意大利汉学家麦克雷：身在北京，我很骄傲

来源：北京日报

我对北京所有的感受都是积极的，她很美，很安全。我在中国最有名的外国语大学任教，拥有良好的师生、同事关系，这是难得的氛围。

麦克雷和学生们一起参加校园运动会。

在一个春风拂面、阳光明媚的下午，记者在北京外国语大学见到了麦克雷，一位与北京有着十几年情缘的意大利汉学家。他为何来到北京？什么原因让他“没想过离开北京”？麦克雷教授娓娓道来他的北京故事。

“一个人在年轻时，并不真正明白该如何选择，仅仅是喜爱一种文化或者向往一种文明。”麦克雷说的这个人就是年轻时的自己，他对神秘的东方和中国充满好奇，于是在1996年获得一个机会到台北进修，并学会了中文。“中国文化跟西方太不一样了，语言、文字、行为习惯、传统都有巨大差距。越了解，越喜爱。我喜欢中国，这就是我选择这条道路的原因，也是我来到北京的原因。”

今年是麦克雷到北京的第十四年，实际上，来北京前，他曾在罗马和耶路撒冷的大学教授拉丁语。他对每一段经历都津津乐道，也对每一个居住过的城市无限留恋，但来北京是他没有犹豫心向往之的决定。“2009年，我接到一个电话，北外希望找一名拉丁语老师，而我还会中文，故事就这样开始了。”

刚来到北京时，麦克雷已经对中国文化颇有了解，他坦言并没有感受到强烈的冲击。但是北京的“大”依然让他震撼。“在欧洲，3个小时可以步行穿越一座城市，而在北京，开车3个小时可能还没出北京市。”

在他看来，这个城市虽然很大，但给人们提供了安全、干净、舒适的环境。“晚上11点我仍然可以行走在街头，很安全，在米兰或者罗马，我会害怕。”麦克雷感慨道，道路、公园、地铁总是很干净，他喜欢坐地铁去稍远的地方，闲暇时逛逛公园，尤其喜欢骑共享单车往返于家和学校。麦克雷笑言自己变了，年轻时喜欢爬山，向往亲近自然。现在的他用两三个小时逛个公园就感觉很满足了。“城市里到处都有美丽的公园，有的很大，比如圆明园，几个小时都逛不出来，走进去就像进入大自然。”

在学校，麦克雷的拉丁语课受到学生的喜爱，他认为受传统儒家思想影响，中国学生很尊重老师。在西方，师生关系经常是“争论和挑战”。但他觉得两种方式都没问题，并且现在的中国学生也经常给他“挑错”，比如一个字母拼写错了都会马上指出来。

拉丁语有一句谚语，英文翻译是Platoismyfriend,buttruthisabetterfriend，中文意思为“我爱我师，更爱真理”。这是麦克雷为中国学生学习拉丁语编写的一本工具书上的句子。他很享受与学生们的互动，因为“这些学生都很有自信，他们通过很难的考试来到北外这样的一流大学，他们知道自己是最优秀的。”

同时作为一名汉学家，麦克雷也通过拉丁语的碑文、手稿等研究早期的中外交流历史。拉丁语被称为“死语言”，因为当下基本没有人用它来进行交流，但麦克雷认为学习拉丁语“类似了解一种历史背景，或者说它是历史的基础，很多英语词汇也是由拉丁语转化而来。”身在北京也极大便利他在这一领域的研究，“北京聚集了很多权威的汉学家，我们可以很方便地交流探讨，这跟在欧洲用书本研究是不一样的，这里可以亲身接触并感受。”

“我对北京所有的感受都是积极的，她很美，很安全。我在中国最有名的外国语大学任教，拥有良好的师生、同事关系，这是难得的氛围，我也没有想过离开。”麦克雷真诚地说。

作为中国首都，也是国际交往中心，北京每天迎来送往很多国际友人，其中不乏国家领导人、各领域的知名人士。麦克雷经常能看到很多“大人物”现身北京，即使作为外国人，他也有骄傲之感。“因为我住在北京，真的能感受到这里是中国的中心。”

麦克雷说，差不多10年前，在意大利谈起中国，可能仅仅意味着贸易。但是近些年来，他们开始关注中国的政治、文化甚至思想，这是新的现象。“现在的中国，无论说什么做什么都会对世界产生影响，这件事世界在适应，中国也在适应。”