Birds-Eye Guizhou｜春日惊喜：黄腊乡樱花盛开 Spring Surprise: Cherry Blossoms in Huangla Have Bloomed

今年，大自然给安顺市西秀区东部的黄腊乡带来了一个真正的惊喜。由于天气温暖，这里比往常整整提前了一周开花，山谷中弥漫着初花的香气，空气格外醉人。

This year, in Huangla Township, located in the eastern part of Xixiu District, Anshun City, nature presented a real surprise. Due to the warm weather, the trees here bloomed a full week earlier than usual. The air in the valley, filled with the fragrance of the first flowers, feels particularly intoxicating.

大自然仿佛急于在凉爽的冬季过后取悦我们，决定比日历更早地张开它粉色的怀抱，而这份礼物也因此显得更加珍贵。

It seems as if nature, eager to delight us after the cool winter, decided to open its pink embrace ahead of the calendar, making this gift feel even more precious.

当你走进黄腊乡的周边地区，心会因眼前的景象而停滞。柔和的粉色薄雾笼罩着山丘和山谷，将四周变成了童话般的世界。花瓣在阳光下闪烁着，带来一种轻盈与纯净的感觉。每一棵树都像一朵活生生的云彩，仿佛即将飘向蔚蓝的天空。

When you enter the outskirts of the township, your heart stops at the sight before you. A soft pink haze envelops the hills and valleys, transforming the surroundings into a fairytale world. The petals glisten in the sunlight, creating a feeling of weightlessness and purity. Each tree resembles a living cloud, as if it might drift away into the blue sky at any moment.

被这份提早到来的美景意外“击中”的人们，纷纷赶来享受这一刻。乡间的小路和花丛中的小径充满了游人们欢声笑语。

People, caught off guard by this early beauty, rush to enjoy it. The streets of the township and the paths among the blooming gardens are filled with joyful sounds from visitors.

Kucherova Tatiana

贵州日报天眼新闻外籍主播

编辑 王小婷

二审 李劼

三审 田旻佳