印度欲改名“婆罗多” 背后有哪些小心思？

来源：看看新闻Knews

反对党认为，此番改名正是莫迪政府的政治操作，目的是想在明年全国选举中击败反对派联盟。

“婆罗多”亮相G20释放什么信号？

9月9日至10日，二十国集团领导人第十八次峰会将在印度首都新德里举行。然而，会议前夕，外界的眼光却被晚宴邀请函所吸引。

当地时间9月5日，印度总统德劳帕迪·穆尔穆以“婆罗多总统”的名义发出了G20晚宴邀请函，而不是通常的“印度总统”。同日，印度人民党发言人在分享的邀请函图片上，也将莫迪称呼为“婆罗多总理”。

而“婆罗多”一词同样还出现在了为外国代表准备的G20小册子上，中国青年报援引新德里电视台的报道称，会议期间，印度官员的身份证件上也将标注着“婆罗多—官方”字样。

以上种种迹象，让印度更改国名的话题持续发酵。外界猜测，印度在重大国际会议场合与主要国家领导人的活动中使用“婆罗多”一词，意味着印度国名或将出现“重大转变”。

据央视新闻援引多家印媒报道，莫迪政府可能会在9月18日至22日举行的议会特别会议上提出把印度国名更改为“婆罗多”（Bharat，或译“巴拉特”）的决议。截至目前，莫迪政府和印度人民党方面尚未证实或否认这一消息。

复旦大学南亚研究中心主任张家栋表示，目前有关修改国名的想法在印度政府内部还未形成共识。有的人想改，有的人不想改，有的人则比较犹豫。那么借助主办G20峰会的契机，一些印度政府中支持改名的人，就尝试把“婆罗多”印在官方邀请函上，以此来试探国内外各界的反应，从而帮助印度政府进一步决策，是否更改国名。

莫迪政府欲以改名推动“去殖民化”

“婆罗多”一词起源于梵语，具有浓厚的印度教色彩，字面意思是“承载、携带”，实际意为“寻找光明与知识的人”。在古印度史诗《摩诃婆罗多》中，婆罗多是一位国王，而他统治的国家也被称为“婆罗多子孙之国”，后来“婆罗多”一词逐渐成为印度半岛的别称。

实际上，印度本就有双重名称，并写入了宪法。印度宪法第1条开宗明义地写道：“印度，即婆罗多，是一个邦联”。印度在印地语中，一直叫作婆罗多，即Bharat；而在英语中，则称之为印度，也就是India。

“从理论上讲，婆罗多本就是印度的国名，穆尔穆和莫迪自称是婆罗多总统和总理，没有什么问题，只是不合常规”，张家栋说。“此次印度想要改名，主要改的是自己的英文名称，想进一步提高Bharat使用的优先级”。

这背后的主要原因是印度希望消除英国殖民时代的痕迹。印度外长苏杰生9月6日回应媒体称，“印度”这个名字是由英国殖民者引入的，是奴隶制的象征。

近年来，印度国内一直有声音呼吁更改国名，2020年，有人向印度最高法提出请求，希望修改宪法并将“India”一词替换为“婆罗多”或“印度斯坦”，以此“为自己的民族注入一种自豪感”。

而莫迪政府近来也不断加速“去殖民化”进程。上个月，莫迪政府提出了全面修订印度独立前刑法典的计划，以删除有关英国君主制的内容。此外，莫迪政府对首都新德里的议会区也进行了翻修，以取代殖民时代的建筑，议会区最初是由英国人设计的。

“从改名派的角度来看，他们认为‘India’是一个殖民主义词汇，是那一段不光彩历史的见证，是外来人强加于自己的。而‘婆罗多’源于古印度史诗，是自己的创造，更应当成为自己国家的名字”，张家栋表示。“莫迪政府及其所在的印度人民党（印人党），近年来不断推动修改国名的进程，也想以此来证明印度崛起了，摆脱了殖民主义时代的阴影”。

改名背后莫迪政府或另有盘算

相比民粹主义色彩浓厚的印度人民党，印度反对党则对国家更名不感兴趣，甚至认为莫迪政府改名背后另有考量。

张家栋注意到，印度国内主要的批评声音来自于印度国民大会党（国大党），他们指责印度人民党故意歪曲历史、分裂印度，并以此打压反对党。“我希望政府不会愚蠢到完全放弃印度的名字，‘印度’在几个世纪以来，已经积累了无法估量的品牌价值”，国大党成员沙希·塔鲁尔在社交平台上表示。

张家栋表示，国大党的英文缩写为“I.N.C.”，全称为“TheIndianNationalCongress”，这其中就包含“Indian”。一旦印度国家改了名，国大党就不好看了，“国大党是不是也要因此改名？如果不改，它怎么立足？如果改了，变成了‘婆罗多国家大会党’，那个用了几十年的名字消失了，它也很尴尬，而且会成为民众的笑料”。

而反观现在执政的印度人民党，它的英文缩写为“B.J.P.”，即“BharatiyaJanataParty”，它里面这个字母B，指的就是“婆罗多”（Bharat）。“所以，对于印人党来说，它没有改名的顾虑，反而能看国大党的笑话，这也算是莫迪的一个小算盘”，张家栋说。

值得注意的是，今年7月，包括国大党在内的印度反对党，着眼于2024年印度大选，成立了一个名为“印度国家发展包容联盟”的大联盟，其英文首字母缩写正是“I.N.D.I.A.”。此举引起了莫迪政府的高度警惕，反对党认为，此番改名正是莫迪政府的政治操作，目的是想在明年全国选举中击败反对党联盟。

除了政治因素外，张家栋也注意到印度国内还有一种舆论认为，印度如果改名，将有助于提升其所谓的“国际地位”。有一些印度人认为，在国际舞台上，印度因为首字母为“I”，经常排在中国的后面。如果改名为“Bharat”，那么排名就可以从“I”变为“B”，领先中国了。

“这种想法其实非常可笑，即使印度因此改了名字，在国际会议上排到了中国的前面，这也只不过是一个首字母的顺序排列，不能代表一个国家的国际地位就因此提高了。只能说，这个国家有些‘玻璃心’”，张家栋说。

（看看新闻Knews记者杨臻实习编辑赵新怿）

举报/反馈大家都在搜