• 我的订阅
  • 娱乐

翻拍成这样,何必呢?

类别:娱乐 发布时间:2024-03-23 23:59:00 来源:小肆说健康

近些年来,“雌竞”一词时常出现在我们的视野当中。

这个用来形容女性之间“竞争”的词汇,正在成为当代女性“只可意会不可言传”的规则。

翻拍成这样,何必呢?

到了影视作品之中,有关“雌竞”的作品更是花样百出、胆大辛辣。

从《绯闻女孩》里主角布莱克和瑟琳娜的相爱相杀,到《小时代》中顾里和南湘的针锋相对,再到《爱情神话》里“三个女人一台戏”的微妙气氛。

翻拍成这样,何必呢?

其实,早在20年前,一部名叫《贱女孩》(豆瓣7.1)的美式青春片也早早触及了这一话题,青春洋溢又“暗流涌动”的风格成为很多人的青春期记忆。

20年后,好莱坞推出了重启版的《贱女孩》,再度聚焦青春期女生之间暗戳戳的“战争”。

只是这次,相比于此前的备受好评,重启版陷入了狗尾续貂的尴尬中......‍‍‍‍‍‍

翻拍成这样,何必呢?

《贱女孩》不算是知名IP,但选用新面孔和新故事来重启这部作品,依然有着不小的压力。‍‍‍‍‍‍‍

2004年的原版被许多影迷喜欢,贴切的女演员选角、反映出的美国校园“丛林”文化和女性现状,至今是同类型里的翘楚。

翻拍成这样,何必呢?

2004原版主演

2004年,由琳赛·洛翰、瑞秋·麦克亚当斯、阿曼达·塞弗里德等年轻新星主演的《贱女孩》以黑马之姿席卷北美影坛,2000多万美元的成本赚得近1亿美元票房,成为当年最卖座的好莱坞青春片。

与高票房交相呼应的,还有影片所带动的种种社交话题。

翻拍成这样,何必呢?

“贱女孩”这个中文片名其实翻译地不够准确,英文原名“MeanGirls”指“刻薄女孩”的意思。

影片以高中女生为主角,生动地将校园生活比作战场,男孩女孩们躁动的荷尔蒙以及虚荣心,催生出一系列荒唐可笑的阶级分化话题。‍

翻拍成这样,何必呢?

比如衣品和长相决定了一个人的受欢迎程度,小团体之间鲜明的界限和鄙视链,让美国高中生产生了深深的共鸣。

正如原版编剧蒂娜·菲所说的那样:“成年人可能会因为《贱女孩》会心一笑,但对于青少年而言,影片的内容太接近真实生活,可能会笑不出来。”

翻拍成这样,何必呢?

2011年,续集《贱女孩2》上映。

不过,主演的更换引来粉丝不满,再加上剧作的羸弱,续集没能延续成功。该IP就此搁置,直到今年才迎来这部全新翻拍版。

翻拍成这样,何必呢?

翻拍成这样,何必呢?

新版最大的变动是将原本纯粹的校园青春片,改成了以校园为背景的歌舞片。

全片超过15首全新原创的歌曲和热辣的舞蹈,让整个故事看起来更加青春洋溢。

翻拍成这样,何必呢?

其次,新版《贱女孩》贴合了当下年轻人的生活方式,比如流行短视频、社交网络都成为了推进故事的主要方式。

相比过去需要通过面对面才能了解一个人慢热,如今的互联网时代,只需动一动手指就能宣扬自己的个性,不过也加剧了年轻人之间竞争与隔阂。

翻拍成这样,何必呢?

回到2022年,派拉蒙宣布重拍《贱女孩》,这一度勾起不少人的青春回忆,也受到了不少网友的支持。

毕竟哪怕时代变化得如何精彩,女孩们之间的“雌竞”与“审美霸凌”永远不会结束。

翻拍成这样,何必呢?

新版《贱女孩》有着和原版几乎一样的故事,讲述了“灰姑娘”凯蒂不断蜕变与成长的全过程:

年轻女孩凯蒂因为父母工作的关系,从小在非洲的肯尼亚长大,与外界交流甚少。

翻拍成这样,何必呢?

翻拍成这样,何必呢?

新旧两版凯蒂

15岁这一年,凯蒂随父母回到了美国,开始了她的中学校园生活,然而初来乍到的她与同龄人相处起来,远比想象中要困难得多。

大家表面上和和气气,但背后却层级分明、暗流涌动,各种出格的事儿更是屡见不鲜。

翻拍成这样,何必呢?

好在善良温柔的凯蒂,很快就适应了这样残酷的校园生活,同时也赢得了一群要好的朋友。

但一切的转折都源自男孩亚伦的出现。

翻拍成这样,何必呢?

原来亚伦曾是校园风云女孩雷吉娜的前男友,虽然双方已经分手,但自负又敏感的校园女王显然不会将“自己的男孩”拱手让人。

她一边假装友善和凯蒂是无话不谈的姐妹,一边背着凯蒂把亚伦抢回来。

翻拍成这样,何必呢?

于是心碎的凯蒂决定向蕾吉娜发起挑战,一场用胭脂和口红打造的“战争”悄然开始。

随着冲突的愈演愈烈,凯蒂逐渐发现,自己似乎开始沉溺于同学们的称赞与“雌竞”之中。

这个来自肯尼亚的朴素女孩,还能否守住初心,迎来成长......

翻拍成这样,何必呢?

可以看出,电影《贱女孩》通过凯蒂的种种境遇,映射了真实美国中学女生的生存现状。

导演和编剧从书籍《女王蜂和爱慕虫》中汲取灵感,在生动展现年轻女孩在社交团体中既同生又竞争现状的同时,又透露出一个残酷的现实——

有时候对女性最刻薄的,反而是女性。

翻拍成这样,何必呢?

片中,无论是凯蒂与蕾吉娜的“男友之争”,还是在校园舞会上四个“塑料姐妹花”的争奇斗艳,都让不少女性观众大呼真实。

翻拍成这样,何必呢?

翻拍成这样,何必呢?

新旧两版《贱女孩》舞会场景对比

与此同时,《贱女孩》也用凯蒂性格的转变告诉观众,不管是在校园还是现实社会,“雌竞”时有发生,但我们唯一能做的只有守住本心。

就如同片中所说的那样:“嘲笑别人胖并不能让你瘦成闪电,嘲笑别人笨也不会让你智商爆表,勇敢正视当下的问题才能过好这一生。”

不让自己活成最讨厌的模样,才是真正的魅力与潇洒。

翻拍成这样,何必呢?

遗憾的是,新版《贱女孩》的故事缺乏新意、演员组合也不够讨人喜欢,口碑严重不及预期;

票房上,今年初全球上映后取得1亿美元票房,与20年前的原作基本持平,但考虑到通胀和营销投入等因素,这个IP的影响力无疑是下降很多的。

翻拍成这样,何必呢?

改编方面,新版《贱女孩》也是争议不断。

不少观众将问题的矛头直指“审美降级”,表示四位新女主不仅在表演和外貌上都远不及原作里的瑞秋、阿曼达等,而且衣着品位也有招摇和低俗的嫌疑。

翻拍成这样,何必呢?

哪怕请回了原版“凯蒂”的饰演者琳赛·洛翰客串出演,但新版《贱女孩》在豆瓣上也都仅有5.6分,难言成功。

翻拍成这样,何必呢?

总之,《贱女孩》除了能让观众们感受到一点青春荷尔蒙的躁动之外,影片对美国高中生的生活描写以及辛辣幽默风格的展现上,都只能是水准平平。

当成一部消遣之作打发时间尚可,但想收获更多,不如借此重温2004年原版吧。‍‍‍‍‍‍‍

翻拍成这样,何必呢?

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2024-03-24 08:45:07

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

新版《贱女孩》发布预告 光鲜亮丽下暗藏校园黑暗
1905电影网讯派拉蒙的歌舞电影版《贱女孩》发布预告片。在预告中,一个关于女孩在校园里结交朋友,发现校园黑暗一面,并且展开复仇的故事浮出水面。整个预告充满了青春气息,其中的歌舞场
2024-01-04 16:39:00
《贱女孩》将拍新版电影 原版人马或将回归出演
...5电影网讯据悉,琳赛·洛翰、、、四人都有可能回归新《贱女孩》电影,具体阵容待公布。新《贱女孩》电影改编自百老汇音乐剧《贱女孩》(Mean Girls),由派拉蒙打造。该音乐剧
2023-02-23 14:59:00
当“染门女孩”,可能会上瘾
...就好像她的百宝箱,无时无刻不在往外蹦奇珍异宝。 《贱女孩》不光是理发店,男友还包了莉亚的大部分开支。学生时代的莉亚几乎对外界的物价没有认知,因为每一顿饭都是男友点好的。 毕业
2023-08-18 04:22:00
杰森斯坦森《养蜂人》北美弱势夺冠《海王2》全球票房破4亿美元
...第三周的《养蜂人》夺冠但周末票房仅740万美元,新版《贱女孩》730万美元排名第二,歌舞片《旺卡》590万美元排名第三,北美累计票房接近2亿美元。上周末北美没有大规模新片上映
2024-01-29 14:39:00
一人单挑36名壮汉,17岁就染上艾滋,“国民闺女”的豪放情史
...新晋宠儿。如果说《天生一对》是林赛的敲门砖,那么《贱女孩》就是她通往巅峰的阶梯。在这部影片中,她饰演的凯迪从土气女孩逆袭成时尚女王,不仅演技在线,时尚感更是爆棚。电影火了,林
2024-07-21 18:06:00
海莉收到死亡威胁 网红博主否认比伯求助赛琳娜
...为眼中钉,不少唯粉也认为她是个经常内涵赛琳娜的“嘴贱女孩”,持续多年的网暴,今年二三月间因为海莉和闺密凯莉·詹娜的几段视频,达到高峰。直到赛琳娜出面发声,才慢慢平息。整场风波
2023-04-29 14:21:00
豆瓣8.7分!《混沌少年时》:这个小男孩贡献了今年最炸裂的演技
...男孩,直到审讯过程中,警察播放了他持刀杀害同校女孩凯蒂的监控视频。很难想象,眼前这个安静瘦弱的男孩,捅了女孩7刀致其死亡,然后回到家安然入睡,被逮捕后一直坚称自己什么都没做。
2025-04-29 15:51:00
偶遇宋仲基日本行,温文尔雅似少年,粉丝笑言很有夫妻相
...,需要谨慎表达哦。宋仲基早已步入人生新篇章,与爱人凯蒂共筑幸福家庭,膝下宝贝也带来了无尽温馨。就在不久前,他们一家三口手牵手在公园散步,宋仲基的亲民举动更是感人,与粉丝亲切合
2024-06-12 17:03:00
阿汤哥女儿毕业典礼放飞自我!内搭白色吊带裙,前阿汤嫂也来了
...出了超越年龄的女人味,真是让人目不转睛。而她的妈妈凯蒂,虽然是单亲妈妈的身份,但在这样的场合下,也展示了母亲的坚韧与优雅。凯蒂的浅米色裤装和温暖的笑容,成了全场的焦点。这次毕
2024-06-24 23:58:00
更多关于娱乐的资讯:
灯塔专业版金鸡特别洞察:单人观影增多,“悦己”成观影潮流
11月14日,在2025年金鸡电影市场·金鸡推介会上,大麦娱乐灯塔专业版正式发布特别观察《为何买单,又为何避雷——2025中国电影观众口碑决策洞察》(以下简称《洞察》)
2025-11-14 14:30:00
黄飞鸿故乡再现“狮王争霸”
大皖新闻讯 佛山,黄飞鸿故乡。十五运会群众展演舞龙舞狮项目南狮传统决赛13日在佛山岭南明珠体育馆举行。2006年,南狮入选首批国家级非物质文化遗产。 大皖新闻记者 江振
2025-11-14 15:29:00
“钟山艺谭——新大众文艺:时代语境与南京发展路径”座谈会举行——每一个南京人,都是城市故事的“执笔人”□南京日报/紫金山新闻记者邢虹王峰实习生赵韵涵从短视频
2025-11-14 11:57:00
近日,泛领文化旗下新生代男子组合奔赴少年CIIU在广州成功举办了出道后的首次粉丝见面会《奔赴向你的那一天》的首场演出,用全新编排的舞台表演和精心设计的互动环节为现场观众呈现了一场朝气蓬勃的青春盛宴
2025-11-14 12:28:00
电影《匿杀》发布先导预告,首次曝光卡司阵容,更以一幕幕生猛画面尽显影片的暴力美学风格,残暴的作恶权贵、被推向地狱的受害者
2025-11-14 12:59:00
临沂四中首期绘画心理疗愈团辅活动成功举办
鲁网11月13日讯9月24日,临沂四中首期“绘画心理疗愈”团辅活动成功举办。本次活动由马慧慧老师带领,旨在引导同学们通过非语言的创造性表达
2025-11-14 12:06:00
龚钰祺《月光动物园》音乐会北京温馨首演,嘉宾“韦鸟”韦礼安惊喜现身
龚钰祺《月光动物园》暖心启航!首站于上周末11/7、11/8温暖开演,曝光许多惊喜,舞台上除了阿龚三只爱犬化为荧光宠物
2025-11-14 12:59:00
演员邓莎谈演艺生涯高光角色“薛宝钗”:她是我心中的“大女主”
大皖新闻讯 近日,演员邓莎在中国电影基金会女性电影专项基金活动上动情分享初入行时饰演的“薛宝钗”一角,称其为自己演员之路的珍贵起点
2025-11-14 13:13:00
六岁小羽毛演技获赞,生动演绎《我的后半生》中教育观念碰撞
《我的后半生》是由腾讯视频出品,张国立、佟大为、梅婷、许娣、丁嘉丽、等实力派演员主演的都市老年婚恋轻喜剧,该剧于2025年3月起在央视电视剧频道
2025-11-14 11:58:00
《最好的朋友》温情定档12月5日 以治愈系青春之名赴一场暖冬之约
今日,现实主义青春电影《最好的朋友》正式宣布定档12月5日,并同步释出定档海报及预告。焕彩光影勾勒青春身影,细腻镜头捕捉青春群像故事——下课后的不期而遇
2025-11-14 11:58:00
作为国内首个集齐348个剧种资料的戏曲博物馆,昆山戏曲百戏博物馆项目藏品源自全国剧种捐赠的4000余件特色文物。现在,跟随中建八局埃及青年员工Raneem Maher (中文名
2025-11-14 10:45:00
《我朦胧的夏季啊》11月15日红果短剧独家开播,跟着短剧打卡徽风皖韵
国家广电总局“跟着微短剧去旅行”创作计划第四批推荐剧目《我朦胧的夏季啊》定档11月15日在红果短剧独家播出。该剧由朱武担任总出品人
2025-11-14 10:57:00
厦门网讯(厦门日报记者 谭心怡)昨日,金鸡华语电影推介会推出澳门、香港、台湾三场区域专场。港澳台影视力量齐聚鹭岛,共话合作新机遇
2025-11-14 08:37:00
江苏南京:音符流淌,奏响城乡发展协奏曲
近两月南京举办大型音乐节或演唱会超10场 音符流淌,奏响城乡发展协奏曲□南京日报/紫金山新闻记者 集体采写11月8日—9日
2025-11-14 08:38:00
第三届海峡两岸青春影展暨看见集美青春电影展颁奖仪式举行
作为影展核心板块,第三届海峡两岸高校短片大赛吸引青年学子踊跃参赛。(集美区 供图)厦门网讯 (厦门日报记者 应洁)每年的“金鸡”不仅是专业电影人的年度盛会
2025-11-14 08:37:00