对话《归来红菱艳》总导演刘军：用国际化的艺术语言讲了一个地道的重庆故事

大型原创芭蕾舞剧《归来红菱艳》正在重庆国泰艺术中心上演。国际范十足的芭蕾舞步，跳出了重庆这座历史文化名城曾经的峥嵘岁月，也跳出了重庆人不畏强敌、不屈不挠的精神气质。

△《归来红菱艳》总导演，国家一级导演、重庆芭蕾舞团团长刘军

该剧在芭蕾舞中融入民族舞成份，在现代剧中融入历史元素，在国际化演出中融入重庆元素，是一部具有重庆辨识度的文艺大作。那么，在国际范中融入重庆要素，成为了具有重庆辨识度的文艺大作，主创们做了哪些努力？唯美舞姿背后又藏着哪些文化传承力量？8月12日的演出结束后，上游新闻记者对话该剧的总导演，国家一级导演、重庆芭蕾舞团团长刘军，找寻答案。

上游新闻：《归来红菱艳》是一部非常具有国际范，同时又不失重庆本土特色的大作，作为总导演你怎么来呈现这样一种效果？

刘军：首先，很欣慰的一点是，我们在位于解放碑的国泰艺术中心完成了首演。解放碑、国泰大剧院都有非常深厚的历史，它是抗战文化中一个不可磨灭的符号。

当下，重庆正在加快推进国际消费中心城市建设，这其中很重要的就是国际化。芭蕾舞作为一种舞蹈艺术形式，不仅在欧美等地受到广泛的喜爱，也在中国得到了越来越多的关注和发展。这次我们用唯美的芭蕾舞的艺术语言，讲述我们的重庆故事、重庆力量、重庆气质，这些都激励我们好好做了一部国际化的芭蕾舞原创剧。

上游新闻：文化文脉也重在传承，《归来红菱艳》在这方面是否也有不小的着墨之处？

刘军：大家仔细看剧就会发现，《归来红菱艳》故事非常有意思的地方在于，它的主角是一位芭蕾舞艺术家、教育家。从这个角度说，我们重庆是有这样的文化历史和精神气质传承的。

与此同时，我们这部戏里的主要演员是95后，还有不少重庆芭蕾舞团的学员是10后（2010年以后生的孩子）。排演这样一部戏，对他们来说也是非常有教育意义的。让我们铭记历史，在一座英雄城市里，做一名文化传承者，这是非常值得骄傲的，而且孩子们也是未来和希望。

当然，这也和我们《归来红菱艳》这部戏想表达的是一样的——在最艰难的时刻，我们社会对最弱势的群体给予了温暖和大爱，守护住孩子就是守护未来。

上游新闻：我们注意到挺立的足尖、直立于舞台的红舞鞋，是全剧一个非常醒目标识，背后有什么特别的考虑？剧中表现了什么样的精神？

刘军：全剧表达的是“归来赤子心 乱世家国情”。重庆是一座有着厚重历史的城市。在抗战期间，数次大轰炸造就了重庆人民英勇顽强、不屈不挠的抗争精神。我们的创作就是回望深重苦难与不屈斗争，传承愈炸愈强的抗争精神。

这种精神和特质放到现在也有非常重大的现实意义，那就是不畏外强，脊梁始终是挺立着的。我们特意用了红色的足尖鞋，就是要表达挺立的“脊梁”。这也说明了《归来红菱艳》整部戏的精神气质，是和重庆人的精神气质高度吻合的。

上游新闻记者 裘晋奕 蒋艳 摄影 甘侠义 重庆芭蕾舞团供图

编辑：陈璐

责编：张松涛

审核：冯飞