央媒都说这就是给好莱坞的小震撼，贾玲《李焕英》就是牛

好莱坞翻拍《你好，李焕英》的消息一出时，网上就掀起了不小的争议，有人欢也有人嘲。

相信高兴的是占大多数吧，毕竟这是中国电影的又一次走向世界，这是文化自信的一种提升。可对于某些崇洋媚外的人来说，他们又要开始口诛笔伐了！嘲讽《你好，李焕英》不过是一部小品电影，不好看、抄袭...根本不值得翻拍...

额，都2023年了，还能看到这些言论挺悲哀的。这些人也太自卑了吧，有文化输出了第一件事就是踩，而不是自豪，悲哀呀！有些人就是骨子里的自卑，习惯性的否定自己，同样题材的电影国外拍出来以后就会说电影有深意很好值得观看，国内拍出来就各种找茬的就是不能好看。

《李焕英》为什么会被嘲？贾玲与片方从来没有宣传大制作大电影，本来就是走温情路线的低成本电影，因为最后意外成功票房高所以破防了？票房高说明观众认可，并非运气好，也是日积月累的努力才有的！作为观众，太能跟电影里对于妈妈的爱共情了，电影的表达很有诚意，一个能跟观众产生共鸣的电影，就是好电影！

网友认为好莱坞觉得《李焕英》这个故事有搞头，所以打算翻拍一部本土的，就像当年的《无间道》一样，这就是对中国电影的一种认可啊！所以，别跪了，央媒都说(翻拍)就是给好莱坞的小震撼了，贾玲《李焕英》就是牛！

央媒1905电影网官博说道：被翻拍与借鉴的优秀的中国电影不断“走出去”，让世界听见中国故事吧！从周润发的经典电影《龙虎风云》到李安执导的《饮食男女》，以及《见鬼》、《平行森林》、《龙虎风云》等这些电影不仅在国内获得了巨大成功，也在国际上获得了广泛赞誉。

如今，好莱坞将翻拍首部中国喜剧电影《你好，李焕英》，这无疑是对这部电影的一种肯定。正如影迷所说，近几年大家谈论文化输出，都会下意识认为和“特殊的”“代表性的”文化挂钩，但其实最易走出去的，反而是共通的、普世的东西。这次《你好，李焕英》被好莱坞翻拍，就是最好例子。

一部好作品不一定词藻华丽或绚烂夺目，但往往能触动人心。《李焕英》里对逝去亲人的思念，谁都明白，这种属于“人”本身的情感要素，能弥合文化差异。贾玲的真诚创作，足够突破国界。有影迷认为贾玲的成功，缘于她作品的真情流露，缘于她对普通人生活的真实展示，不拔高、不丑化，更不擦边。那种贴近生活的叙述触碰到了人们内心最柔软的地方。

也有影迷认为贾玲的成功，充分说明，艺术来源于生活。一个好导演、好制片、好编剧、好演员，要懂得生活、扎根生活。自然的、朴实的、积极的、正能量的，才是最能被大众接受、被世人颂扬的。确实，2021年，贾玲让全国人民知道了李焕英的名字，如今，她又让全世界的人知道了李焕英的名字。

贾玲是唯一一个能在好莱坞翻拍作品里担任监制的女导演，之前贾玲还被好莱坞报道评为40位国际电影界最具影响力女性之一的优秀电影人。能够斩获54亿票房的《你好，李焕英》不容置疑，这部电影的成功不仅仅体现在票房上，更是在国内外获得了广泛的认可和赞誉。

它的故事情节和制作水平都得到了国际市场的认可，这也为中国电影产业的发展带来了启示。这是中国电影的进步！那些酸的，谁在乎你们的意见了，别太把自己当回事了OK？能走出国门，带动文化输出的就是好电影！

希望未来有更多的中国电影能够走向国际，为世界电影文化的发展做出更大的贡献