南京原创舞蹈《思乡切·女史箴图》实现“荷花奖”历史性突破

《思乡切·女史箴图》剧照。 南京市演艺集团供图

□南京日报/紫金山新闻记者邢虹 实习生施可

“如果文物会说话，如果思念有声音，那一定就是《思乡切·女史箴图》。”

“看哭了，真是超震撼。”

“特别好的作品，看得我直起鸡皮疙瘩。”

“作品创意、舞蹈动作、音乐衔接、光影效果，都是一级棒！”

……

第十四届中国舞蹈“荷花奖”古典舞评奖结果近日公示，南京原创古典舞《思乡切·女史箴图》入选，实现南京在该奖项评选中的历史性突破。看了“荷花奖”终评直播的观众竞相发帖表达对这支舞蹈的喜爱与赞美，正如中国舞蹈家协会主席冯双白所评价的，“《思乡切·女史箴图》有着饱满的情感力量，非常打动人。”

从传世名画《女史箴图》到舞蹈《思乡切·女史箴图》，穿越千年时光，一个关于“文物盼归”的故事在舞台上动人呈现。昨天，《思乡切·女史箴图》主创团队接受记者采访，讲述了幕后故事。

8个月，8分钟，讲述“文物盼归”的故事

东晋画家顾恺之在南京创作的《女史箴图》，被誉为中国美术史的“开卷之图”。原作已失传，现存的唐代摹本流落异国他乡，现藏于大英博物馆。更令人心痛的是，如此珍贵的文物此前没有得到很好的保护，一度出现了老化、掉渣的现象。

舞蹈《思乡切·女史箴图》的创作灵感便来源于此。

“古典舞多数以赞美抒情为主，但我们想做点不一样的。”南京市演艺集团副总经理、南京市歌舞剧院院长管辉说。最后，选择了用古典舞的手法，加上中国舞的叙事手段，讲了一个“文物盼归”的故事。

短短8分钟的舞蹈，仿佛是一出“小而美”的舞剧，这背后是8个月的不断打磨。主创团队除了吃饭和睡觉的时间，几乎都在排练。

历经十多稿的修改，最终该作品呈现出独特的叙事手法和动人的情感。舞台上，《女史箴图》中一位女史的拟人形象与故土同伴形成巨大反差，“她”在失落海外的过程中历尽沧桑，已经风烛残年、老态龙钟，艰难地试图拥抱和回归故土，而故土的同伴依旧年轻又充满力量，水袖齐舞掷地有声、慷慨悲歌，也在倾诉着盼“她”归来。与此同时，舞台上的长卷轴随着情节推动而不断流动，意象表达了《女史箴图》的来去归途。当故土的同伴逐渐远去，“她”捡起卷轴裹住自己，仿佛将伤痛裹满全身具象化，令人动容、引人深思。

中华优秀传统文化是中华民族的根和魂。对中华优秀传统文化的创造性转化、创新性发展，《思乡切·女史箴图》进行着自己的探索。“我们希望通过这种方式，让更多的人关注到流失的文物，期盼它们早日回归。”管辉说。

舞蹈不止于舞。《思乡切·女史箴图》的新颖视角、时代价值和现实意义，让其在此次“荷花奖”评选中脱颖而出。

伤了腰，发着烧，完美诠释“盼归”之心

没有人看了《思乡切·女史箴图》会不动容，尤其是结尾处“女史”盼归而不得归，掩面而泣，不得不重新爬上象征大英博物馆展柜的车台……许多观众表示看得“心痛难抑”。

这也是整个作品中最难的一幕。

车台高度在160厘米左右，需要女演员一下子发力爬上去，对技术和力量要求特别高。“荷花奖”终评前一周，领舞陈园在排练时做这个动作伤了腰，连行动都很困难，但她坚持打了止痛针继续。正式比赛那一天，她又发起了烧。“头是晕的，眼睛看不清，腰也有伤，很害怕爬车台的时候爬不上去。”陈园坦言，心里是恐惧的，“但憋着一口气，坚持了下来。”

伤病也让陈园更好地诠释了“盼归”的心情。“舞蹈的主题是‘文物盼归’，我代入的就是比赛很辛苦，很想回家。在每天排练到很晚、身体疼痛的情况下，我确实很想回家，然后就把这种情绪带到了舞台上。”

整个创排过程，所有人都非常辛苦，每天几乎都要排练到次日凌晨两三时。担任群舞主舞的徐嘉说：“所有女演员的动作强度都很大，为了提升身体素质，我们在手腕、脚腕部分都裹着沙袋进行排练。”最终，将作品完美呈现，走下舞台的那一刻，所有人喜极而泣。

台上表演的是18位女演员，台下还有17位男演员默默地承担着重要工作。舞台上流动的长卷轴、车台等，都需要有人精准操控。虽然他们不用上台表演，但每天也一直排练到凌晨两三时。

“这是我第一次从台前转到幕后。”操控车台的金鑫鑫一开始还觉得挺容易的，“在练功房排练期间，我只要操作控制器，让车台按时间点出来就可以了。但上台以后，情况完全不同，我需要配合灯光、音乐、走位等等，难度一下子就上来了。我们必须记住每一个演员的走位，以防出错，同时需要更加专注和细心，比在台上表演更需要集中精力。万一卡到哪个布条，卷到一点幕布，车台就动不了了，后面也就没办法继续了。”神经高度紧张地比赛完，金鑫鑫整个手臂都麻了。

新突破，新起点，留下更多好作品

《思乡切·女史箴图》的18位女演员，平均年龄19岁。除了南京市歌舞剧院的几位优秀青年舞蹈演员，其他都还是学生。

她们是南京市歌舞剧院和南京市玄武中等专业学校“校企委培”人才项目的学员，由南京市歌舞剧院自主培养，此前并没有舞台经验。此次“荷花奖”古典舞评奖共有227个作品报名参加初评，24个作品入围终评，她们的竞争对手都是专业舞蹈院校的优秀成员和专业歌舞剧院的成熟演员。

就是这样的组合，实现了南京在“荷花奖”评选中的历史性突破。这样的成功，政策、人才、资金支持缺一不可。管辉介绍，《思乡切·女史箴图》由南京市委宣传部指导支持的“孔德辛工作室”和南京市舞蹈家协会、南京市歌舞剧院创作，是我市“校企委培”人才项目的成果，得到了江苏省文联、江苏省舞协、南京市文旅局、南京市文联、南京市文投集团以及南京市演艺集团的高度重视和大力支持。

“之前有人建议外请演员，邀请北京、上海的优秀舞蹈演员加盟，得奖的希望会大一些。但是这没有意义。”管辉说，“尤其我们一开始的目标并不是得奖，只是想培养人才、留一个好作品，想把我们自己的演员拉到全国的舞台上去看一看，找一下差距。”管辉表示，“现在很多舞蹈炫技比较多，但舞蹈主要是给人以美和情感的传递，所以导演这次在动作设计上尽量规避她们的缺点，弥补技术上的差距。”

很多观众都在期待，能在现场一睹《思乡切·女史箴图》的风采。对此，管辉表示，舞剧可以有巡演，但这个作品只是舞蹈，单独演出不太现实，“接下来可能会在一些公益演出或者专题演出中作为重点节目展示给大家，只要有机会就让这支舞蹈登场。”

“荷花奖”古典舞奖是一个新的起点，南京市歌舞剧院将推出更多好作品，还有一个更大的目标——打造一台南京原创舞剧，去参加“荷花奖”舞剧奖的角逐。