首映｜《星际宝贝史迪奇》真人电影，不变的“欧哈纳”

5月16日，由迪士尼影业出品的真人电影《星际宝贝史迪奇》（Lilo & Stitch）在北京举办中国首映礼。该片将于5月23日同步北美，在中国内地公映。

《星际宝贝史迪奇》的故事脱胎于迪士尼2002年经典动画电影《星际宝贝》，并以真人电影的方式全新演绎：来自外星的“实验品626”史迪奇意外降落在夏威夷海岛，为了躲避来自外星和人类的追捕，不得不“委身”于小女孩莉萝（玛雅·凯洛哈 饰）家中。史迪奇渐渐收敛起巨大的破坏力，并同莉萝产生了真挚的友情，更治愈了这个原本破碎的家庭。

《星际宝贝史迪奇》海报

“欧哈纳”的意思是“一家人”

在片中饰演莉萝的玛雅·凯洛哈今年才9岁，是个土生土长的夏威夷女童，从像模像样的草裙舞到精湛的冲浪技巧，无不表现出她对本土文化的热爱。

能从数百位试镜的孩童中脱颖而出，选角团队看重的还有她在生活中的状态，“你总可以看到玛雅和‘欧哈纳’（ohana）一起跳舞、唱歌、做手工或者是在海滩上闲逛。在夏威夷的俗语中，‘欧哈纳’的意思是‘一家人’，这个语汇也贯穿了整部电影，是《星际宝贝史迪奇》最重要的主题。所以这个角色仿佛是为她量身定制的，这缘于其充满活力的个性和对自身根源的深厚理解。”

《星际宝贝史迪奇》剧照

对于该片的制作团队来说，确保文化的真实性并捕捉到夏威夷风情的精髓兹事体大，不可不察。“为了致敬这个故事，我们不仅要在夏威夷拍摄整部电影，还要尽可能多地雇佣当地人。作为编剧之一的Chris Kekaniokalani Bright就是夏威夷人，他在剧本中扩展了ohana的概念，并将周围的社区和邻里关系也纳入其中。”

对中国观众来说，片中社区服务人员奇可亚女士的脸孔可能并不陌生，饰演者蒂亚·卡雷尔曾在30年前的好莱坞大片《真实的谎言》中，出演令阿诺德·施瓦辛格头疼不已的蛇蝎美人。

《真实的谎言》里的蒂亚·卡雷尔

现年58岁的卡雷尔就出生在夏威夷的首府火奴鲁鲁。谈及《星际宝贝史迪奇》的家庭主题，她表示真的没有哪个地方比得上家。“家人意味着我们会互相照顾，家庭意味着我们要齐心协力，努力让事情顺利进行。在这部电影中，每个人都齐心协力，努力制作出最好的电影，然后与全世界分享。”

蒂亚·卡雷尔在个人社交网站上分享《星际宝贝史迪奇》剧组合影

“笑声加泪水”，史迪奇形象诞生40周年

说起来，分镜画家出身的克里斯·桑德斯可以说是“史迪奇之父”。1985年，他第一次将这个一身蓝色皮毛好似身披抓绒外套，外貌形似考拉和小狗混合体的小可爱绘制在草稿纸上。今年正好是这一动画形象诞生40周年。

克里斯·桑德斯设计的第一版史迪奇

桑德斯是上世纪90年代迪士尼经典动画片《美女与野兽》《花木兰》的编剧，2002年首次拿起导筒，便将自己笔下的动画形象搬上了大银幕。彼时，这位画师、编剧、导演、配音演员多栖发展的艺术家亲自为史迪奇赋予了鼻音浑厚的磁性声线。此次真人版电影制作期间，他更是再度回归为史迪奇配音并参与剧本改编，足见其真爱。

动画《星际宝贝》剧照

2002年的动画电影《星际宝贝》票房和口碑双收，更催生出四部以录像带方式首映发行的动画电影和一部两季时长的电视系列剧。2018年，迪士尼影业决定把这部动画片翻拍成真人大电影。

制片人乔纳森·埃里克表示：“这是少数几部以真实世界为背景的迪士尼电影之一。它的独特之处在于并非讲述公主的故事，也并非设定在童话王国——而是就发生在当下的现实世界，讲述的是那种格格不入、孤独的感受，就像我们每个人时常感受到的那样。”

《星际宝贝史迪奇》剧照

制片人团队一致认为找到合适的导演，关乎此次真人版电影的成败。“迪恩·弗雷斯彻·坎普的上一部电影《穿着鞋子的贝壳马塞尔》曾获奥斯卡最佳动画长片提名，他口号也很简单：‘笑声加泪水。’这抓住了我们想要的那种感人和幽默。”

《星际宝贝史迪奇》剧照

导演迪恩把自然界中所有迷人的事物都融合到史迪奇这个角色身上，执行制片人瑞安·哈尔普林说：“每个人的第一个问题都是关于史迪奇的造型。迪恩的方法是借鉴人类对某些动物特征的反应。史迪奇的设计灵感来自鹿的耳朵、斗牛犬的鼻子和考拉的纹理。他的眼睛像海豹的眼睛，从远处看是黑色的，但近距离看更像人类，更容易引起情感共鸣。”

中国首映礼现场，中文主题曲演唱者黄子弘凡与全场观众合影/阅读下一篇/返回网易首页下载网易新闻客户端