• 我的订阅
  • 娱乐

一个中国小乡村的故事为什么受英国书迷追捧

类别:娱乐 发布时间:2025-03-24 11:23:00 来源:杭州网

最近,由中国作协外联部指导,英国中国文学读者俱乐部、人民文学出版社主办的王跃文作品《家山》英文版新书发布会在伦敦布里克斯顿(Brixton)图书馆举行,发布会吸引了众多文学爱好者、汉学家以及媒体人士的参与。

“无双毕竟是家山。”这是王跃文在《家山》中对故乡的深情告白。《家山》是王跃文第一部以故乡为背景创作的长篇小说,出版于2022年,广受读者喜爱。作为作家回馈故乡的赤诚之作,王跃文用54万字描写了从大革命时期到新中国成立这26年间,一个湖南小乡村在历史洪流中的坚守与变迁,生动展现了当时的社会结构、乡村伦理、耕织生活和民俗风情。

《家山》英文版由资深翻译家袁海旺翻译,由英国查思出版(亚洲)有限公司出版。“我是第一次来到英国、来到伦敦。我最早是在文学作品中读到英国,当然后来随着网络的发达可以在各种网络平台上读到英国,但真正要深入地了解一个地方,文学是最靠得住的。所以,我相信从文学上读到的英国是本质上的、灵魂上的英国。我也希望英国的读者能从《家山》里读到一个可信、可爱、可敬的中国。”王跃文在现场与英国书迷分享了自己的创作心得。

活动结束后,英国当地读者纷纷排队等待王跃文签名,拿到签名版《家山》的书迷们都激动地表示“机会难得”。

人民文学出版社副总编辑孔令燕在活动中表示:“今天,一个湖南乡村的故事跨越万里来到了伦敦。尽管文化迥异,但是对土地的情感、对传统的依恋、对命运的抗争,始终是人类共情的纽带。《家山》英文版的出版,是这部作品走向世界的重要一步。”

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2025-03-24 14:45:07

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

作家王跃文谈《家山》:关于家乡的故事像潮水扑面而来
...说,《家山》写的是1927年到1949年的乡村生活,想写一部中国乡村社会生活史、乡村民俗史、乡村繁衍史、时代变迁史。小说中,沙湾首户佑德公去县里打听儿子劭夫在军队的消息,不意
2023-10-24 18:20:00
与书迷畅谈人工智能
本文转自:苏州日报与书迷畅谈人工智能作家莫言在苏州湾书院开展“春讲”《苏州日报》2024年05月05日 A02版 苏报讯(驻吴江区记者 王英 周悦磊)继前天在话剧《鳄鱼》展演结束
2024-05-05 08:09:00
我在美丽乡村过中国年——格林纳达留学生走进杨家山里体验中国年
...区,与村民们一同体验写春联、写福字、剪纸、贴春联等中国传统民俗活动,感受中国的年味。活动现场,留学生们沉浸式体验中国“年味”。有人在红纸上挥毫泼墨,有人围坐在炉子旁体验中国传
2024-02-11 13:48:00
【组图】明溪县肖家山美育研学基地及非遗馆正式开馆
...家山村的独特魅力。游客欣赏明溪非遗作品。肖家山村是中国传统村落、国家AAA级旅游景区,建村已有千年,生态优越,山清水秀,素有“云上秘境”的美誉, 2023年被评为省级乡村振兴
2023-12-16 18:50:00
生态优先 红色传承 打响农文旅融合新名片
...先 红色传承打响农文旅融合新名片——杨家山里青岛市乡村振兴示范片区杨家山里市级乡村振兴示范片区位于山东省青岛西海岸新区铁山街道,这里三山环抱,一河贯穿,环境优美,是“望得见山
2023-06-25 18:03:00
四川广元:“为一间房赴一座山”看曾家山民宿如何持续破壁“出圈”
...众多与会嘉宾的目光。据了解,大蜀道旅游民宿主要以“中国十大避暑名山”之一的曾家山为核心集群中心。截至目前,曾家山共有民宿、酒店、农家乐1300余家,总床位数突破20000张。
2023-11-06 11:50:00
格林纳达留学生在青岛西海岸新区杨家山里体验中华优秀传统文化
...鲁网2月15日讯第一次打太极拳,第一次滑雪,第一次体验中国传统乐器……2月12日,来自格林纳达的8名留学生在青岛西海岸新区杨家山里乡村振兴示范片区经历了一个个精彩的“第一次”
2024-02-15 15:49:00
一条沉潜的现实主义之路:王跃文谈长篇小说创作25周年
...是因为热爱脚下这片土地,热爱这片土地上的人民,热爱中国文学的优秀美学传统。他用关怀与善意的笔触描摹着真实的人生世相。对于自己笔下的人物,不论是“明亮的或是灰暗的”,他想做的都
2024-07-26 15:54:00
“樱约山里 桃香满季”杨家山里青岛市乡村振兴片区第23届樱桃采摘节开幕
...樱桃掩映中,万绿丛中点点红。5月8日,杨家山里青岛市乡村振兴片区第23届樱桃采摘节正式开幕,本次采摘节以“樱约山里 桃香满季”为主题,持续到6月中旬。期间将举办樱桃市集、樱桃
2025-05-09 00:21:00
更多关于娱乐的资讯:
双节同庆 薛峰幼儿园童心浸润家国情
荆楚网(湖北日报网)讯(记者林杉 通讯员万晶)当举国同庆的盛典与阖家团圆的中秋温馨相遇,武汉经济技术开发区薛峰幼儿园别出心裁地举办了“童心向祖国 月满共团圆”双节主题系列活动
2025-10-01 10:55:00
青春华章|跨代对话,两代青年的爱国与奋斗
稿源:荆楚网(湖北日报网)文字:肖璐、周楠、徐勇、程志丹、王静娴、倪冲(“青苹果乐园”团队)绘图:朱家佳、卢康灵、彭佳颖(湖北美术学院“五十三梯”漫评团队)责编:王舒娴【责任编辑
2025-10-01 10:54:00
监制:曹阳葵 刘成群统筹:郝彦鹏策划:高原雪编导:李晓宁 殷雪迪出镜:张昊摄像:李佳泽剪辑:殷雪迪
2025-10-01 08:43:00
青岛桦川路小学“庆国庆 迎中秋”主题晚会圆满落幕
金秋染韵,桂香漫庭,国庆与中秋双节交汇之际,青岛桦川路小学“庆国庆 迎中秋”主题晚会温情启幕,全校师生家长共聚一堂,共贺家国团圆
2025-10-01 09:24:00
网络中国节丨童心筑梦迎华诞
近日,为迎接祖国76周年华诞,省政府机关幼儿园开展“红色探索之旅”迎国庆主题活动。老红军亲述烽火岁月的革命故事,孩子们凝神聆听
2025-09-30 11:30:00
大皖新闻讯 9月25日,由安徽省文化强省建设专项资金重点资助的国内首部徽墨文化大剧《家业》,亮相爱奇艺悦享会现场,首曝"浓墨登场"版预告
2025-09-30 11:39:00
淄博六中:青春当高歌 同心赴新程
鲁网9月30日讯(记者 齐征 通讯员 宋昕)歌声酝酿希望,青春点燃理想;百年底蕴滋养繁花,万丈光芒映照星河。9月28日晚
2025-09-30 14:55:00
周年庆典圆满落幕 | 泰安泰岳温德姆,用一整年的温暖,赴未来更多之约
当定制蛋糕的甜香漫过宴会厅,当最后一份幸运奖品送到嘉宾手中,泰安泰岳温德姆酒店 1 周年庆典的星光缓缓落幕。这一夜,我们用美食
2025-09-30 14:57:00
“齐风共明月 中华一家亲”2025庆国庆·迎中秋朗诵音乐会成功举办
鲁网9月30日讯(记者 陈珊珊 通讯员 左文广)金风送爽,月满情深。9月27日,淄博市图书馆、淄博市朗诵协会联合举办的“齐风共明月 中华一家亲”2025庆国庆·迎中秋朗诵音乐会在淄博市图书馆一楼报告厅成功举办
2025-09-30 14:58:00
“清水雅韵・互动趣玩汇”活动圆满落幕!
9月28日上午,“京西文化大篷车”如约开进门头沟区清水镇文化中心,“清水雅韵・互动趣玩汇”活动顺利举办!琳琅满目的京西味道
2025-09-30 15:21:00
德州市实验小学举办“思政旋律润童心 红色薪火代代传”主题音乐思政课展示活动
鲁网9月30日讯(记者 赵洪斌 通讯员 高向阳 田晓博)9月29日至30日,德州市实验小学举办“思政旋律润童心 红色薪火代代传”主题音乐思政课展示活动
2025-09-30 15:33:00
爱国种子植心田 龙湖幼儿园童声迷彩润成长
荆楚网(湖北日报网)讯(记者林杉 通讯员黄晶晶 冯玉娥)爱国主义教育是幼儿启蒙阶段的基石,关乎个人价值坐标的建立,更关乎民族精神血脉的传承
2025-09-30 16:08:00
小手绘山河!玉贤中心幼儿园让传统文化浸润纯真童年
荆楚网(湖北日报网)讯(记者林杉 通讯员汪茹)9月28日至30日,蔡甸区玉贤中心幼儿园内一片欢声笑语,为期三天的“童心迎国庆 欢乐庆中秋”主题系列活动正如火如荼地展开
2025-09-30 16:08:00