• 我的订阅
  • 人文

古人是什么时候开始学习英语的

类别:人文 发布时间:2023-05-19 21:44:00 来源:唐宋元明清

清朝的时候有很多外国人来到中原,但毕竟是两个国家语言不通,在那个时候交流也是靠英语,在古代的时候是怎么学习英语的呢?

古人是什么时候开始学习英语的

溥仪的那一手英文写的也是羡煞旁人,估计在古代皇帝中,溥仪是英语学得最牛的(光绪帝也不赖)。溥仪学英文之路其并不简单,他曾每天坚持早起,苦练英语水平,而且人家毕竟是个皇帝,有一对一指导的英语老师(英国人庄士敦),这和课堂里学英语又有着很大的优势。

其实,在中国古代,根本没有像现在普及学英语这种情况,学外语也就是在清末时期才逐渐兴起和提倡的。因为,中古在晚清以前,都称得上是世界级别强国,强国怎么可能学习弱国语言呢?

后来到了清朝后期,中国逐渐被西方强国超越,英国的大略四方,加上美国的崛起,才导致发源于5世纪的英语逆袭,成为国际主流语言。中国是因为在殖民时代的落后于欧洲国家太多,否则现在的世界官话到底是什么语还是未知数呢。

古人是什么时候开始学习英语的

孔子曰:有朋自远方来不亦说乎?大英帝国特使——马戛尔尼伯爵曾奉命觐见乾隆皇帝,请求互通商贸,却吃了闭门羹,无奈悻悻而返。走时,马戛尔尼抛出一句狠话:“中国至少在过去150年里,没有改善,没有前进,或者更确切地说反而倒退了;当我们每天都在艺术和科学领域前进时,他们实际上正在变成半野蛮人”,“最终它将重新堕落到野蛮和贫困的状态”。失望与讽刺之情溢于言表,果不其然,半个世纪后,鸦片战争爆发,英国人终于用坚船利炮轰开了中国的大门,英吉利的商品、货物和资本像潮水一样涌入中国。随之而来,当然还有英语。

清廷的自大与保守,让世人诟病不已。但在大清国二百多年的基业中,有2.5位皇帝曾大胆地张开双臂拥抱欧罗巴文化。前者是一手缔造“康乾盛世”的康熙皇帝,其次是在积贫积弱的国运中试图通过“戊戌变法”来扭转时局的光绪皇帝,剩下的半个皇帝就是“亡国之君”宣统了。

古人是什么时候开始学习英语的

康熙在与俄国进行《尼布楚条约》的谈判中,逐渐意识到精通俄语与拉丁语人才的重要性。回京后,于1708年设立“内阁俄罗斯文馆”,让八旗子弟“专习俄罗斯文字,以备翻译”。到雍正年间,又从四译馆中分出“西洋馆”,“招满洲青年专修拉丁文”,以《华夷译语·拉氐诺话》作为教材。《华夷译语》本是洪武年间官方编纂的一部蒙汉对译辞书,后来逐步扩充收录语种,成为中国近代早期的外文译汉文的官方辞书。可笑的是,《华夷译语》沿袭了历史上汉译佛经的体例——外文词条都是以汉文注音,如“Don'tansweratrandom”注音为“洞脱,唵五史为,阿脱,而蓝道姆”,教学效果也可想而知了。

两个世纪后,康熙的八世孙光绪皇帝就聪明多了。极具维新思想的光绪英语学习热情很高,每日清晨四点就开始上课,在阅读和写作方面都表现出相当的悟性,但口语却糟糕至极。他计划用英语做新年献词,并致函各国公使。无奈,公使们不给面子,纷纷婉言谢绝。虽然不得已身为“傀儡”,但这位思想开明又颇具叛逆精神的青年单单是敢于以身作则、带头学英语的胆识就值得人们称赞。他以九五之尊带头学习“呕哑嘲哳难为听”的“蛮语”,提高了英语在宫中的地位,紫禁城内很快掀起了学英语的时尚,就连慈禧老佛爷最后也只能睁一只眼、闭一只眼了。

古代最需要学习外语的人绝大部分都是出海经商的商人、需要向别国传递文化的僧侣。就比如汉唐盛世丝绸之路上各国的商人,他们需要进行沟通交流,使用的就是一种粟特语。因为粟特人在丝绸之路上十分活跃,而粟特语结合了汉语和梵语的一些特点,简单易懂,上手容易。清代广州13行由于经常需要跟洋人打交道,迫切的需要学习英语,应运而生一种小册子。上面收录着英语、法语、德语、等6种语言,其中英语就已经收录了700多个单词,并且都按照粤语对它的读音用汉字进行标注。比如goodmoroning用汉语读出来就是“谷得毛宁”

古人是什么时候开始学习英语的

真正学英语还要从民国时期算起,民国用汉字来表示发音,来教小孩学英语。例如:

此人是谁-Whoisthisman?(胡乙史席史蛮痕)舍下城内-myhomeincity(埋哀花姆因雪的)府居何处-Yourhome?(尤何挨花姆)贵庚几何-Howoldareyou?(好胡哑而特,挨,尤胡)

因为近代的汉语发音并未统一,发音五花八门,使得学习英语的难度进一步增加。而在唐宋时期,中国虽然有许多的外国人,但政府并未开设英语课程,而是有个叫做“四夷馆”的地方,专门负责翻译各国文字。

从四夷馆这个名字可以看出,“夷”本身就带有贬义,可见古代中原王朝统治者对待外国人的不屑态度,更不会主张学习他们的语言。

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2023-05-20 05:45:26

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

当AI老师走进课堂 这群初中英语老师分享“奇思妙想”
...什么?愚公为什么选择移山,而不是搬家?3月22日,“用英语讲好中国故事”——数字化背景下素养导向的初中英语课堂教学实践活动在武珞路中学东湖校区举行,来自深圳、珠海、武汉的初中
2024-03-23 08:58:00
展英语之功 显英语之美——东营市胜利第五十九中学开展小学英语书法比赛
...给学生提供一个展示自我的舞台,也为了激发同学们学习英语的兴趣,进一步规范英文的书写,促进学生养成良好的英语书写习惯,全面提高英语学科综合素养,近日,东营市胜利第五十九中学小学
2024-06-03 17:53:00
...?”出警的有一位警察是00后,秒变“家教”,辅导孩子英语,首先指出问题之所在——“你的主要问题不就是一些单词不会吗?”然后,教给学习办法——“找一篇阅读,从头到尾用你自己的话
2025-05-21 04:02:00
iEnglish智能英语学习解决方案:曲芸萱英语学习的秘密武器
...为中华文化的重要组成部分。近期,在热播的第二届iEnglish英语风采秀总决选节目中,来自唐山的曲芸萱用英语向观众讲述了中国的茶文化。她从自己好奇的“一片树叶”开始,引出了中
2023-09-28 14:01:00
iEnglish英语风采秀:温暖和陪伴带领孩子走向世界舞台
今年暑期,由iEnglish智能英语学习解决方案主办的“第二届iEnglish英语风采秀”总决选在优酷、PP视频等网络平台热播。该节目是一档原创少儿励志英语演说节目,旨在通过英语
2023-08-31 14:25:00
近日,一段98岁爷爷在西湖边与外国人“飙”英语的视频火了。视频中,一位头发花白的爷爷用一口流利的英语向老外介绍老年“英语角”,自信从容的交流赢得了众多网友点赞:“这才是真的活到老
2026-03-10 08:03:00
iEnglish风采秀:家长陪伴是孩子自主学习英语的动力
...这些宝藏、梦想的不二路径。近日,在热播的第二届iEnglish英语风采秀总决选系列节目中,来自全国各地的4-15岁少年儿童,展现了英文原版阅读的巨大收获,以时代少年应有之风采
2023-09-19 18:01:00
“淡定弟”陈临溪的励志经历让人动容
...了错误,这位淡定的中国小男孩让一众网友点赞。孩子的英语口语相当流利,但给网友留下深刻印象的还是在整个对话过程中,他表情始终很淡定,反应很快,语气没有任何拖泥带水,显得坚定而自
2023-02-24 22:56:00
发音流利惊艳网友!湖南39岁外卖员自学英语9年,外卖箱常年放着学习素材
...不出国,也不去外企,一辈子见不到几个外国人,所以学英语一点用没有。而我学英语,一是为了突破自己,二是为了赚钱,我不是英语专业,也没上过大学,在上学的时候也不知道英语的重要性,
2024-06-15 09:53:00
更多关于人文的资讯:
白雪 山东艺术学院“自然”这一概念发端于先秦道学思想,是中国传统哲学的重要范畴,至魏晋时期,其被赋予了美学内涵,成为中国传统美学的重要范畴
2026-03-13 07:34:00
这趟“回家”路,他走了74年
记者 谢星星 林文婧 见习记者 唐蔚嫱/文 记者 叶义斌 林双伟/摄这趟“回家”路,他走了74年。从台北马场町的刑场到福州文林山的英烈堂
2026-03-12 18:09:00
这条“回家”路,他走了74年!3月10日,林祥熹烈士骨灰安葬于福州市文林山革命陵园。这位隐蔽战线的英雄终于魂归故里,长眠家乡青山之间……
2026-03-12 18:09:00
在故宫,慢慢读懂萨迦寺
12-13世纪 度母 萨迦寺藏明宣德 青花五彩满池娇图靶碗萨迦寺藏 萨迦寺经书墙局部 资料图◎鲜卓恒展览:万法归一:萨迦寺历史文化与艺术展期
2026-03-12 09:39:00
大风影像丨黄河崖壁上的千年石窟 丝路深处的文明密码——炳灵寺
从刘家峡朝阳码头登船,快艇劈开一汪碧绿,黄河在此褪去奔腾的浊浪,化作温润如玉的平湖。两岸丹霞赤壁如屏而立,赭红崖壁层叠起伏
2026-03-11 17:00:00
无限春风话东坡 《如轼》新书发布聚焦苏东坡的“小人物”贵人
大河网讯(记者 莫韶华)“问汝平生功业,黄州惠州儋州。”苏轼晚年的自嘲之语,今日听来依然令人动容。九百多年后,一位学者以“如轼”为名
2026-03-10 13:20:00
广州古建筑之镇海楼:镌刻羊城记忆的 “城巅之眼”
越秀山巅,红墙映翠瓦,层楼接苍穹。在广州,素有“未登五层楼,不算到广州”的说法。这座被“老广”亲切称为“五层楼”的建筑
2026-03-09 10:43:00
这些传统节日竟然都是古代妇女节
大河网讯 今年3月8日是第116个“三八”国际妇女节。你知道吗?中国古人早就为女性设立了专属节日,而且一年要过四个。元宵节
2026-03-07 11:37:00
“祖宗虽远,祭祀宜诚”,这是钱镠在《钱氏家训》里就留下的祖训。每年农历正月十八,钱氏后裔都会从世界各地,浩浩荡荡地聚集到西湖边的祖庙钱王祠
2026-03-07 07:04:00
昨天,2026丙午钱王祭在杭州钱王祠隆重举行。作为浙江省非物质文化遗产,这场承载千年民俗与家国情怀的盛典上,一柄复刻自吴越国国王钱镠生前佩戴的 “鎏金银竹节式七星龙凤铁剑” 惊艳亮相
2026-03-07 07:04:00
沧州擂第八战将于3月7日开打,八战连擂热势不减。天津河东万达广场核心大屏强势助力,为沧州武术健儿摇旗呐喊,邀请津门武迷来沧州共赏狮城武脉锋芒再绽。
2026-03-06 22:07:00
中国社科院考古专家:张家口是红山部族南下中原的关键枢纽
图片来源:北京日报客户端近日,中国社会科学院考古研究所研究员朱乃诚依据最新考古成果提出一个重要论断:张家口一带大量红山文化晚期积石冢与熊图腾遗存
2026-03-06 16:07:00
互动H5丨闪耀吧!中华宝藏
黄河浪花中跃出的一滴水,我们叫他“小河”。他的旅程,始于河底青铜碎片的一句低语:“去吧,找到那些最闪耀的时光。”于是,他携着千年水汽
2026-03-06 10:31:00
任风霜叩问,任雨雪摩挲,长城不语,它是雄襟万里的苍茫,它有气吐古今的壮阔,《这就是秦皇岛》之岁月长城。
2026-03-05 17:25:00
鄃城古韵.翰墨传情
鲁网3月5日讯春光漫过黄河故道的堤岸,陈公堤上的风携着千年草木的清香,吹进圣源儒酒的庭院。这里是夏津,古称鄃城,自西汉初年置县始
2026-03-05 18:28:00