

文化品质和精神深度决定了历史人文纪录片的艺术高度。《故乡几万里》中，宏大的时代背景下讲述的是命运起伏的人生故事，守望的是人类共同的精神家园。在中国持续从事医学和教育工作长达60多年的启尔德家族，“中国牙科医学之父”林则，设计建造华西协合大学的“苏木匠”苏继贤，“成都加拿大学校”黄思礼校长，参与中国革命活动的文幼章、云从龙等，有的在中国走过了百年人生，有的将生命永远留在了这里。

在这场东西方文明的双向奔赴中，他们带来了西方医学和现代教育，也被这片土地上生活的人们所深深吸引，产生了真挚的感情。每年的老友聚会上，四川儿歌是他们珍藏的童年记忆和中国情怀的快乐表达。中国诗词、绘画、大熊猫、川菜，甚至是一捧中国泥土，都是他们心中的乡愁——中国已成为他们心里的故乡，这是人类命运共同体价值的生动体现。

文明互鉴，人性交融。《故乡几万里》打捞中外人民友好交往的百年故事，也为世界文明交流提供了丰富的启示意义。

（作者单位：北京师范大学）