歌词只有一句 斯琴格日乐“向世界问好”

本文转自：北京青年报

新歌《你好！》中收集了52个国家表示“你好”的语言

歌词只有一句 斯琴格日乐“向世界问好”

2023年除夕之夜，歌手斯琴格日乐在东京塔演唱了新歌《你好！》，用52个国家的问候语，温暖不同地域不同文化背景的人们。这首新歌是斯琴格日乐自己作词作曲的，她希望以此去鼓励人们在经历疫情打击之后坚强地站起来，满怀信心地去面对未来。

25年前，当她刚刚站在北京一家酒吧里开始驻场演出时，虽然不知道未来会是什么样，但她知道这是自己人生的新起点。

酒吧驻场 月入6000元

1998年，斯琴格日乐在酒吧驻场演出。一整年的酒吧驻场经历，让斯琴格日乐积累了丰富的舞台经验。2000年她签约正大国际唱片，发表了第一张专辑《新世纪》，此后音乐道路走上坦途。发专辑、拿奖、上春晚，备受关注，她也以特有的高亢嗓音、创作才华、蒙古族文化底蕴奠定了自己在摇滚乐坛的地位。

回忆起那段酒吧演出的岁月，斯琴格日乐说，那一年发生了很多令她至今难忘的故事，何勇、高旗等等都是在那里初见的。

那一年，斯琴格日乐作为贝斯手在北京一家酒吧驻场一年多。乐队队长是李晓东，吉他大柳，鼓手谈心，女键盘手金娃以及歌手张林。那时候的酒吧生意极好，演出工资也不菲，一个月大约能拿到6000元，除去交房租，保障正常的生活不成问题。

何勇的话触动了她

斯琴格日乐清楚地记着第一次见何勇时的场景以及他对她说的话。

当时斯琴格日乐和乐队正在台上演出，何勇坐在吧台，自己喝了一瓶酒。在乐队演奏的间歇，何勇托人给斯琴格日乐带话，让她来吧台见一面。但当时斯琴格日乐还不认识何勇，只是知道有这样一位著名的摇滚歌手。

何勇当时只说了一句话，深深地触动了斯琴格日乐，“他说我是何勇，然后他说：像你这么优秀的乐手，在这儿待着太可惜了。然后扭头就走了。”

何勇的这句话，让斯琴格日乐想了很久，想了很多。当时，很多摇滚人觉得做摇滚就是要纯粹，不能媚俗，所以宁可饿肚子也不愿去酒吧演出。但是一个女孩如果饿着肚子去追梦，显然也是不可能的，“我觉得这跟我做音乐没什么太大的冲突，毕竟人要先吃饭、先活命。”

在很多年以后，第二次见到何勇时，斯琴格日乐已经是知名的摇滚女歌手，而何勇也有了很大的变化，但两人似乎已经忘记了那次初见，只是礼貌性地打招呼、寒暄，之后再无交集。

做音乐时更得心应手

从1990年组乐队至今，斯琴格日乐入行已经30多年，从自学乐器到北漂在酒吧驻场，再到成为家喻户晓的摇滚歌手，如今成为了在音乐编曲方面把控能力超强的专业音乐人，斯琴格日乐说，这是这些年不断努力学习、熬夜钻研才达到的，这种成就感比起自己曾经是一个很火的明星要大得多，并且现在关注的点都是在音乐上，而不是名与利。

随着年龄的增长，做音乐也越发地得心应手。“虽然觉得精力大不如前，这样的状态也很正常，但在音乐上，反而一直保持年轻的状态。我觉得因为这么多年的积累和每一次的实践，包括我的《织谣》在舞台上的历练，会让你在音乐上更成熟，更有灵感，做音乐的时候更得心应手。”

这几年，斯琴格日乐专注于少数民族古老歌谣系列专辑。只有在音乐的世界中，她才会忘却所有，抛开一切束缚。

虽然偶尔也会有来自年龄、事业上的危机感、焦虑感，但这些也都能正视。她认为，每个年龄段都会有焦虑，只是状态不一样，未来要把日子过成什么样，只有自己可以决定。

《你好！》向世界问好

2019年，斯琴格日乐创作了一首多民族语言歌曲《你好》，歌词集结了45个民族的语言“你好”，被网友称为“教科书级别的神曲”——学会了这首歌，就相当于可以用45个民族的母语打招呼了。

斯琴格日乐说，创作歌曲的初衷就是，哪一句话能让不同种族、不同语言的人都会微笑着说出口？就是“你好”。“你好！就像一个打开人类封闭心灵的微不足道却又最有效的钥匙。”

两年后，斯琴格日乐又萌生了唱世界语《你好！》的想法。这首歌的创作过程也不同于以往，斯琴格日乐搜集了52个国家表示“你好”的语言，这项工作并不简单。最初用的是翻译软件，虽然很容易就能找到不同国家表示“你好”的词，但是后来发现，有些词并不贴切，因为当地人并不这么说。这样的话，这首歌就失去了它的意义。在这个过程中，一位歌迷帮了很大的忙，“他当时在法国学习各国的小语种，他帮我搜集了大部分的语言，我自己搜集了一部分。”搜集工作完成以后，还请了专业人士帮忙把关，但是有一些偏远国家的语言很难找到相关专业的人，就只能一遍一遍地看视频，去模仿当地人的口型发音。

《你好！》除了不同语言的“你好”，歌词只有一句“我们要让这世界变得更加美好”，直接点题。这首歌让各个国度不同语言的问候语汇聚在一起，传达世界和平美好的旋律。“我以为任何不同语言的‘你好！’人们都会微笑着说出口。向世界问好，收获的依然是笑脸。”

文/本报记者 寿鹏寰