• 我的订阅
  • 娱乐

一个中国小乡村的故事为什么受英国书迷追捧

类别:娱乐 发布时间:2025-03-24 11:23:00 来源:杭州网

最近,由中国作协外联部指导,英国中国文学读者俱乐部、人民文学出版社主办的王跃文作品《家山》英文版新书发布会在伦敦布里克斯顿(Brixton)图书馆举行,发布会吸引了众多文学爱好者、汉学家以及媒体人士的参与。

“无双毕竟是家山。”这是王跃文在《家山》中对故乡的深情告白。《家山》是王跃文第一部以故乡为背景创作的长篇小说,出版于2022年,广受读者喜爱。作为作家回馈故乡的赤诚之作,王跃文用54万字描写了从大革命时期到新中国成立这26年间,一个湖南小乡村在历史洪流中的坚守与变迁,生动展现了当时的社会结构、乡村伦理、耕织生活和民俗风情。

《家山》英文版由资深翻译家袁海旺翻译,由英国查思出版(亚洲)有限公司出版。“我是第一次来到英国、来到伦敦。我最早是在文学作品中读到英国,当然后来随着网络的发达可以在各种网络平台上读到英国,但真正要深入地了解一个地方,文学是最靠得住的。所以,我相信从文学上读到的英国是本质上的、灵魂上的英国。我也希望英国的读者能从《家山》里读到一个可信、可爱、可敬的中国。”王跃文在现场与英国书迷分享了自己的创作心得。

活动结束后,英国当地读者纷纷排队等待王跃文签名,拿到签名版《家山》的书迷们都激动地表示“机会难得”。

人民文学出版社副总编辑孔令燕在活动中表示:“今天,一个湖南乡村的故事跨越万里来到了伦敦。尽管文化迥异,但是对土地的情感、对传统的依恋、对命运的抗争,始终是人类共情的纽带。《家山》英文版的出版,是这部作品走向世界的重要一步。”

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2025-03-24 14:45:07

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

作家王跃文谈《家山》:关于家乡的故事像潮水扑面而来
...说,《家山》写的是1927年到1949年的乡村生活,想写一部中国乡村社会生活史、乡村民俗史、乡村繁衍史、时代变迁史。小说中,沙湾首户佑德公去县里打听儿子劭夫在军队的消息,不意
2023-10-24 18:20:00
与书迷畅谈人工智能
本文转自:苏州日报与书迷畅谈人工智能作家莫言在苏州湾书院开展“春讲”《苏州日报》2024年05月05日 A02版 苏报讯(驻吴江区记者 王英 周悦磊)继前天在话剧《鳄鱼》展演结束
2024-05-05 08:09:00
我在美丽乡村过中国年——格林纳达留学生走进杨家山里体验中国年
...区,与村民们一同体验写春联、写福字、剪纸、贴春联等中国传统民俗活动,感受中国的年味。活动现场,留学生们沉浸式体验中国“年味”。有人在红纸上挥毫泼墨,有人围坐在炉子旁体验中国传
2024-02-11 13:48:00
【组图】明溪县肖家山美育研学基地及非遗馆正式开馆
...家山村的独特魅力。游客欣赏明溪非遗作品。肖家山村是中国传统村落、国家AAA级旅游景区,建村已有千年,生态优越,山清水秀,素有“云上秘境”的美誉, 2023年被评为省级乡村振兴
2023-12-16 18:50:00
生态优先 红色传承 打响农文旅融合新名片
...先 红色传承打响农文旅融合新名片——杨家山里青岛市乡村振兴示范片区杨家山里市级乡村振兴示范片区位于山东省青岛西海岸新区铁山街道,这里三山环抱,一河贯穿,环境优美,是“望得见山
2023-06-25 18:03:00
四川广元:“为一间房赴一座山”看曾家山民宿如何持续破壁“出圈”
...众多与会嘉宾的目光。据了解,大蜀道旅游民宿主要以“中国十大避暑名山”之一的曾家山为核心集群中心。截至目前,曾家山共有民宿、酒店、农家乐1300余家,总床位数突破20000张。
2023-11-06 11:50:00
格林纳达留学生在青岛西海岸新区杨家山里体验中华优秀传统文化
...鲁网2月15日讯第一次打太极拳,第一次滑雪,第一次体验中国传统乐器……2月12日,来自格林纳达的8名留学生在青岛西海岸新区杨家山里乡村振兴示范片区经历了一个个精彩的“第一次”
2024-02-15 15:49:00
一条沉潜的现实主义之路:王跃文谈长篇小说创作25周年
...是因为热爱脚下这片土地,热爱这片土地上的人民,热爱中国文学的优秀美学传统。他用关怀与善意的笔触描摹着真实的人生世相。对于自己笔下的人物,不论是“明亮的或是灰暗的”,他想做的都
2024-07-26 15:54:00
“樱约山里 桃香满季”杨家山里青岛市乡村振兴片区第23届樱桃采摘节开幕
...樱桃掩映中,万绿丛中点点红。5月8日,杨家山里青岛市乡村振兴片区第23届樱桃采摘节正式开幕,本次采摘节以“樱约山里 桃香满季”为主题,持续到6月中旬。期间将举办樱桃市集、樱桃
2025-05-09 00:21:00
更多关于娱乐的资讯:
电影艺术的饕餮盛宴来了!“影像之灯”中外电影名作展登陆长春
在世界电影诞生130周年、中国电影诞生120周年的历史节点,全国艺术电影放映联盟重磅推出的“影像之灯・中外电影名作展”
2025-10-23 22:32:00
当古韵邂逅新潮:在光与影的流转间,聆听非遗的“百young”回响
釉厚如玉的龙泉青瓷、熠熠生辉的雕漆隐花、璀璨绽放的确山铁花……这些曾在历史长河中惊艳时光的非遗瑰宝,并未因岁月流转褪去色彩
2025-10-23 21:08:00
对话喜剧演员杨雨光、李明磊: 只要这世上有人,我们就不会有创作瓶颈
大皖新闻讯 连日来,喜剧竞演类综艺《喜人奇妙夜》第二季(以下简称《喜人2》)正在热播。除了延续第一季的口碑与热度,《喜人2》也为观众们带来了不少新的惊喜
2025-10-23 18:55:00
昆剧《妇好传奇》 六百年昆曲对话三千年殷商
当六百年昆曲雅韵,邂逅三千载殷商传奇,会碰撞出怎样的艺术火花?国家艺术基金2025年度大型舞台剧和作品创作资助项目——昆剧《妇好传奇》将于10月28 - 29日在中央歌剧院隆重首演
2025-10-23 14:18:00
《我在故宫长大》讲述守宫人的烟火记忆 通过个人经历呈现故宫博物院几十年的发展变迁
作者北双宝 《我在故宫长大:一位守宫人的烟火记忆》近日由上海文艺出版社出版。本书作者北双宝的父亲参加了抗日战争、解放战争
2025-10-23 14:18:00
10月21日,电影《向光花盛开》在北京举行首映礼。导演兼主演黄志忠携主演齐欢、赵润南、詹妮、何教授等出席映后交流,影片原型人物“网络劝生者”徐世海以及曾受其帮助的现为厦门华侨大学研究生的青年也来到现场
2025-10-23 14:18:00
“大戏东望·2025全国话剧展演季”将于11月6日以话剧《枝叶关情·郑板桥》为开幕大戏正式登台,系列活动将从10月中下旬持续至2026年1月
2025-10-23 14:49:00
成龙院长回校讲授“新生第一课” 勉励同学们好好学习
荆楚网(湖北日报网)讯(记者唐天琪 通讯员陈维、吴茹梖)10月22日,奥斯卡终身成就奖获得者、武汉设计工程学院成龙影视传媒学院院长成龙现身学校
2025-10-23 16:55:00
哈姆雷特走进当代 周朴园回归初心
《雷雨》《哈姆雷特》摄影/本报记者 刘畅《哈姆雷特》摄影/本报记者 刘畅 ◎黄哲近日,北京人艺在首都剧场上演《哈姆雷特》
2025-10-23 16:19:00
无锡尚贤融创小学“班班有歌声”落幕:童真唱红音,思政融旋律
近日,无锡市尚贤融创小学圆满结束“班班有歌声”合唱比赛。这场历时两月的活动,以音乐为桥,让爱国情怀在校园落地生根,打造了一堂生动的“行走的思政课”
2025-10-23 16:02:00
数智文旅 媒动山海丨漫步老城区,解锁老青岛世俗的烟火气
漫步青岛老城区,脚步踩过青石板路,好像触碰到时光的褶皱。街区内随处可见西风东渐与本土文化融合的影子,藏着老青岛生活的烟火气。
2025-10-23 14:59:00
以声会友,加多宝与《一起开麦吧》开启音乐新冒险
日前,由加多宝独家冠名的首档“纯听觉”盲选演唱组合节目《一起开麦吧》登陆北京卫视与优酷,首期便以颠覆性玩法引爆热议。作为凉茶行业创新标杆
2025-10-23 16:00:00
白礼安推出单曲《平凡人生》 用音乐诠释平凡中的不凡
近日,新锐歌手白礼安推出全新单曲《平凡人生》,以细腻笔触描绘当代青年在理想与现实间的挣扎与领悟。这首于10月19日上线QQ音乐的作品
2025-10-23 13:48:00
中新文化与善意交织的璀璨盛宴 ——“2025 微博文化交流之夜・新加坡站” 即将盛大启幕!
2025 年 11 月 16 日,由中国外文局文化传播中心支持,微博主办、联合星岛善萌举办的 “2025 微博文化交流之夜・新加坡站”(以下简称 “本盛典”)
2025-10-23 13:48:00
10月22日,爱奇艺市集经营互动真人秀《灿烂的市集》在成都迎来圆满收官。历经十期的暖心陪伴,这场充满烟火气的市集之旅终于画上句号
2025-10-23 13:48:00