追剧不过瘾？看原著是怎么创作出来的

本文转自：扬子晚报

一片神奇美妙的土地，一段欢腾难忘的时光，一群可亲可爱的医者，一程百感交集的成长。11月21日起，展现中国援外医疗队在异国他乡酸甜苦辣的电视剧《欢迎来到麦乐村》上星播出，又搞笑又治愈的剧情让观众欲罢不能。现在电视剧就要大结局了，你又是否意犹未尽？不如来看看同名原著小说是怎样讲述这个故事的吧。

近日，现实题材长篇小说《欢迎来到麦乐村》由浙江文艺出版社联合咪咕平台重磅推出，由著名影视剧编剧、制片人梁振华创作，近日梁振华接受了扬子晚报紫牛新闻采访。 扬子晚报/紫牛新闻记者 沈昭

不一样的医疗题材，非洲采风令人难忘

麦乐（Milele），非洲斯瓦希里语“永远”之意，“麦乐村”是书里中国援外医疗队的驻地，蕴含着中非友谊地久天长的美好愿景。《欢迎来到麦乐村》讲述了陷入人生困境中的医生马嘉，走出国门，走进非洲，在遥远陌生却宽阔广大的地方最终成为一个优秀的援外医疗工作者的成长故事。

以医疗为背景的影视剧和小说非常多，但《欢迎来到麦乐村》还是很不一样，“一般医疗题材作品多围绕医疗现状、医院职场、医患关系等社会议题展开，叙事重心放在救死扶伤的强情节事件上，聚拢在单一科室的人际关系，侧重讲述主角的个体故事。”梁振华表示，“《欢迎来到麦乐村》的医疗情节是加强故事看点、故事浓度的武器，它不是单纯的医疗题材作品，而是一个情感生活故事、一部现实主义小说。”在《欢迎来到麦乐村》中，没有强大开挂的主角团，有的是一个个不完美但真实的普通人，他们有着各自的亮色，也有鸡毛蒜皮的烦恼，“相信这样的呈现能获得大家的共鸣。”

为了让这部作品更加生动真实，主创团队前往非洲采风调研，“打破了我们对非洲模糊未知的印象。”梁振华回忆起大家一起到当地医院采风，发现当地医院有限的医疗条件、病人的状况都远超乎大家的预想，“印象很深的是当地的病患非常尊重医生，遵照医嘱治病疗伤。而基奎特心脏中心的年轻医生也打破我们对非洲人的刻板印象，他们勤勉笃实，希望投身于祖国的医疗事业，以自己的所学为同胞作出贡献。”

梁振华和主创团队的成员们把在非洲的所见所闻融入到了剧本的创作中，其中就包括了很多我们所不熟知的当地居民日常衣食住行的小事，比方说当地渔市的拍卖制卖鱼，医疗队队员会找“菜头”去买菜，“菜头”能快速集齐所需菜品，把“慢点”当口头禅的非洲人做事是很慢，但开车却非常快……“这些有趣的小细节我们也加到剧里去了。”

“小说整体上大的叙事方向和脉络与剧是一致的。”梁振华表示，“会有一些微调整，毕竟拍摄时可能视具体情况和遇到的困难略作调整。小说细节描述可能更加细腻，用较多的篇幅描摹人物的心路历程。”

历时两年创作，现实主义意味拉满

《欢迎来到麦乐村》是梁振华历时两年策划、创作的长篇小说，在创作中，梁振华还阅读了过去六十年大量的援外医疗资料，采访了国内外正在执行援外任务和已离开援外医疗岗位的多位援外医生。

“从阅读体验来说，这是一本流畅好读、风格轻松愉快的小说。”本书责编告诉记者，“书中以马嘉的成长故事为主线，融合了海明威《乞力马扎罗山上的雪》的文学隐喻，阅读的时候，仿佛置身于广阔的非洲大地，与书中人物共同经历快乐与感动、欢聚和别离，领略‘麦乐村’的真实意义。”《欢迎来到麦乐村》有两个非常值得推荐的点，一个是选材的独特性，二是内容的现实意义，“在电视剧播出前，我们编辑团队到北京和梁振华老师、电视剧创作团队做进一步交流时意外得知书中人物都有对应的原型，推广肝素帽、中外医护观念差异、传染病暴露等情节都是多年来中国援外医疗队所遇到的真实故事。”这本书不仅书写中国援外医疗队工作生活的全景全貌，展现中非文化的碰撞交流，还将触角伸向广阔的生活，“这本书不仅带读者深入了解援外医疗，也对非洲文化、中非差异、华人海外生活图卷有了更全面的认知，视野开阔，意义深远，现实主义意味拉满。”