数博会好声音 | 陵水大力推进数字文化出海产业：打造“1+3+N”产业集群

南海网9月22日消息（记者 谭琦）9月22日，第十四届中国国际数字出版博览会举办“文化出海-陵水启航”产业发展交流会，会上围绕短剧出海、游戏出海、品牌出海、国际数字内容、跨境电商等五大赛道开展主题分享，共谋数字文化的“破圈”与“出海”。

近年来，陵水黎族自治县抢抓数字经济和海南自由贸易港战略机遇，依托海底数据中心数字基建、国际海缆登陆站对外通道、黎安国际教育试验区人才高地优势，向数图强，大力推进数字文化出海产业，吸引了许多数字文化企业落户陵水。

“看中海南自贸港建设优势，陵水了给予了办公硬件设施的支持，在人才服务上也提供很好的服务。”海南灵智科技有限公司总经理谢迪说，公司今年年初落地海南，是以生成式AI为核心，端到端打造从视觉设计行业模型到行业创新应用的新一代AI原生设计平台企业，得益于政策支持，公司的相关产品已经售往海外。

进入2023年，陵水打造“文化出海第一城”，大力发展文化出海产业集群的战略目标，以科技文化教育为三大引擎，打造数字文化产业生态。“目前陵水以科技服务为支撑赋能，纵向以影视短剧、游戏动漫和跨境电商三条产业康为核心，逐步汇聚和培育其他多种新消费、新业态、新场景为特征的产业链，打造数字文化产业生态。”陵水黎族自治县科学技术和工业信息化局局长 刘金鹏介绍，陵水海风小镇北区通过打造“1+3+N”文化出海产业集群，进行组团式发展，已经取得良好的开局。

下一步陵水将围绕“双港战略”，加强数字基础设施建设、搭建重点产业平台、出台配套普惠政策、强化产业要素保障、优化营商环境，推动产城融合发展，推进数据产业招商引资，共绘数据产业发展蓝图。

文化中国行丨陵水：“短剧出海”卷起发展“浪花”

■ 海南日报全媒体记者 王迎春

“在印尼，许多短剧粉丝都知道海南陵水是一个很美的地方。”近日，海南云创九州文化传媒有限公司（以下简称云创九州）总经理陈敏发了这样一条朋友圈。

今年7月初，由该公司出品和承制的首部国内取景、出海东南亚的微短剧《Rahasia Bangsawan（贵族的秘密）》在位于陵水黎族自治县的中视国际数字影像产业园（以下简称中视产业园）正式杀青，这也是印度尼西亚的首部自制短剧。此后的半个月时间里，几位印度尼西亚主演在海外社交平台持续更新着短剧的拍摄日常，陵水的自然美景吸引了不少海外粉丝关注。

近段时间以来，在陵水这座海滨城市，比气温更加热的是“短剧”。作为内容消费行业的新风口，微短剧在海外市场传播热度持续攀升，“短剧出海”赛道方兴未艾。

“产业园落地陵水不到4个月，目前已拍摄完成3部出海印尼的短剧，还有3个印尼和2个日韩的境外短剧项目正在筹备。”陈敏说。作为中视产业园的运营公司，云创九州依托陵水当地自然资源和政策优势，以“微短剧+文旅”的模式积极打造海外短剧制作发行平台。同时，中视产业园也是集短剧制作、活动举办、教育培训和电商销售于一体的综合性文化产业基地。

近日，国内摄制团队和印度尼西亚演员正在陵水拍摄“出海”短剧。中视国际数字影像产业园供图

启用海外演员、打造适应海外的原创剧本、采用国内的高水平摄制团队……区别于译制短剧，这样符合当地文化背景和观念的出海短剧，在利用国内成熟业态降低制作成本的同时，也更对海外受众的胃口，更容易让观众“上头”。

“以几部出海印尼的短剧为例，国内创作的剧本会交给印尼编剧进行二次加工，在确定剧本和印尼演员后，剧组将在陵水进行实景拍摄。”陈敏说，一般约100集体量的微短剧，拍摄会在一周左右完成，承制方会同步完成粗剪工作，十分高效。

“印尼风情融合陵水美景，微短剧作品里展示了陵水丰富的文化旅游资源和独特的城市风貌，同样也积极响应了国家广电总局提出的‘跟着微短剧去旅行’创作计划，推动文化出海。”出海短剧联合出品方四川中视澄溢文化传媒有限公司董事长黄文娟坦言。

在陵水黎安的海风小镇片区，这个数字产业空间已经集聚了不少影视上下游产业链企业。在云创九州看来，陵水的“地利”不只是得天独厚的自然条件，更在于出海载体的搭建。当前，陵水围绕经济“新三样”（海底数据中心、国际海缆登陆站、陵水黎安国际教育创新试验区），打造海南（陵水）国际数据港和陵水国际创作者港湾。

“短剧是互联网产品，前、中、后端都需要数据支撑，陵水有着突出的优势。”黄文娟表示，同时得益于海南自贸港的政策优势，资金、人员、数据的便利流动都有利于短剧出海产业发展，“如外籍演员入境海南免签，很有利于剧组拍摄”。

目前，中视产业园已经形成集片场实景拍摄、短剧制作、短剧报审服务、沉浸式旅游等于一体的跨界融合影视产业体系。

“陵水不仅有海滨风光和热带雨林，黎族苗族风情和疍家文化也非常迷人，这些当地文化元素能够植入短剧创作，助力打造优质的文旅影视产品。”陵水县委常委、副县长范贤才表示，该县正举全县之力发展数字文化产业和创作者经济，以“文化出海”助力经济发展。

为了推动陵水文旅资源跟短视频相结合，中视产业园还举办了首届全国（海南·陵水）微视频大赛，让选手们以短视频的形式创意记录陵水的美景与魅力，展现珍珠海岸独特的自然风貌与文化内涵，讲述好陵水故事。此外，微综艺、海岛研学营等丰富活动也在陵水落地生根。

与此同时，园区内的电商中心功能区域也在加紧建设。“我们在坚持短剧品质化的同时，着眼于市场的深度开发、产业的协同增效等长远发展策略，希望国货也能跟着短剧一同在海外市场圈粉。”陈敏说，乘着海风小镇的东风，未来，园区将努力打造成为微短剧影视文化产业和影视文旅的新地标。

（海南日报椰林8月17日电）南海网版权声明：

以上内容由南海网原创生产，未经书面许可，任何单位及个人不得以任何方式或理由对上述内容的任何部分进行使用、复制、修改、抄录、传播或与其它产品捆绑使用、销售。如需转载，请与南海网联系授权，凡侵犯本公司版权等知识产权的，本公司必依法追究其法律责任。电子邮箱：nhwglzx@163.com. 责任编辑：陈月婷