国内版的电影《回廊亭》,改编得情节离谱，逻辑不通

国内版的电影《回廊亭》，作为一部日本推理小说的改编电影，

在有原著支撑的前提下，居然还把故事改得充斥着不合理的情节硬伤，

甚至解谜到最后，整个故事架构都成立不了，这部影片不可能及格啊！

这是一部上世纪90年代初的日本小说，想要将剧情“合理化移植”到21世纪的我国，本就非常困难，不同的国情，不同的时代，很多原著剧情是根本不可能平移的。

而该片对情节设定上的种种“本土化努力”，说白了就是【敷衍】二字，但求观众不动脑、不思索，顺着编导的设定走，可是对一部犯罪悬疑片的观影受众，怎么可能？

原著的“回廊亭旅馆”，改成了富豪的山间大别墅，只留了高家的五个家人，高家老二的一家四口，和一个高家老三，再加一个女管家林珍惠（刘敏涛饰演），甚至从始至终没有看到第二个帮佣。——她一个人管理这么大的别墅，难道已经实现了全机械化家政办公？

原著是女主因为貌丑，一心努力在职场上进，32岁成为富豪极信任的董事长秘书，甚至拒绝了绝症富豪的求婚，和随之带来的巨额遗产，只为“追求真爱”，才会被富豪委托寻找其私生子的重托，才会中了冒牌私生子的“美男计”，

只因他是生命中唯一认可自己“女性魅力”的人，才会不惜一切代价要帮他“复仇”，最后杀人放火，拖着他同归于尽。

这部电影直接取消了【女主貌丑自卑，没有被认可过女性魅力】这个核心设定，还让女主变成富豪公司的普通打工人，她一个人负责帮富豪寻找私生子、继承遗产的大事，就变得极其扯淡。

原著是女主被烧伤、假死、整容，冒充富豪生前的好友夫人，

该片让女主角在一年时间后，摇身一变成了大律所的重要骨干“周扬”（任素汐饰演），然后直接负责高家的遗产分割，更加扯淡。

该片为了不让女主角如原著中那样为爱复仇，杀人放火，改成了高家侄子吸毒成瘾，被女主角骗进家中一个透明密封、难以打开的储藏室，

然后高家老二夫妻，居然就对着并没有武力值的女主角，束手无策了，直接疯狂了，提供毒品过量了，把儿子整到生命垂危了，一家人手拉手进去了……

至于影片中：手机是摆设的，监控是不存在的，警察是可以被轻易忽悠的，

一个被严重烧伤的女性，是可以轻易摆脱严密监视，制造假死，然后摇身一变成为大律所骨干的，

涉及巨额财产分配，一个大男人被反锁在衣柜，活活烧死的命案，也可以用意外来草草结案的。

……这些在90年代日本或许很正常的情节，到本片中就更加完全不通了。

该片后半程的解密剧情，更是连基本的逻辑合理自洽都不管了，想一出是一出的鬼扯，妄想用煽情和心灵鸡汤，来掩盖剧情上的极度硬伤：

高家老三这个心机深沉的渣男，没有任何情节铺垫，就直接消失下线了。

林管家的犯罪动机：为了救病重的儿子，给富豪高老板当了二十年情妇，帮他打理这个回廊亭别墅。近日发现儿子杜宇当年没有病死，而是被高老板遗弃在福利院，

于是就怀恨在心，母子合谋，把杜宇伪造成高老板的私生子，谋夺其财产。杜宇也在此期间，让女主角对他动情。

到这里，逻辑硬伤还不算大：如果高老板是个控制狂，又不想养“拖油瓶”，治好林宇后，伪造其身份，将他遗弃，勉强算说得通吧。

可是呢，片中的暗线，是高老板真正的私生子，已经被林管家母子找到了，将他反锁在衣柜，放火烧死，还伪装成了“杜宇遇害”，引出了女主角一年后的为爱复仇。

——逻辑到这里，已经彻底不通了。

因为他们母子这番“神操作”之后，杜宇还是不可能以高老板儿子的身份，去继承其遗产，反而这一年多时间，还得隐姓埋名，躲在修车铺中落魄。

如果说他是视钱财如粪土，配合母亲犯罪，只为帮她复仇？好歹加一段凶案之后，母子争执决裂的关键剧情啊。

也只有这样一来，林管家在试图杀害女主角时，反复强调的「我只想抱抱自己的儿子」，是通过女主角这个“前恋人”，去抱已经和她决裂的杜宇，此后各种行凶，只因她精神偏执到不可理喻了，才勉强说得通……

观影之后，直到看了演员表才知道，女主角“叶彤”被烧伤前，和整容后化名“周扬”，居然是用了两个外貌有些相似的不同演员，而并非是任素汐披个假发、带上眼镜，化个年轻妆容；

然而，说真的，要么就干脆用两个外貌完全不像的演员，给没看过原著和日版影片的观众，多少制造一点悬疑感；

要么还不如干脆让她一个人这么演呢，

反正当回忆剧情中，相貌相似的“叶彤”登场后，观众基本都能猜到她就是“周扬”了，根本等不到女主角对镜露出烧伤疤痕。

林管家被执行死刑前，被女主角告知，高老板的遗嘱竟是将价值三千万的回廊亭别墅，留给了她，于是感慨「二十年得了三千万，一年一百五十万，什么工作能比这更赚啊……」，来讽刺她的“机关算尽太聪明”，悔不当初。

这段话在观影时，违和感实在爆棚，到底是起什么样的作用，另外，在结尾，任素汐又去了修车铺，遇见了狗，给狗吃的，狗跟她走了，感觉导演想用这个来表达，简直是鸡肋，是特别的多余，难道就是为了要说明一下，任素汐的那段旁白吗？还是说是过审的需要，这个真有点多余，叫着费力不讨好，真把现在的观众当傻子了，唉！这就是当下中国年轻导演沉不下来心好好研究电影，造成的弊端！

（铿锵电影编辑/明月林夕）