“中国是兄弟还是敌人？”跟中国的合作，让俄罗斯人既幸福又痛苦

众所周知，自乌克兰战争爆发后，在西方世界的全面围堵下，俄罗斯便加强了与中国的经济贸易联系。而在与中国进行经济合作，尝到大甜头之后，俄罗斯国内也就“中国和俄罗斯，是兄弟还是敌人？”的话题展开了激烈辩论。

（文章报道截图）

日前，俄罗斯《新消息报》在自家报刊上发表了一篇题为《俄罗斯人和中国人，是兄弟还是敌人？》的文章。文章援引多个俄罗斯政治学家的话表示，中国和俄罗斯不是兄弟也不是敌人，两国只是合作伙伴关系，而非盟友，双方在一些问题上的立场也并不总是一致，但这丝毫不影响两国之间日益紧密的战略合作伙伴关系。

文章认为，在西方全面制裁的背景下，俄罗斯被迫将目光转向东方。尽管向中国市场无法弥补欧洲天然气市场的损失，但与中国在能源领域的合作，却让俄罗斯经济得到了喘息的机会，特别是在俄罗斯能源“走投无路”的背景下，中俄两国的贸易额已经上升到1900多亿美元，并将突破2000亿美元的大关。

（中俄贸易有望突破2000亿美元大关）

在此基础上，文章将中俄贸易的关系称为“互补性”，但它同时也援引《远东问题》杂志副主编安德烈·奥斯特洛夫斯基的话说，中国已经以30项自己独特的技术发展领先于世界，并准备继续投资于科学和技术领域。中国经济规模不仅是俄罗斯经济的9-10倍，而且中国的研发支出已经占其预算的2.56%，五年后将达到3%。相比之下，俄罗斯的这一比例还不到1%，根本无法同中国在科技层面展开更深入的合作。

因此，文章总结道，与中国的合作，既让俄罗斯人感到幸福的同时，也十分苦涩。

说到这里，相信不少朋友会疑惑，为何这家俄罗斯媒体会发出这种无奈的感叹呢？这里，我们就仔细来说说，为何与中国合作，俄罗斯人既感到“幸福”又感到“苦涩”吧。

（文章中“幸福”的出处）

事实上，文章中说的“幸福”的出处，则源自文章最后一小结的小标题：Формула счастья，这里的字面意思直译过来就是“幸福的公式”。这个说法本来是俄罗斯的作者用来形容我们的，但实际上用它来形容处于如今中俄关系中的俄罗斯也同样合适。

首先，中国的成功为俄罗斯提供了一个可供学习的典范；其次，中国和俄罗斯对多极化格局的基本诉求是一致的，所以中国才愿意在很多问题上给予俄罗斯支持。但俄罗斯人也敏锐地察觉到了，虽然双方都强调多极化，但是俄罗斯人想要的多极化，和我们理解的多极化，二者还不是一个意思。俄罗斯想要的多极化是三极格局的，而中国可能并不希望俄罗斯和中美平起平坐。而这，则又是另一个让俄罗斯人感到苦涩，抑或说痛苦的点了。

按照文章中引用到的俄罗斯政治技术中心主任阿列克谢·马卡尔金的说法，中国强调的多极化是希望在全球计划中取代苏联的位置，与美国平起平坐，但俄罗斯并不在这个“多极化”的模式之中。不过，即便如此，中国并不想削弱俄罗斯，因为倘若俄罗斯变得弱小了，那么西方以及美国就会变得更加强大。

（中美俄战略三角关系）

在这个背景之下，这位俄罗斯政治学家认为，中国在总体战略方针上是支持俄罗斯的，因为中国不希望美国占据主导地位，而支持俄罗斯则可以限制美国“一家独大”。然而，在马卡尔金的看来，即便中国支持俄罗斯，但这并不意味着中国认为俄罗斯就是盟友，也不希望俄罗斯成为更大的影响力中心。

（сгоречью一词的出处）

至于苦涩的出处嘛，则源于原文中的сгоречью这个单词。之所以说苦涩，是因为俄罗斯的有识之士们也意识到了，如今的中俄合作是建立在一个高度不平衡的基础之上的，俄罗斯能提供给中国的大多都是初级原材料，而俄罗斯需要中国提供的却是技术水平高得多的各种工业制成品，比如汽车和智能机。俄罗斯人苦恼于没法和中国在科技层面展开深入合作，因为俄罗斯无论是经济体量还是科研投入，都远远无法和中国相提并论。

说白了，俄罗斯人就是担心，与中国的合作，尽管会让俄罗斯原本孱弱的经济得到一定程度的发展，从而缓解西方世界制裁所带来的巨大压力，但同时也会让俄罗斯越来越依赖中国，甚至最后还会沦为中国的附庸，而对于这种可能发生的事情，俄罗斯人也无可奈何，因为无论是经济总量，还是科研投入，俄罗斯都无法与中国相提并论。

因此，从这个角度来看，俄罗斯《新消息报》才会无奈发出“跟中国的合作，让俄罗斯人既幸福又苦涩”的感叹。不过话说回来，在西方世界全面封堵的背景下，除了跟中国加强经贸合作外，俄罗斯还有更好的选择吗？