阿卜杜勒阿齐兹国王世界文化中心携《给千禧一代的》中文版亮相北京国际图书博览会

第三十届北京国际图书博览会于6月19日 – 23日举办。作为沙特阿美企业社会责任的重要举措，阿卜杜勒阿齐兹国王世界文化中心率团参加了本届博览会，旨在通过知识共享促进跨文化交流、互鉴和相互理解。

Ithra与北京大学外国语学院阿拉伯语系合作，推出《给千禧一代的<悬诗>》中文版，成为本次参展的一大亮点。该版本收录了十首伊斯兰教创立前的阿拉伯语颂诗，每首都被认为是六世纪最著名的阿拉伯诗人的传世佳作。该诗选原本在阿拉伯文学中享有独特地位，是早期阿拉伯诗歌中的瑰宝。此版本旨在帮助年轻一代了解这些古诗歌的人文、美学和哲学价值，并满足不同阅读水平群体的需求。

北京国际图书博览会是目前世界第二大图书博览会，每年吸引来自 100 多个国家和地区的 2600 多家出版社参展。博览会目前已成为一个大型国际出版交流盛会，涵盖图书、数字出版、动漫等诸多产业。作为中东地区规模最大、技术最先进的图书馆之一，Ithra图书馆吸引着全球各地的读者。本次参展，Ithra将为中国读者带来了各种阅读资源、工具以及丰富多彩的体验活动。

Ithra图书馆馆舍面积超过6000平方米，共4层，收录英文和阿拉伯文图书 34 万余册。图书馆采用最新技术和工具，例如让借阅变得轻而易举的RFID技术、智能还书与分类系统、免费互联网接入以及学研专用电脑。Ithra 数字图书馆是沙特阿拉伯国内第一家数字集成图书馆，为全球图书爱好者提供 5万多种免费电子图书和有声读物，以及 60 个语种的 7000 多种报纸和杂志。

阿美亚洲公共事务副总裁阿什拉夫·法吉赫表示：“2000多年前生活在阿拉伯半岛上伟大诗人创作的诗歌，今天可以用中文朗诵并诠释，我们在此见证了这一激动人心的时刻。这说明中阿文明源远流长，可以启迪心灵，丰富思想。这种跨文化信息交流正是 Ithra 倡导的核心使命"。

Ithra文化顾问塔里克· 哈瓦吉表示：“Ithra 不仅是沙特阿拉伯的文化地标，也是整个阿拉伯世界乃至全球的文化地标。通过参加本次北京国际图书博览会，我们希望不断扩大影响力，拓宽合作范围，支持文化交流和知识共享。我们的展台是读者了解相关产品、沙特阿拉伯和沙特文化的一个窗口。我们也非常高兴能与大家面对面交流，从而加深了解并继续积极开展文化交流。”

展台设计灵感来源于Ithra标志性钢管结构，复制了其宏伟的未来主义建筑风格。Ithra内部空间设计别具匠心，活动编排制作精良。

哈瓦吉补充说道：“去年，Ithra图书馆入馆人数超过 70 万人次。我们成功举办了 100 多场读书会、15 个专题和大约 175 场文化活动。图书馆的专题活动并不局限于在沙特国内举办，一些活动目前已在全球七个城市上演，我们希望进一步扩大范围。”

阿卜杜勒阿齐兹国王世界文化中心（Ithra）简介

阿卜杜勒阿齐兹国王世界文化中心（Ithra）是一个世界级的文化中心，也是沙特阿拉伯创意和文化产业的核心项目。通过人才培养、内容制作和跨文化交流，Ithra致力于促进社会和谐与推动人类进步，从而为沙特阿拉伯的繁荣贡献力量。Ithra 是沙特阿美一项宏大的企业社会责任倡议，也是对沙特文化的伟大贡献。 通过一系列引人入胜的专题、研讨会、表演、活动、展览和其他各种活动，Ithra 为公众提供世界级的体验，并提升吸引力， 将文化、创新和知识融为一体。Ithra 包括创意实验室、图书馆、剧院、博物馆、电影院、大会堂、能源展厅、儿童博物馆和 Ithra 塔楼。

BIBF1: 6月19日，阿美亚洲公共事务副总裁阿什拉夫·法吉赫博士（中）、Ithra图书馆馆长阿卜杜拉·哈瓦斯（右），北京大学林丰民教授携《给千禧一代的<悬诗>》中文版亮相北京国际图书博览会

BIBF2：6月19日，阿美亚洲总裁赛乐·扎伊德（右4 ）、阿美亚洲中国区总裁纳迪尔·阿拉法杰（右2）、沙特驻华副大使阿里·奥斯曼（右3）、沙特驻华大使馆文化参赞艾哈迈德·阿尔扎赫拉尼博士（左3）、出版、文学、出版与翻译委员会经理阿卜杜拉蒂夫·瓦塞尔博士（左4）、Ithra图书馆馆长阿卜杜拉·哈瓦斯（右5）、阿美亚洲公共事务副总裁阿什拉夫·法吉赫（右1）、诗集翻译团队负责人北京大学林丰民教授（左5）、北京大学外国语学院副院长付志明博士（左2）、Ithra 文化顾问塔里克· 哈瓦吉（左1）携《给千禧一代的<悬诗>》中文版亮相北京国际图书博览会责任编辑：任芯仪(EN063)