• 我的订阅
  • 社会

李政道最后的告别:我永远会是你的一部分,你永远会是我的一部分

类别:社会 发布时间:2024-08-12 10:38:00 来源:缘之心

2024年8月11日上午,中国科学院高能物理研究所召开李政道先生追思会。李政道长子李中清教授由于身体原因未能亲自到场,委托南京大学历史学院副院长梁晨教授作为家属代表致辞,题为《我永远会是你的一部分,你永远会是我的一部分》。

致辞分中、英文两个版本,《返朴》经授权同时发布,本文标题为编者所加。

致辞 | 李中清

“I will always be a part of you. You all will always be a part of me.”

我永远会是你的一部分; 你永远会是我的一部分

首先,非常感谢各位在家父辞世后给予我们家属的慰问、体恤和支持!

8月4号我们宣布这个悲痛的消息以来,各种对家属的私下慰问和对父亲公开的追忆,如潮水般涌现。

今天的纪念会是追思父亲的第一场活动。

其实,各位比我更清楚了解作为物理学家、教育家,和科学领导者的李政道;对我而言,李政道更是一位宽厚慈爱的父亲,我亲爱的爸爸。

爸爸不仅启迪我的智慧,也是给我力量和旺盛生命力的源泉。我可以讲述很多他对我的人生产生重大影响的细节。可是我最为感激的是,他教导我探索知识、追求真理,专注工作、谦逊为人、富有责任心、保持民族自豪感、正直为人、欣赏艺术、以及追求创新和有所作为,而不是追逐金钱、物质与浮名。

今天在这里,我还想与你们分享家父在最后的几个月里所展现出的旺盛生命力和勤力思考。几乎直到生命的尽头,他仍然可以在别人的帮助下走一小段距离。即使他卧床不起,他仍然能够说话、思维、与我们交流。父亲反复地说,他是多么爱我们。他越来越多地谈到他与母亲(家母于1996年去世)团聚和回家的愿望。现在,希望他们能达成心愿。

在他生命的最后几天里,爸爸还会说:“我永远会是你的一部分;你永远会是我的一部分”。尽管这个时候只有家人在身边,但我想,父亲这句话既是说给我们的,更是说给他多年来的各位老师、同道、朋友,永远的科学和祖国。

最后,同你们一样,我非常荣幸能成为父亲的一部分;同时,也如你们一样,会非常珍视父亲在我们生命中的那一部分。

衷心感谢各位!衷心感谢各位!

Tsung Dao Lee 1926-2024

11 August Memorial Service

Institute of High Energy Physics, Chinese Academy of Science

James Lee

英文版

“I will always be a part of you. You all will always be a part of me.”

我永远会是你的一部分;你永远会是我的一部分

Thank you so much for your condolences, appreciations, and expressions of support.

The swell of personal messages and public postings since we announced 4 August the news of Dad’s passing has been overwhelming.

Today is appropriately the first memorial service organized to remember him.

Publicly in ways that you know better than me, Dad was a physicist, an educator, and a scientific leader, but I knew him mainly as my father.

Dad was my bulwark of strength, of overwhelming vitality, and of wisdom. I could dwell for pages of his role in my life. What I appreciate most are the values and importance he taught me of intellectual pursuit, of concentration, of humility, of duty, of national pride, and personal integrity, of appreciation of fine arts, and of making a difference rather than making money.

However, I would like to conclude today with something about Dad’s vitality and thoughts during his last few months. Almost up to the end, he could still walk short distances, albeit with assistance. Even when he became bedridden, he was still able to talk, think, and communicate.

In Dad’s last few weeks, he repeatedly said how much he loved us. During his last few days, he would also say “I will always be a part of you. You all will always be a part of me.” Increasingly, Dad also talked about reuniting with Mom (who died in 1996) and returning home. Hopefully in some way, he achieved his wish.

I, like you, am proud to be a part of my Dad; and also like you will always treasure the part of him in me.

Thank you very much.

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2024-08-12 14:45:02

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

...术中心终身主任、上海交通大学名誉教授、上海交通大学李政道研究所名誉所长李政道先生,于当地时间2024年8月4日凌晨2时33分,在美国旧金山家中去世,享年97周岁。图源:李政道
2024-08-06 18:58:00
李政道 视觉中国 资料图当地时间2024年8月4日,著名华人物理学家、诺贝尔物理学奖获得者李政道在美国逝世,享年98岁。1957年,31岁的李政道因与杨振宁共同发现弱相互作用中宇
2024-08-05 18:22:00
·李政道与夫人秦惠䇹合影。“我平生最大的心愿和安慰就是能够为祖国做点有益的事情。”作者:郑敖天1957年,年仅30岁的李政道,在诺贝尔物理学奖的获奖演说中,用中文讲了一个《西游记
2024-08-05 21:23:00
当地时间2024年8月4日,著名物理学家李政道在美国旧金山逝世,享年98岁。中国科学院北京纳米能源与系统研究所所长王中林院士2019年曾总结李政道对中国科教事业的八大贡献:倡议举
2024-08-05 19:22:00
华人之光李政道的妻子有多美?气质赛过杨振宁前妻,美艳不可方物
说起物理学界的华人之光,一定绕不开一个名字:李政道。关于李政道,大家最熟知的就是他和杨振宁同获诺贝尔奖。可以说,在他的专业领域,他已经做到了极致。但是,很少有人知道,在爱情方面,
2024-12-06 19:17:00
李政道逝世:生或死的道理,物理都知道
...意思,你为什么活?”某种程度上,是物理给了少年时的李政道希望,他看了牛顿的著作,发现自然界居然有定理、有规律。“死亡跟生是很近的,总要有一个道理你觉得要活下去,什么道理呢?”
2024-08-07 08:02:00
...时间8月4日,著名华人物理学家、诺贝尔物理学奖获得者李政道先生在旧金山逝世,享年98岁。因为发现了关于弱相互作用中宇称不守恒定律,1957年,李政道和杨振宁一起获得当年诺贝尔
2024-08-06 08:58:00
李政道逝世:我们怀念他,不是因为诺贝尔奖
美国时间8月4日,著名物理学家李政道与世长辞。他的名字家喻户晓。这个曾经和杨振宁并肩而立,出现在教科书里的天才,走完了98年的漫长人生。芝加哥大学的校长曾经称赞他:这位青年学者的
2024-08-07 12:12:00
对话许榕生:李政道是中国互联网诞生的关键推手,没有他,我们起步要晚好几年
1987年,李政道(中)在加州和中国学生交谈,并邀请许榕生(右二)到北京正负电子对撞机项目组工作 图源:上海李政道图书馆出品|搜狐科技作者|周锦童编辑|杨锦“李先生当年就在这条3
2024-08-13 17:28:00
更多关于社会的资讯:
厦门网讯(厦门日报记者 郭睿)厦门大学昨日举办2025年新教职工入职典礼。今年有250余位新教职工加入厦大。88周岁高龄的南强杰出贡献奖获得者
2025-09-07 08:49:00
□通讯员朱琳南京日报/紫金山新闻记者姜静何洁和爸爸妈妈在同一座城市、同一所高校、同一个专业读大学是什么感觉?和高中同班同学来到同一座城市
2025-09-07 08:49:00
大皖新闻讯 记者从安庆市赵朴初故居陈列馆获悉,第一批赵朴初先生珍贵文物近日顺利从上海运回安庆,已移交至安庆市赵朴初故居陈列馆馆藏
2025-09-07 11:21:00
许久没联系的朋友,突然在微博上打招呼,称有急事要借钱。9月6日,一位居民正准备按“朋友要求”转账时,经上门走访的网格员及时提醒
2025-09-07 16:35:00
物流信息显示,快递已到达小区驿站。居民王女士前去取件时,却发现快递已被人取走。9月6日,这件“凭空消失”的快递,经调取监控后才得知
2025-09-07 16:36:00
六安“茶杯哥”头顶茶杯和饮料瓶徒步引发关注:已尝试开直播表演“才艺”
大皖新闻讯 一名男子头顶玻璃茶杯和饮料瓶在六安月亮岛附近平稳行走的一幕,近日多次被六安市民拍到,引起关注。大皖新闻记者9月7日上午在六安城南镇周谷堆农贸市场见到了这位被戏称为“茶杯哥”的男子王正国
2025-09-07 15:59:00
网格街头“唠家常”,反诈宣传“接地气”
“刘阿姨,您说昨天接到了投资理财高回报的电话?那都是骗子的套路!”近日,水景园社区健身广场上,网格员小田凑在遛弯老人堆里“唠嗑”
2025-09-07 15:02:00
【天眼问政】小区业委会换届选举陷僵局 公共收益不透明引业主担忧
近日,“天眼问政”栏目接到毕节市七星关区博泰仕府领地小区住户反映,该小区业委会换届选举工作陷入停滞,小区目前处于无业委会监督
2025-09-07 14:01:00
菏泽市三院八一路院区儿科门诊9月8日开诊
大众网记者 王文文 菏泽报道9月7日,大众网记者从菏泽市第三人民医院采访获悉,为更好地满足广大市民对儿科医疗服务的需求
2025-09-07 13:17:00
“氧吧”阿哈湖
“这个公园就像一个天然氧吧,让人心旷神怡。”9月5日,广东游客杨莉在贵阳阿哈湖国家湿地公园游玩时不禁感叹。贵阳阿哈湖国家湿地公园于2012年9月开园
2025-09-07 12:28:00
“中国好人”网购电动车落陷阱后续,民警帮忙追回损失,他送锦旗表示感谢
大皖新闻讯 9月1日,大皖新闻关注了“中国好人”姚延顺网购电动四轮车支付定金后被卖家拉黑的遭遇。9月2日至3日,肥东县公安局撮镇派出所民警赶赴山东济宁
2025-09-07 12:28:00
“我们逮住了一个小偷!”凌晨,淄博小伙帮助民警抓获逃犯
8月25日凌晨3时许,一阵急促的报警铃声在周村公安分局110值班室响起,当值班人员接通电话后,一阵断断续续且着急的声音传来
2025-09-07 12:17:00
沂蒙骏马扬新鬃!杨维庆会长当选中国马会汗血马分会常务副会长
大众网记者 宋晓豪 张晨曦 临沂报道近日在黑龙江省大庆市召开的中国马会汗血马分会全体会议上,山东省马术运动协会常务副会长
2025-09-07 08:55:00
为何选择在湖里区营商兴业?企业家这样说
如今的湖里,已经成为投资兴业、近悦远来的发展热土。图为五缘湾一带生机勃勃。厦门网讯(文/厦门日报全媒体记者 庄筱婧 陆晓凤 图/厦门日报全媒体记者 林铭鸿)“金钥匙”熠熠生辉
2025-09-07 08:49:00
150名教师入围2025年烟台市师德榜样名单
齐鲁晚报·齐鲁壹点 李楠楠日前,烟台市教育局发布2025年烟台市师德榜样入围名单公示。经学校推荐、区市评选、市级审查,最终确定150名烟台市师德榜样人选,具体如下:
2025-09-07 08:22:00