文化“两创”看济宁 | 科技赋能，让传统文化“活”起来

本文转自：济宁新闻网

济宁新闻网讯（记者 冯超 张岑 王晓丹 王文帅）当传统文化与现代科技跨界融合，会产生怎样的奇妙反应？新春伊始，记者来到位于济宁高新区的山东美猴文化创意集团，现场体验了一把“高科技”赋予传统文化的新魅力，令人大开眼界。

记者沉浸式体验

动作捕捉技术，让虚拟人物“动”起来

工作人员表示：“我们把动作捕捉的技术充分运用到动漫的设计和制作当中，通过动作捕捉技术对人体运动细节的还原，这样动画中人物的活动会显得更真实，没有那种生硬的感觉。”

近年来，团队率先布局科技手段与应用场景，着力研究运用动作捕捉的高科技技术，不断赋予文化以新的技术和形态，填补了市场上动漫动作捕捉系统应用于动漫设计制作的空白，用活用足“动漫”这一青少年喜闻乐见的艺术形态，讲好讲新中华优秀传统文化故事。

把动画片做到书里，让传统文化“活”起来

摆在记者面前的是2021年制作完成的《中华优秀传统文化系列动画片》，书中的人物动作全方位地使用了动作捕捉技术，不仅降低动画制作的成本和周期，而且使动画的制作流程和动画水平上有了明显提升。

用手机扫一扫书中的二维码，就可以观看动画片了！这种神奇的阅读体验，实现了文化和科技跨界融合，催生出了文化产业新业态。山东美猴文化创意集团先后推出了《论语智慧》《孟母教子》等多部儒学题材的数字图书，让更多优秀文化借助数字技术“活”起来。

通过体验记者发现，如今科技手段被运用到了动漫设计的方方面面，既为动漫产业添砖加瓦，又赋予了文化新的技术和形态，助力优秀动漫讲好讲新中华优秀传统文化故事。

深耕本土文化 致力文化“两创”

山东美猴文化创意集团成立于2009年，一直坚持深耕济宁本地传统文化资源优势，先后创作了《孟母教子》《论语智慧》《始祖的足迹》等优秀传统文化题材动漫作品共计1500余分钟，其中，关于儒家文化题材的动漫有1200多分钟，作品先后五次被评为“泰山文艺奖”。2022年6月11日，央视《焦点访谈》栏目以《让文物活起来 国宝自己会“说话”》为主题，深入报道了这家以科技创新赋能文物保护利用的动漫企业。

随着动漫产业的发展和新媒体技术的不断迭代，致力于文化“两创”的美猴文化，也在不断推进内容创作和产品分发的升级重构，对原创动画故事片进行再加工再创新，采取中文、英文和汉语拼音互为对照的形式，将文字、语音、动画集于图书一体，引领动漫作品阅读和视听方式的新变革。截至目前，美猴已累计出版印刷集中英文对照和扫码线上看视频的原创动漫数字图书30余万册。