• 我的订阅
  • 国内

河北农业大学语言服务助力乡村振兴

类别:国内 发布时间:2024-06-29 09:24:00 来源:河北新闻网

河北新闻网讯(李书杰)日前,河北农业大学外国语学院副教授、博士郭石磊团队翻译的《2019年农村发展报告——为农村青年创造机会》在经济科学出版社出版。该报告由国际农业发展基金发布,从全球视野聚焦农村青年发展问题,分析农村青年所处的全球、国家、农村和家庭的发展环境及其变革,呈现农村青年发展所面临的各种限制因素,指出农村转型背景下农村青年面临的各种机遇。

该书中文版的面世,有效促进了联合国涉农组织出版物在我国的传播,为关心和从事乡村振兴事业的中文读者提供了一个思考农村发展问题的全球视角。

河北农业大学语言服务助力乡村振兴

《2019年农村发展报告——为农村青年创造机会》一书的封面。

据悉,《2019年农村发展报告》的翻译出版是近年来河北农业大学通过语言服务助力乡村振兴的一个缩影。2021年,在国家特色蔬菜产业技术体系产业经济研究室指导下,经济管理学院和外国语学院共同组建河北农业大学特色蔬菜产业信息监测团队,定期监测和编译《全球特色蔬菜产业信息动态》,并在《中国蔬菜》新媒体平台开辟“看世界”专栏。2022年,第24届冬奥会举办前夕,外国语学院与食品学院合作编写并翻译的中英对照版《迎冬奥食品产业地图》由化学工业出版社出版,向来华参会人员介绍河北的食品产业、旅游资源和从事食品研究的相关高等教育机构,促进了世界文化和产业交融,助力了河北省食品产业走向世界。

河北农业大学外语学院翻译硕士教育中心、国际农业传播研究中心、“译”帆风顺创新工作室和翻译课程基层教学组织,将翻译人才培养融入助力乡村振兴的语言服务中去,在语言实践中了解乡村振兴,在了解乡村振兴中培养情感认同,努力打造具有鲜明农业特色的翻译人才培养体系。近年来,通过涉农语言服务培养研究生、本科生100余名,培育涉农语言教学改革项目20多项,获批河北省教育厅人文社会科学研究重大课题攻关项目(ZD202225),建成河北省省级专业学位教学案例库(KCJSZ2022045),发表相关论文30多篇,出版教材、译著13部。

河北农业大学语言服务助力乡村振兴

《2019年农村发展报告》所获荣誉证书。

其中,译著《2019年农村发展报告》的顺利出版,还得到河北省高校人文社科重点研究基地河北农业大学乡村振兴研究中心资助,中译本荣获第九届河北省优秀翻译成果奖二等奖。

今后,河北农业大学语言服务团队将继续扩大语言服务范围,提升语言服务质量,拓展资政建言途径,加强涉农区域国别研究,加强涉农语言服务人才培养,为全面推进乡村振兴贡献一份力量。

(河北省高校人文社科重点研究基地河北农业大学乡村振兴研究中心、河北农业大学外国语学院 文/图)

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2024-06-29 12:45:02

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

河北献县:发挥人才作用助推农业高质量发展
...民网-河北频道日前,河北省沧州市献县县委组织部组织河北农业大学的农技专家人才对全县70余名种粮大户、家庭农场和合作社负责人对冬季小麦管理技术进行专题辅导,并深入十五级镇的县级
2025-01-07 17:07:00
本文转自:人民网-河北频道近日,一场以乡村振兴战略与中央一号文件宣讲为主题的专题培训在河北省曲周县南里岳镇顺义村举行,吸引了顺义村、安上村等10个村庄的17名农民参加。南里岳科技
2025-03-21 07:50:00
京津冀乡村产业振兴“头雁”培育联盟成立
...联盟启动仪式在天津举办。启动仪式上,中国农业大学、河北农业大学、北京农学院、天津农学院4家“头雁”培育机构签订了京津冀乡村产业振兴“头雁”培育战略合作协议,并为首批入选“头雁
2023-11-07 04:04:00
培育乡村产业振兴带头人“头雁”队伍 河北粮食及畜牧生产专题培训班开班
...应。2022至2023年度,河北遴选浙江大学、中国农业大学、河北农业大学3家优质高等院校作为“头雁”培育机构,对家庭农场和合作社负责人、农业园区负责人、农业龙头企业负责人等7
2023-02-14 15:20:00
河北围场:“田郎中”把脉问诊 开出“增收良方”
...话说:‘一招鲜,吃遍天。’咱村建立赤松茸基地以后,河北农业大学李守勉教授和她的团队就开始对赤松茸基地提供技术支持。还有围场兰旗卡伦乡万航农作物种植专业合作社冀伟为咱村提供技术
2024-04-19 17:57:00
河北广顺科技:推进资源循环 赋能乡村全面振兴
...理,资源化利用,提升了人居环境颜值。强化校企合作。河北农业大学与河北广顺科技合作设立“河北农业大学城乡环境创新驿站”“河北农业大学专家大院”“河北农业大学——保定广顺集团资源
2025-03-11 18:27:00
...托河北省乡村振兴促进会,由河北工业大学、河北大学、河北农业大学、河北地质大学、河北美术学院、河北创意生态科技有限公司、河北潮生文旅有限公司、康旅控股集团有限公司、河北元正文旅
2024-05-27 16:53:00
河北定兴:以人才振兴赋能乡村全面振兴
...西红柿、黄瓜等各种蔬菜挂满枝头,生机盎然。5月13日,河北农业大学讲师、科技特派员孟祥龙今年以来第7次来到这里,对番茄潜叶蛾发展情况进行查看,并指导做好防治。“孟老师的到来,
2024-05-23 16:05:00
2023年河北省“头雁”项目集中培训全部开启
...复兴在眼前。“日前,伴随着160名学员激昂整齐的歌声,河北省乡村产业振兴带头人培育“头雁”项目专题培训班在中国农业大学正式启动。河北省农业农村厅、中国农业大学等单位相关教师及
2023-12-25 10:10:00
更多关于国内的资讯: