文化中国看巴蜀 | 刘军：用国际范的芭蕾舞剧讲好重庆故事

核心提示

党的二十大把成渝地区双城经济圈建设作为国家区域重大战略写入报告。

为推动成渝地区双城经济圈建设走深走实，重庆华龙网集团联动四川新闻网传媒集团重磅推出“文化中国看巴蜀”主题宣传，走进巴蜀文化旅游走廊沿线市（区、县），用文化的温度和细腻的镜头，全景式展现川渝两地的城市品质和内涵，在新时代新征程中，讲好中国文化的故事，推动中华文化更好地走向世界。

我市又推出一部具有重庆辨识度、国际范的文艺精品——大型原创芭蕾舞剧《归来红菱艳》。

《归来红菱艳》在国泰艺术中心上演

《归来红菱艳》由重庆市委宣传部、市文化旅游委出品，重庆芭蕾舞团编排演出。8月11日、12日、13日，连续三天在重庆国泰艺术中心开启首演。每场演出观众爆满，掌声雷动。

作为重庆芭蕾舞团继《追寻香格里拉》《死水微澜》后又一部获得国家艺术基金资助项目的舞剧，《归来红菱艳》从酝酿、孵化、创排到最终呈现历时4年。

用国际范的芭蕾讲述重庆故事

《归来红菱艳》展现山城人民愈炸愈强的不屈精神

当巴渝文化邂逅西方芭蕾，将怎样拨动观众心弦？

《归来红菱艳》还原“重庆大轰炸”时期，爱国艺术家美莲从海外来渝，奔赴抗日救亡战场、呼唤民族觉醒及抚育抗战难童的真实经历，体现出艺术家在战争年代对艺术的坚守，对家国的守望。

山城雨巷里，黄桷树下，女子撑着油纸伞摇曳生姿

喻芳是重庆人，目前在上海工作。这个暑假，她带着女儿回重庆休假。

“有一幕是女主角刚到重庆，黄桷树下，女子撑着油纸伞起舞，让我一下子想起了关于重庆的记忆。”13日晚上，喻芳带着女儿看了《归来红菱艳》之后，发自内心的感动，内心升起了深深的共鸣。

喻芳说，她以往看的《天鹅湖》《胡桃夹子》等舞剧，都是西方经典芭蕾舞剧，《归来红菱艳》是她第一次看到的原创中国芭蕾舞剧，将重庆抗战时期的历史结合起来，里面的舞蹈还有民族舞的元素，让人耳目一新。

观众在演出海报前合影

西方芭蕾舞艺术和重庆抗战文化的结合，有些人会觉得有些意外。“从我们创排这部剧开始，很多人都会有疑问，但是经过几天的演出，观众的反响还是很不错的，因为从这部剧里，你既可以欣赏到来自芭蕾的既定美感，也可以看到独具重庆韵味的元素。”国家一级导演、《归来红菱艳》总导演、重庆芭蕾舞团团长兼艺术总监刘军表示。

其实，从《追寻香格里拉》演绎少数民族风情，到《死水微澜》巧妙融入川剧元素，再到《归来红菱艳》展现重庆从抗日战争到解放战争的历史，在原创舞剧的创排上，重庆芭蕾舞团一直致力于将芭蕾民族化、本土化，用国际范的芭蕾舞剧讲述重庆故事。

以开放包容的姿态融入新时代

重庆芭蕾舞团团长兼艺术总监刘军指导演员排练

刘军15岁时赴英国皇家舞蹈学校学习古典芭蕾，17岁获瑞士洛桑国际芭蕾舞比赛银奖，23岁成为德国柏林国家芭蕾舞团首个亚洲籍舞蹈演员，43岁时回到家乡重庆，担任重庆芭蕾舞团团长。多年的国外求学、工作、演出经验，让她始终保持着国际化的视野。

《归来红菱艳》演出开始前，剧场后台里，演员们化妆、换装、排练，一片忙碌。其中，还有一些外国人的身影。

“去年，我们聘请了前英国国家芭蕾舞学校校长、西班牙马德里皇家音乐学院编导卡洛斯·瓦尔卡塞尔，在《天鹅湖》高光版和《归来红菱艳》里，他担任了舞蹈编导。”刘军说，“不仅如此，我们团里还有来自泰国、印度尼西亚、罗马尼亚等国家的演员，马上还会有日本和意大利的演员。”

重庆是一座英雄的城市。

刘军说，在抗战时期，来自全国各地的文化精英都汇聚在重庆。这样的历史文化底蕴造就了重庆开放包容的文化特征。重庆芭蕾舞团应该有开放的姿态，创作优秀的国际范的芭蕾舞剧。

在重庆这个国际化大都市，在新时代文化大发展、大繁荣的背景下，《归来红菱艳》成功首演，是情理之中的事情，也是市场和观众接受的必然趋势。

刘军把《归来红菱艳》的剧照分享给外国朋友，得到一片赞誉。

青年演员杨晨呈是安徽人，从5岁开始，跳舞已有二十年。这一次，他在《归来红菱艳》中饰演男主角唐明轩。

芭蕾舞本来是一种柔美的舞种，第一次出演《归来红菱艳》，杨晨呈感到很有压力，毕竟以前从来没有演出过这种充满阳刚的芭蕾舞剧。

《归来红菱艳》是国际范的文艺大作，对于很多外国人来说，有很强的吸引力。杨晨呈说，他把演出剧照发到朋友圈时，外国朋友们纷纷点赞。如果有机会，他们一定会到重庆来看《归来红菱艳》。

芭蕾舞构筑舞台艺术的新场景

当前，重庆突出特色优势，持续培育消费新场景、新业态、新模式，加快推进国际消费中心城市建设。重庆芭蕾舞团抓住这个契机，以芭蕾舞剧的艺术表现形式，构筑舞台艺术的新场景，致力于走出去，让具有重庆辨识度的芭蕾舞剧走向世界，讲好中国故事，传播中国文化。

《追寻香格里拉》在国外演出

《归来红菱艳》首演即惊艳四座，并非偶然。

早在2013年，重庆芭蕾舞团创作的《追寻香格里拉》首演，至今已在国内外演出逾百场。其中，2015年赴西班牙马德里、法国马赛等商业巡演17场，2017年赴西班牙马德里、巴塞罗那等城市商业巡演16场。

《死水微澜》2017年首演，今年年初亮相2023年哥伦比亚“欢乐春节”中国文化月，在胡里奥·马里奥·圣多明戈大剧院空中剧场进行了为期一周的展演，受到全球及哥伦比亚民众热捧，点播量创中国剧目在哥伦比亚展演历史新高。

除此之外，重庆芭蕾舞团的精品节目《百年红梅颂》，也在国外展演、展播中大放异彩。

重庆芭蕾舞团原创舞剧深得国外观众喜欢

《追寻香格里拉》国外演出时，一位西班牙经纪商说，他负责过很多演出，但是具有中国韵味、东方美感的《追寻香格里拉》，让他觉得非常独特。

刘军认为，将多种艺术融合的芭蕾舞剧，有着旺盛而新鲜的生命力，这种生命力不仅仅只是舞种的结合，更多的是代表了现今中国人的文化自信。

“芭蕾舞这个舞种源自西方，我们现在跳的这些原创芭蕾舞剧，可以说是中国芭蕾。”《归来红菱艳》女主角美莲扮演者、重庆芭蕾舞团青年演员李思雨说，“中国芭蕾讲的是中国故事，我们能够把中国芭蕾带到世界，让更多国外的观众看到它的魅力，这对我们来说是非常自豪的。”

刘军表示，跟以往的原创舞剧、节目一样，《归来红菱艳》将来也会走出重庆，走向世界各地，让更多人看到重庆故事。

温馨提示：8月15日晚7点30分，《归来红菱艳》还会在重庆国泰艺术中心精彩上演。

联合报道

文/华龙网-新重庆客户端记者 李天春 徐云卿

视频/华龙网-新重庆客户端记者 陈发源

图/重庆芭蕾舞团

四川新闻网-首屏新闻记者 何佳欣

延伸阅读

文化中国看巴蜀丨开州满月山歌：歌从三峡来 歌在云海间

文化中国看巴蜀 | 合川：情满三江 诗韵绵延

文化中国看巴蜀 | 开州：刘帅故里 代代相传的“军神风骨”

文化中国看巴蜀 | 梁平：中国民间文化艺术之乡的非凡气质