• 我的订阅
  • 科技

钛动科技:游戏出海做好本地化,赢得全球玩家喜爱

类别:科技 发布时间:2024-07-19 09:45:00 来源:爱云资讯

在全球化和互联网技术日益发展的今天,中国企业出海的热潮逐渐兴起,游戏企业也不再满足于只服务国内玩家。据Newzoo的数据显示,2023年全球游戏市场预计将达到2000亿美元,其中海外市场占比超过50%。越来越多的中国游戏企业开始考虑出海,海外游戏市场竞争愈发激烈。在这样的背景下,中国游戏企业出海时,本地化就成了在海外获得玩家的核心要素。然而,作为文化产品,游戏出海时本地化并非易事。

钛动科技:游戏出海做好本地化,赢得全球玩家喜爱

钛动科技作为一家企业全球增长数字化服务商,凭借自主研发的全球数字媒体SaaS管理工具、商业智能技术和人工智能技术,形成一套“云+智能”的全链路解决方案,为中国游戏企业出海提供一站式数字化增长运营工具和服务,助力其拓展海外市场。

接下来,本文将从本地化的定义、市场研究、语言翻译、文化适应、法规遵守和售后服务几个方面讨论游戏出海的本地化策略。

钛动科技:游戏出海做好本地化,赢得全球玩家喜爱

什么是有效的本地化?本地化不只是将游戏的语言翻译成目标市场的语言,更是让游戏的各方面适应当地的语言、文化、习俗、法规等,旨在确保在不同的市场都能让玩家获得出色的游戏体验。这样才能让游戏真正融入目标市场,吸引海外玩家。那么,游戏出海如何做好本地化呢?

市场研究:了解目标市场的玩家喜好、消费习惯等,有助于游戏企业更好地定位游戏,满足目标玩家的需求。例如,美国玩家被认为更喜欢动作和冒险类的游戏,而日本玩家则更偏爱角色扮演和策略类的游戏。

钛动科技:游戏出海做好本地化,赢得全球玩家喜爱

语言翻译:这是最基础的一步,被称为游戏出海第一关。优秀的翻译能让海外玩家充分理解游戏的情节和玩法。但是,翻译并不只是简单的语言转换,还需要考虑到文化差异,避免出现文化冲突和误解。例如,某中国游戏出海日本市场时,不仅仅翻译了游戏文字,角色的配音也使用了日本声优,大大提升了游戏在日本玩家中的亲和力。

文化适应:每个国家和地区都有自己独特的文化和习俗,游戏在设计和内容上需要尊重并适应这些文化和习俗。必要的时候可以调整游戏玩法。例如,某小游戏在日本市场加入二次元“女武神”元素,将玩法调整为帮助女武神对抗敌人,贴近日本玩家对二次元元素的喜好。而在韩国市场该游戏加入了末日题材,迎合韩国玩家对紧张刺激故事背景的偏好。这种根据本地市场调整玩法的策略,有效提高了游戏的吸引力和用户粘性。

钛动科技:游戏出海做好本地化,赢得全球玩家喜爱

法规遵守:不同国家(地区)的法规不尽相同,与游戏出海的法规通常包括包括版权法、隐私法等。游戏企业出海时,必须充分理解当地的法规,避免引起法律争议。例如,欧洲的GDPR规定了严格的数据保护和隐私权要求,游戏企业必须在设计和运营上进行调整,以符合这些要求。

售后服务:提供良好的售后服务,包括客户服务和技术支持,可以更真切地了解当地玩家的真实想法和具体情况,从而增加玩家的满意度和忠诚度。例如,中国的游戏《王者荣耀》在进入泰国市场时,就设立了本地的客服团队,提供24小时的在线服务,受到了泰国玩家的好评。

钛动科技致力于为中国游戏出海提供全链路解决方案和全球增长平台,拥有丰富的游戏出海经验,深谙各海外市场的文化特点,能为中国游戏企业提供专业的游戏出海本地化策略和落地执行方案。

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2024-07-19 11:45:12

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

游戏出海:钛动科技助力企业打破国界,开辟全球市场
...要出海的游戏企业来说,如何从激烈的竞争中脱颖而出,赢得玩家的青睐,需要精确的市场分析和差异化的产品策略。 3.用户获取与留存 游戏的成功不仅仅依赖于首次下载量,更要注重
2024-12-27 10:45:00
国产科幻游戏《解限机》公测爆火+新华社再次“点将”西山居
...”,并指出《解限机》“为中国游戏开发者的创新和实力赢得了国际认可。”从全民热议到学界认可,金灿荣深度解读\"中国式科幻\"魅力《解限机》通过硬核技术呈现的顶尖品质征服玩家感官
2025-07-07 12:05:00
钛动科技:游戏出海本地化,解锁海外市场的制胜之道
...解并精准施策,才能让您的游戏在全球市场中脱颖而出,赢得广大玩家的喜爱。钛动科技作为专业的出海服务专家,拥有丰富的经验和资源,能够为您提供全方位、一站式的游戏出海本地化服务。从
2024-11-15 17:00:00
钛动科技助推米哈游、腾讯游戏、库洛解锁全球高增长
...创新的产品设计、深入的本地化策略和高效的市场推广,赢得了国际玩家的青睐。从策略游戏的深谋远虑到休闲游戏的轻松愉悦,每一款游戏的出海之旅都是对中国游戏制作实力和文化魅力的一次精
2024-09-13 16:45:00
新玩家!Nothing即将进入中国市场
...造,自成立以来便以其独特的设计理念和前沿的科技创新赢得了全球消费者的青睐。此前,该品牌已成功推出了包括Nothing Phone 1
2025-01-22 10:01:00
《黑神话:悟空》Steam平台销量已达1890万份!通关玩家超三成
...空》不仅在国内市场取得了巨大的成功,也在国际市场上赢得了良好的口碑,在23个语言区的评论中,有18个语言区的好评率超90%。此外,《黑神话:悟空》的成功这不仅是对中国游戏行业
2024-09-12 18:46:00
...前均有较大幅度的提升。迭代更新的经营模式不仅为游戏赢得了持续的关注度,也带来了客观的营业收入,因此,游戏新版本中的信息能够带来现实和潜在的商业价值,具备“价值性”的特征。▲
2024-07-08 11:11:00
当MOBA游戏遇上“双城记”
...其原汁原味的超英体验和质量不错的竞技手感在海外市场赢得了玩家喜爱。直到如今,《漫威争锋》国内和海外的热度仍有不少差距,这或许就是市场的选择。结语2024年,我们观看了在哈萨克
2025-03-12 10:45:00
钛动科技:驾驭新潮流-游戏产业出海的全球化战略
...的一大趋势。无论是头戴式设备还是全息投影技术,VR为玩家提供了沉浸式的游戏体验。越来越多的游戏公司投入虚拟现实的开发,致力于打造更真实、更引人入胜的游戏环境。此外,元宇宙催生
2024-06-18 10:45:00
更多关于科技的资讯:
手握7000万订单,济南起步区这家企业以4倍新产能满弓劲发赶交付
鲁网2月26日讯在济南起步区崔寨街道的绿能智造产业园,济南鼎点数控设备有限公司正以干劲“满格”的姿态,火热推进复工复产
2026-02-26 17:11:00
近日,湖北省洪湖市烟草专卖局围绕信息采集工作推出四项关键措施,全面提升数据的规范性与准确度。强化队伍建设,提升专业能力
2026-02-26 17:12:00
艺龙酒店科技马年新春业绩斐然,品质服务与生态赋能共启新程
2026年春节,得益于“史上最长春节”红利持续释放,国内文旅酒店行业迎来显著增长。经文化和旅游部数据中心测算,春节假日9天
2026-02-26 17:13:00
湖北洪湖烟草:立足实效提升营销服务效能
为切实提升客户服务质量与经营获得感,近期,湖北省洪湖市烟草专卖局(营销部)紧密围绕市场实际与客户需求,采取针对性举措,全力推动营销服务效能再上新台阶
2026-02-26 17:14:00
2026年第37届国际宝饰展近日圆满落幕,在这场汇聚全球顶尖珠宝力量的盛会中,MiNG名皇珠宝以老钱风雅致展位惊艳亮相
2026-02-26 17:12:00
近期,湖北省洪湖市烟草专卖局立足零售客户实际需求,精准把握经营难点,创新实施“四式”服务模式,有效提升了客户的满意度和获得感
2026-02-26 17:13:00
中企加速AI服务出海 蚂蚁数科在马来西亚设立运营枢纽中心
随着全球企业级AI市场爆发,中国AI科技公司正加速在海外市场布局。2月26日,据海外媒体报道,蚂蚁数科旗下旗舰AI产品ZOLOZ在马来西亚正式启动运营枢纽中心
2026-02-26 15:06:00
从“拼价格”到“拼价值”,欧图中国引领中国商家稳拓欧洲
拥有76年历史的德国欧图集团(OTTO Group),是集国际化、多元化、创新性于一身的大型电子商务解决方案提供商及零售集团
2026-02-26 15:21:00
Sensor Tower 2025年最佳图像与视频编辑应用:美图秀秀
2月26日,全球移动应用数据平台Sensor Tower揭晓了APAC Awards 2025年度获奖名单,美图秀秀(Meitu)凭借在AI视觉领域的创新表现
2026-02-26 15:22:00
2026深圳家纺家居展3月启幕 构筑家居产业新高地
2026(春)深圳国际家纺布艺暨家居装饰展览会暨家居中国(深圳)创意设计周将于3月7日—10日在深圳福田会展中心盛大举办
2026-02-26 16:08:00
2026年春节假期,旅游消费市场持续升温,直播带货成为游客预订酒店的一个重要方式。有消费者在直播间下单度假村套餐后,发现宣传的“3分钟到海边”实为需要打车4公里才能到达
2026-02-26 16:33:00
鲁网2月26日讯为更好地服务老年群体,提升老年健康管理水平,日照市中医医院秉承“以医助养、医养结合”的发展理念,正式启动老年医学科门诊
2026-02-26 11:13:00
未来智能 viaim OpenNote 斩获iF设计奖 全球顶级设计奖项“大满贯”
近日,由AI硬件公司未来智能推出的viaim OpenNote斩获2026年德国iF设计奖。这是继德国红点奖与日本G-Mark优良设计奖之后
2026-02-26 11:16:00
复工复学出行潮,雅迪冠能白鲨II凭硬核实力成为年轻用户焕新首选
春节的余温还未散去,复工复产开学的“奋进模式”已经开启。为自己和家人挑选一台称心的座驾,成为许多用户踏上新年奋斗路、求学路的第一步
2026-02-26 11:16:00
杭州日报讯 还记得春晚《武BOT》节目中会后空翻的机器人吗?它不仅赚足了眼球,更在会场之外引爆了一个意想不到的蓝海市场——机器人租赁
2026-02-26 08:07:00