多彩艺术再出海 | 黔剧《秦娘美》唱响法国阿维尼翁戏剧节

日前，贵州省黔剧院携新版黔剧《秦娘美》受邀参加第79届阿维尼翁戏剧节，这座法国南部的小城，因这场国际艺术盛会而沸腾，而来自中国贵州的非遗戏曲——黔剧，则为这场盛宴注入了一抹来自贵州的独特韵味。

这个夏天，继“多彩贵州・风行天下”国潮交响音乐会在澳大利亚演出之后，多彩艺术再次出海，向世界展示贵州好声音。

据了解，1947年9月，在诗人勒内·夏和收藏家泽尔沃斯夫妇的邀请下，导演让·维拉尔(Jean Vilar)带着三部戏剧来到阿维尼翁演出。这场最初被称作“艺术周”的尝试在1954年正式定名为“阿维尼翁戏剧节”。从阿维尼翁艺术周（Une Semaine d’Art en Avignon）的大胆尝试，到如今世界最著名的国际艺术盛会之一，阿维尼翁戏剧节已有78年的历史。

每年7月，阿维尼翁都会成为一座巨大的城市剧院，各种雄伟的城市建筑转变为令人惊讶的表演场，汇集了来自全球顶级的戏剧作品，吸引着来自世界各地、数以万计的戏剧爱好者。

《秦娘美》是一部根据侗族民间故事改编的黔剧，讲述了娘美与珠郎的爱情故事，以及他们如何反抗封建旧规，最终实现婚姻自由的历程，被誉为侗族版的《梁山伯与祝英台》。这部剧在1960年首次进京演出时，得到了周恩来等党和国家领导人的高度评价。经过65年传承，新版黔剧《秦娘美》在保留传统精髓的同时，进行了大量创新性的改编，如在场景设置、人物语言、心理动机等方面的处理更加贴近现实，表演、音乐、舞美、服装等元素也进行了全新的诠释；民族管弦乐团的现场伴奏和旋转舞台装置的运用等，更为剧目带来了激情澎湃的感染力和戏曲张力。该剧被文化和旅游部遴选为2024年度重点传统（经典）剧目复排计划名录。

此次赴法演出，黔剧《秦娘美》首次以小剧场模式上演，演出保留了经典名场面如“合心作伴、破钱约逃、寻尸辨骨”，时长从两个小时压缩到一个小时，为了适应小剧场模式的演出，还增加了演员在剧中与观众互动的环节。

持续四天的演出，黔剧《秦娘美》用实力征服了法国观众，精湛的表演，演员们用悠扬动听的唱腔，民族特色的服装，收获不少法国粉丝和无数次热烈掌声，备受法国观众欢迎。

演出期间，省黔剧院的演员们多次走上阿维尼翁的街头挂海报、发传单，进行快闪表演，齐唱歌曲《我在贵州等你》、侗歌《心心相印》《布谷迎春》，并将《秦娘美》文创纪念品赠送给世界各地的游客，让他们深刻感受来自贵州人民的热情。

作为该剧的演出单位，贵州省黔剧院一直以来致力于黔剧的传承与发展。不仅在剧目创作上不断推陈出新，还在人才培养方面做出了显著成绩。通过与中国戏曲学院的合作，贵州省黔剧院培养了一批又一批的黔剧新秀，此次赴阿维尼翁艺术节的演出，就主要由青年新秀演员担纲主演，既让年轻演员得到了充足的历练，更体现了剧院对剧种传承的责任与担当，确保了这一非遗剧种薪火相传。

贵州省黔剧院院长朱宏表示，此次黔剧《秦娘美》亮相阿维尼翁戏剧节，是贵州文化艺术走向世界的一次成功实践，不仅让法国观众近距离领略到了中国传统戏曲的独特魅力，也为中法两国的文化交流搭建了一座新的桥梁，让黔剧这一国家级非物质文化遗产成功在国际的舞台上发光发彩。未来，贵州省黔剧院将继续致力于黔剧艺术的传承与创新，让这一宝贵的文化遗产在新的时代背景下焕发出更加璀璨的光芒。

贵州日报天眼新闻记者

文/赵相康

编辑/黄若佩 实习生 于瑞晓

二审/姚曼

三审/黄蔚 陈曦