中国人盘包浆的霸总网文短剧，跑到美国升维打击去了？

最近，互联网上的一位故人以告别的姿态短暂地重回了一下大家的视野。

没错，说的就是咪蒙公司旗下的短剧《黑莲花上位手册》被下架的那件事儿。

虽然下架的速度很快，但是一点也没耽误人家赚钱。据说在它上架的24小时内，充值金额就破了2000万。

24小时，2000万，这是什么泼天的富贵…这就是登上短剧快车道以后的敛财风格吗？

如果说黑莲花是短剧领域的新晋小花（被封杀版），那么最强龙王赘婿则是该领域当之无愧的顶流。想要接住这泼天的富贵，还真绕不开他。那就是“最强龙王赘婿”。

这位拥有着最强耐克笑的男人，拥有视频短剧届最重要的“受气包”人设，同时也代表着翻身与雪耻。

一开始，他往往是代表着低微出身的赘婿，是个到处受气的人设。

当被岳母、未婚妻、高富帅怒扇耳刮子的时候，他突然邪魅一笑，然后就会出现一个场外npc，高声叫出他的真实身份（战神、罗刹、修罗、龙王、君上、仙帝）。

这时，周围的人都露出震惊的表情，送上崇拜的眼神，全剧终。

后来，这个歪嘴战神的形象开始逐渐代表整个短剧圈。每当这个图腾出现，就代表咸鱼翻身的大爽剧就要开始了。

最近，中国的歪嘴龙王甚至已经成功在美国实现本土化了。

是的，当这个三分讥笑、三分凉薄、四分漫不经心的形象开始出现欧美面孔，你应该知道，事情已经变得不简单了。

短剧出海，霸总通杀

在收看美国龙王的故事之前，请先试着翻译以下剧名。

《Never Divorce a Secret Billionaire Heiress》

《The Double Life of My Billionaire Husband》

《Fated To My Forbidden Alpha》

…

不为难英语四级踩线通过的宝宝们了，以上就是由中国团队制作、最近在美国观众的手机里杀疯了的短剧——

《离婚后，发现我的妻子是亿万富翁》

《亿万富翁丈夫的双重生活》

《狼人恋爱法则，命中注定的禁忌之恋》

光看剧名，味儿已经很冲了吧？比剧名更冲的还是剧情，别以为换成洋人的面孔我就不认识你了！

比如这部《亿万富翁丈夫的双重生活》，豪门商战、先婚后爱、霸总追妻、白莲花上位…可谓是要素拉满了。

开场，女儿来到了父亲和继母的家，想要5万美金来给妈妈治病。

爸爸刚想开口答应，没想到这家掌权的另有其人。继母直接怒呛道：“你真是厚颜无耻，来这里向我们要钱。”

你看这小味儿，像不像重生之我是依萍陆振华速速打钱？

这个剧被搬运到b站之后，弹幕也是一片共情声：“好熟悉的味道啊”，“这是出口转内销了吧？”

还有呼朋引伴地邀请大家来学英语的，毕竟这熟悉的剧情简直太适合大学生玩英汉互译了。

恶人还在登场，女主又美又坏的继姐也来了：“哎呦，这不是我那落魄的妹妹吗？像乞丐一样要钱来了啊。”

同时，继姐也提出一个要钱的交换条件：替她和克莱因家族臭名昭著的私生子塞巴斯蒂安结婚。

两个不被看好的弃子即将结合，爽文的经典搭配这不就来了吗？

另一边呢，咱们的男主小塞刚刚从看守所的床上被叫起来，然后就是一顿晒名表豪车的运镜。

熟悉流程的国内观众都知道，这是霸总登场的标配。（这个镜头怎么感觉前不久刚看到过？时宴…是你吗？）

助理的几句话，透露了一些重要信息：男主主动进监狱，其实是想要有完美的不在场证明，他的财阀父亲对此也并不知情。

看起来他似乎并不是什么败家的纨绔子弟，而是在下一盘夺嫡上位的大棋。和女主结婚也是他计划中的一部分。

接下来，就全是又土又爽的剧情，别说海外观众爱看上头，每一帧更是踩在了中国观众关于霸总认知的DNA上。

婚礼上男主姗姗来迟，女主被嘲，这时候男主慢动作➕bgm闪亮登场，狠狠打脸后妈和女配。

女配看到女主的未来老公如此帅气，一个白眼气得走人，观众如我：味儿太对了，我是土狗爽到我了。

婚礼结束，女主去服装店还鞋子，又遇到店员为难索赔。

这时候男主突然闪现，一个白鹤亮翅帮女主买了双7000美元的新鞋，再次打脸势利眼女店员。

更经典的“女人，你成功引起我的注意”梗虽迟但到。

俩人回到家后，女主就展示了自力更生、独立自强的一面。说自己马上就要出去找工作了，以后也会负担起这个家的开销。

男主这一听狠狠心动了，这么知书达理的女孩，还懂得帮我节省开支，简直是好妻子的不二人选啊。

于是在心里忍不住os起来：“真是个有意思的女孩。”

这时候的弹幕已经沸腾了，真是熟悉的配方，熟悉的剧情，怎么连内心话的梗都照搬过去了啊！

台词铿锵有力，反派极其恶毒，主角自强不屈，buff要叠得天雷滚滚。

万万没想到啊，这些中国观众很吃的那一套，美国观众也很享受啊。果然不管世界有多大，人性总是相似的。

有外国网友在评论区写道：为了看剧，这是我第一次从头到尾看广告。

东方有婆媳大战，西方有狼族之争

不过，也别觉得只要浮夸到位，所有的短剧内容外国观众都能接受。有一种国内观众喜闻乐见的创作母题他们就无法理解，那就是——婆媳关系。

一般来说，婆媳关系是豪门恩怨剧情里男女主的最大阻碍，但是歪果仁无法理解这一创作母题，聪明的中国编剧脑子一转，就把把豪门恩怨改成了狼族冲突。

我们有婆媳关系这一历史遗留问题，她们讲究血统纯正的狼人血脉。各有观众心照不宣、无需赘述的核心矛盾。

《狼人爱上我》，也是美国短剧届冉冉升起的新星，讲的就是两个狼人部落争夺霸权时，一名年轻女子卷入其中的爱情故事。

开篇，又是一个受尽欺辱的女孩，上来就挨了个大比兜，不用想就是咱们的女主了。

女主为什么这么可怜呢？在第一集里男主也随口交代了一下这让人脑壳一痛的原因：因为你还没有自己的狼。

别看男主表面上对女孩凶神恶煞，但其实内心极其渴望着女孩的肯定。

他把相好的女友赶走，一把给女主来了个壁咚，问她为什么不叫他“Alpha”。女主宁死不屈，说因为男主让她觉得恶心。

关于这个Alpha到底是什么意思，挖酱分析就是类似“总裁”这种代表着身份地位的称呼。

别问，问就是在狼人的世界这就是最高礼遇。

正在男主挥洒着总裁霸气的时候，他的小罗罗突然推门进来，说收到了Alexander的信息，对方要来参加他的订婚宴，也是狼族在和平时期的一种外交行为。

没错，咱们的男二要出场了。霸总出场，眼神交汇，一眼就认出了女主是他的对象。

短短几分钟的剧情，矛盾点已经铺得很满了。

两个狼族之间的纠葛，女主和两位男主之间的爱恨，坏种女二号无法收手的恶行…

甚至女主还觉醒了自己的狼人血脉，找到了失散很久的狼爹，原来她其实也是纯正血统来的，估计这会在后面的家族斗争中起到关键作用。

别看这个特效有点好笑，但是据说是花了大价钱的????????

这部剧是霸总文和《灰姑娘》的结合，更是“歪嘴战神”和《吸血鬼日记》的联姻。

也难怪美国观众一看一个不吱声，哪怕付费看完全集需要40美金，也忍不住一集一集就这么点播下去。

要知道网飞一个月收费也才12.99美元啊…

够爽，就能当全世界的电子榨菜

豪门恩怨、先婚后爱、霸道总裁爱上我、我和仇家的儿子不得不说的秘密…这些虽然古早又狗血，但是在国内也是百看不腻的桥段，如今跑到美国去升维打击了。

为啥这些剧情顺利出海、没有水土不服？

那是因为这些短剧制作公司，本来就是咱们国内的网文平台旗下的。剧本是现成的，口碑是经过国内观众检验的，想不成功那是不可能的。

至于有文化隔阂的地方，制作公司会再找当地的编剧来修改，比如把霸总换成狼人、王爷换成公爵，主打一个换汤不换药，爽点全为你量身打造。

短剧在国内兴起的时候，咱们的观众还经历了一段付费的教育过程，那得是多抓心挠肝的剧情，才能吸引咱们舍得掏一块钱续费看剧。

但是外国网友就不一样了，同样是10集以后开始付费观看，但是国外观众在网飞、亚马逊这种付费流媒体多年的浸润下，对掏钱这件事已经司空见惯了。

更别说为这种小短剧花点钱，简直是毫无门槛，丝滑无比。

这次借着视频短剧的东风，终于也让国外的观众感受了一把什么是真正的“爽剧”。

把《回家的诱惑》吸烟刻肺的国人，面对现在还清澈如一张白纸的欧美观众，随便写几个桥段都能让他们大为震撼、大饱眼福、大呼过瘾。

虽然短剧也饱受诟病，质量参差不齐，狗血、土味、没有营养的互联网垃圾…

但是，就像我们需要思考和沉淀一样，我们同样也需要生活中那一点点“爽感”。

如今，无论是什么语言、什么国家的人，都能在这片刻的剧情中找到一点感官刺激，而不是在生活的一汪死水中逐渐无力挣扎，怎么能不算一种慰藉呢？