马伊琍与《繁花》：玲子之后，还演上海女人吗？

本文转自：新闻晨报

《我的前半生》的全职太太罗子君、《旗袍美探》的侦探小姐苏雯丽、《爱情神话》的单亲妈妈李小姐，还有《繁花》中“夜东京”饭店的老板娘玲子……不知不觉，跨过四十不惑的马伊琍，已经一口气演了好几个风格迥异的上海女人。

她也感慨，过去制片方更喜欢找她演北京女孩。比如《奋斗》的夏琳，比如《双城生活》的郝京妮。直到最近几年，人们才恍然发现，她明明是土生土长的上海人。

好在地域从来不是马伊琍考量角色的标准，“关键得看是不是适合创作。我选择角色的前提，一定是角色之间必须有巨大的反差，如果有相同的地方，就没有必要再去重复了。”

所以，当我们把话题转向了她用三年时间参与的电视剧《繁花》时，马伊琍承认这是一次很难形容用语言形容的经历。“大家看戏的时候一定能看到我们脸上岁月的变迁，不是说脸上有没有皱纹，而是眼神的变化——三年前的眼神很懵懂，一切都是未知的；三年后杀青的时候，眼神里有疲惫。我觉得这符合生命的一个过程。”

|玲子的“作”和“松弛感”

《繁花》上线以来，马伊琍扮演的“夜东京”老板娘玲子可能是最有多面性的人物之一，她既不像汪小姐那样心直口快，也不像李李那样神秘莫测。嘴硬心软、口是心非，是观众最为熟悉的烟火气。

用马伊琍的话说，这个人物确实了不得，“这要感谢导演的安排，我演的时候也觉得她很厉害，但事实上我自己没有那么厉害”。她形容玲子身上有上海女性，甚至是大部分中国女性身上非常闪光的一面，“能屈能伸，知足，还很讲义气、重情义。她和阿宝之间之所以有一种别人看起来不太理解的关系，就是因为她具备了这些品质。”

对这种一般人“不太能理解”的关系，马伊琍看得清楚：玲子与宝总之间，有上海人在意和讲究的“体面”。“这种体面呈现在距离感和安全感上。玲子和阿宝之间是有张有弛，你来我往的，是有距离感的。阿宝会配合玲子的体面，玲子也会配合阿宝的体面，这是由地域的秩序感产生的。”

她也因此看到了玲子和自己相似的一面，“我始终认为不管是情感上，还是在其他关系中，松弛感很重要。玲子是极具松弛感的人物，我自己也是一个非常具有松弛感的人。我不喜欢做事情看起来吃相不好看，或者是要太往上够（的样子）。”

至于玲子身上有点“作”、有点“刀子嘴”的设计，马伊琍直言这是很多女性的共性。“她们心肠特别软，但没办法用非常温柔或者是听着非常顺耳的方式跟男性沟通。当然，她还有一种忠言逆耳的底层逻辑。所以大家会从她身上看到自己身上那部分的东西，这些女性都还挺要强的。”

|上海话“吵架”够过瘾

昨晚，沪语版《繁花》在东方卫视与本地观众见面，而连日来剧集带出的“沪语热”也已席卷互联网。马伊琍回忆说，剧组现场拍摄、工作交流几乎都用上海话，“每天都要往里面加一些我们觉得很有趣的上海话”。

用上海话表演是一种新鲜的感受，用上海话吵架，则更接近于生活。

回忆这些戏份，马伊琍说，她和胡歌之间的对手戏有八成都是在斗嘴，带有喜剧色彩的吵架戏连王家卫都看得津津有味，“导演很喜欢看我们吵架，他每天在现场都很开心，还会在旁边添油加醋，让我们再加入一些好笑的东西。有时候我觉得他就像个小孩，在现场看热闹。”

编剧秦雯和马伊琍在《我的前半生》有过合作，此次在《繁花》相遇，两个上海女人更加默契。“秦雯老师自己家里也有很多女性，她跟我一样很了解女性的语言、语感，吵架、嗔骂也是我们非常熟悉的语境”。所以哪怕每天到现场化妆时才拿到剧本，马伊琍依然会快速地顺台词，设想一些说起来更“解恨”的台词，连全程负责“被骂”的胡歌也会加入其中，一起创作。

现在，越来越多朋友和马伊琍反馈观看沪语版《繁花》的感受。比如有朋友说家里的“小洋泾浜”追剧需要看字幕，她首先想到的是希望更多年轻人重新把上海话捡起来，“我的朋友最近都鼓励孩子在家多用上海话交流，我个人觉得是一件好事。无论是上海方言还是其他方言，它们都是文化里不可或缺的一部分。有一些词汇是只能用俚语表达的，会说到你心坎里”。

|把自己全盘交给王家卫

所有参与《繁花》的演员，大概都逃不过这个问题：和王家卫合作，感受如何？

马伊琍加入《繁花》时定的就是“玲子”一角，当时她丝毫不知道导演风格如何，剧本内容怎样，连有多少戏份都不知道。她牢牢记住的，是王家卫的一句话：“演得不好，就给你剪掉。”

“所以每个人都是拼尽了全力埋头苦干。”马伊琍说，王家卫从来不会主动告诉演员应该怎么演，而是不断地了解演员、挖掘演员，找寻演员身上的闪光点。比如针对玲子的造型，王家卫特别保留了马伊琍特色的短发，负责造型的陈顾方则淘来了不少欧洲的古董衣，让她在视觉上更加张扬。

如果遇到表演争议，演员和导演听谁的？

马伊琍说，有一场戏，王家卫的表演方案和自己的设想完全不同，于是，她先按照自己的理解演了一条。对此，王家卫一边给出肯定，一边又站在马伊琍的对面，从对手的角度带她走了一遍戏，“我发现，他提议的方式更出人意料，更高级。我说我要用那个方式再演一遍，他也觉得特别好。”

这类的情况越多，马伊琍越能理解无固定剧本的创作方式。“我们会根据角色个人气质，当下的场景、气氛和音乐，甚至是拍摄当天的天气和心情，给出当下最合适的表演。”如此奢侈的拍法，也意味着剧组的工作时间很长，有时甚至要到半夜三四点钟才能完成，“但你和他开始工作，你就知道这个人值得你全盘托付。”

如今回看，马伊琍说三年的时光中难免有停滞、烦躁的时候。

也是导演王家卫的话安抚了她：“导演说，你们很希望表演像滚雪球一样，可以越滚越扎实，越滚越大。但有时候，我们不得不停下来。停下来的时候，恰恰是你与这个角色产生了距离，是可以带着理性的思考与判断的时候。等你重新回到这个故事，回到这部戏里，会带有新的理解和眼光看待这群人，而人物和情感的张力是一直都在的。”

我们很好奇，在这场漫长的、奢侈的，甚至是消耗的探索之后，马伊琍还会想演上海女人吗？

“我短期内都不会再演这样的了，我觉得大家会审美疲劳了。”她说得很慢，带着思考。

晨报记者 曾索狄